Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg2 (-meeyay, -maysay) Kuul ka faalin, wax dhici doona wax ka sheegid.

waa la naqliyay ✓

v. tell fortune ~ prophesy (on the basis of rosary beads)

waa la naqliyay ✓

(fal) maryano samee; tusbax ka faali Beydaneey bal ii maryamee. Dh: faali, bunee.

waa la naqliyay ✓

1

cf: faal ~ faali, kuhaan

2

de: tell fortune ~ prophesy (on the basis of rosary beads)

3

lx: maryamee

4

pd: (maryameeyey)

5

ps: v2b=

6

key: maryamee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -meysay) la-mid: maraabee.

waa la naqliyay ✓

v. roll (of a ship ~ boat)

waa la naqliyay ✓

1

de: roll (of a ship ~ boat)

2

lx: maraamee

3

pd: (maraameeyey)

4

ps: v2b=intr

5

see: maraabee

6

key: maraamee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) 1. Beer caws xun ka gurid. 2. Wax nijaasayn.

waa la naqliyay ✓

v. weed, remove weeds ~ undergrowth

waa la naqliyay ✓

(fal) beerta haramaha iyo xashiishka ka gur oo ka sifee,

waa la naqliyay ✓

1

de: weed, remove weeds ~ undergrowth

2

lx: haramee

3

pd: (harameeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: haramee

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maraabo.

waa la naqliyay ✓

m. n. roll, rolling (of ship on the waves)

waa la naqliyay ✓

1

a: maraabe, maraamo, maraabo

2

de: roll, rolling (of ship on the waves)

3

lx: maraame

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: maraame

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) Qaran, hanti cidi leedahay la wareegid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) Qaran, hanti cidi leedahay la wareegid. m.f.dh, qaramayn.

waa la naqliyay ✓

v. nationalize

waa la naqliyay ✓

-yey / qarameysay: (v) nationalize (na-shi-naalaayz) also nationalise

waa la naqliyay ✓

1

cf: tolee

2

de: nationalize

3

lx: qaramee

4

pd: (qarameeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: qaramee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Hawl tab iyo aqoon u baahan qabasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Hawl tab iyo aqoon u baahan qabasho. m.f.dh, farsamayn.

waa la naqliyay ✓

v. make; manage, arrange, adjust; make plans, accommodate

waa la naqliyay ✓

-yey / farsamaysay: (v) correct or set right; repair (ripeer); fix (fiksi) ~ hagaaji, sancee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg farsamay.

waa la naqliyay ✓

1

de: make; manage, arrange, adjust; make plans, accommodate

2

lx: farsamee

3

pd: (farsameeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: farsamee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) 1. Cid karaamo siin (Eebbe). 2. Cid xurmayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) 1. Cid karaamo siin (Eebbe). 2. Cid xurmayn. m.f.dh, karaamayn.

waa la naqliyay ✓

-yey / karaameysay: (v) 1. bless (balees); honor as holy; glorify barakee. 2. respect (ris-pakt)

waa la naqliyay ✓

(fal) haybad iyo darajo sare saar. Dh: xurmee, sharafi, qaddari, xushmee. Li: xumee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-beeyay, -baysay) Doon, markab iyo wixi lamida hadba dhan u iilasho. la-mid: maraamee.

waa la naqliyay ✓

v. roll (of a ship ~ boat); move on the waves

waa la naqliyay ✓

(fal) kolba dhan u dheelli oo u dullaan. Sidii markab duufaan helay u maraabee. Dh: maraabay, duldullaan, dheeldheelli, leegleego.

waa la naqliyay ✓

1

de: roll (of a ship ~ boat); move on the waves

2

lx: maraabee

3

pd: (maraabeeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: maraabee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Cid khiyaamid si loo luggooyo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Cid khiyaamid si loo lugooyo. m.f.dh, mardabayn.

waa la naqliyay ✓

v. cheat, swindle; betray

waa la naqliyay ✓

-yey / mardabadeysay: (v) deceive (dizizv); betray (bitareey), mislead (misliidh); cheat (jiit), be guile, delude, dupe; swindle (iswin-dal) ~ fool (fuul) khiyaan, khatal, laqdabee, khayaan

waa la naqliyay ✓

(a) eeg mardabay.

waa la naqliyay ✓

1

de: cheat, swindle; betray

2

lx: mardabee

3

pd: (mardabeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: mardabee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) Wax mardimo u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. put lines ~ stripes on something; tie something crosswise

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg mardi.

waa la naqliyay ✓

1

de: put lines ~ stripes on s.t.; tie s.t. crosswise

2

lx: mardimee

3

pd: (mardimeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: mardimee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Yaryar ka dhigid; jarjarid; dhuudhuubid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Yaryar ka dhigid; jarjarid; dhuudhuubid. m.f.dh, yaryarayn.

waa la naqliyay ✓

v. chop up into little bits

waa la naqliyay ✓

-yey / yaryareysay: (v) cut or chop up into little pieces

waa la naqliyay ✓

(fal) wax yaryar ka dhig; inyar inyar ka dhig. Hilibka yaryaree. Dh: yaryaray.

waa la naqliyay ✓

1

de: chop up into little bits

2

initial: y

3

lx: yaryaree

4

pd: (yaryareeyey)

5

ps: v2b=

6

key: yaryaree

waa la naqliyay ✓

m. n. person who divides something into equal parts; center (player) {sports}

waa la naqliyay ✓

1

de: person who divides s.t. into equal parts; center (player) {sports}

2

lx: bartameye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: bartameye

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -maysay) Dhar ama maro samayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -maysay) Dhar ama maro samayn. m.f.dh, dharsamayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) farsamee dhar la huwado.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -maysay) 1. Garmaame samayn (faras). 2. Dhoollatusad samayn.

waa la naqliyay ✓

v. train for war, conduct military exercises

waa la naqliyay ✓

1

de: train for war, conduct military exercises

2

lx: garmaamee

3

pd: (garmaameeyey)

4

ps: v2b=

5

key: garmaamee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) Si nac ku jiro qof wax u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. injure, inflict damage

waa la naqliyay ✓

(fal) dhib oo dibindaabyee.

waa la naqliyay ✓

1

de: injure, inflict damage

2

lx: hargaamee

3

pd: (hargaameeyey)

4

ps: v2b=

5

key: hargaamee

waa la naqliyay ✓

adv., time: again, later, afterwards

waa la naqliyay ✓

1

de: again, later, afterwards

2

lx: mar dambe

3

ps: adv-time

4

key: mar_dambe

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) U m.: qof si wanaagsan u soo dhoweyn. la-mid: marxabbeysii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) U m.: qof si wanaagsan u soo dhoweyn. m.f.dh, marxabbayn. la-mid: marxabbeysii.

waa la naqliyay ✓

v. welcome ~ receive someone

waa la naqliyay ✓

(fal) hayeda hay; wixii laguu diraba haye dheh. Masuulkaaga u marxabbee.

waa la naqliyay ✓

1

de: welcome ~ receive s.o.

2

lx: marxabbee

3

pd: (marxabbeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: marxabbee

waa la naqliyay ✓

1

(Maryamayn-ta)

2

Kuusha ka faalin, wax dhici doona ka sheegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maryamee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) faal dumarku sameeyaan oo ay kuusha ka faaliyaan. Beydan way maryamayn taqaannaa. Dh: faalin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Wax xaaraan ka dhigid. la-mid: xaaraantimee.

waa la naqliyay ✓

v. prohibit, render something ritually unclean

waa la naqliyay ✓

-yey / xaaraameysay: (v) make unlawful (an-loo-ful) or illegal (i-liigal); forbid (feer-bidh); prohibit (poro-hi-bit) ~ mamnuuc

waa la naqliyay ✓

(fal) xaaraan ka dhig oo isticmaalkiisa si sharci ah u jooji. Dh: xaaraantinimee, mamnuuc.

waa la naqliyay ✓

1

de: prohibit, render s.t. ritually unclean

2

initial: x

3

lx: xaaraamee

4

pd: (xaaraameeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: xaaraamee

waa la naqliyay ✓

armée, n.f. - Ciidan Milatari; Ciidammada Gaashaandhigga.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) midab aad u madow sida haldhaaga. Maame weeye midabkeed, ciridkuna madawyahay. Dh: madaw. Li: caddaan.

2

maame -ha: (magac, lab, keli) nooc noocyada saararka ka mid ah. Ninkii maame ayaa laga tumay Dh: saar.

waa la naqliyay ✓

1

marée, n.f. - Hirka badda; isbadbadalka heerka badda.

2

marée basse - Caarin.

3

marée haute - Marka ay baddu soo buuxsanto.

4

marée noire - Marka baddu saliid soo tufto.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg araray.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) la-mid: carmi.

waa la naqliyay ✓

v. treat something with boiled leaves of 'carmo' fruit

waa la naqliyay ✓

(fal) carmo yeelo. Musyahaw carmee.

waa la naqliyay ✓

1

de: treat s.t. with the boiled leaves of 'carmo' fruit

2

lx: carmee

3

pd: (carmeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: carmee

waa la naqliyay ✓

1

(Harama-ha)

2

Cawska iyo nagaarka iskood u baxa oo beerta abuuran laga limo.

waa la naqliyay ✓

m.l Caws iyo nagaar iskood uga baxa beeraha. la-mid: harammo.

waa la naqliyay ✓

Weeds

waa la naqliyay ✓

m. n.; [vn.]: weed, undergrowth; act of weeding

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) magac guud oo cawska iyo nagaadhka iskooda beerta abuuran uga dhex baxa ah oo laga jaro si ay beertu u neefsato.

waa la naqliyay ✓

1

de: weed, undergrowth; [vn] act of weeding

2

lx: harame

3

pd: (/ha)

4

ps: n-m

5

key: harame

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-meeyay, -maysay) 1. (f.g) Kab cid la dhicid. 2. (f.mg) Iyadoo cagaha iyo sacabbada laga shanqarinayo ciyaar dheelid. 3. (f.g) Jaamo ka dhigid: cad cad ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-meeyay, -maysay) 1. (f.g) Kab cid la dhicid. 2. (f.mg) Iyadoo cagaha iyo sacabbada laga shanqarinayo ciyaar dheelid. 3. (f.g) Jaamo ka dhigid: cad cad ka dhigid. m.f.dh, jaamayn.

waa la naqliyay ✓

v. make shoes; hit with a shoe; clap

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, kab la dhac; ku dhufo kabta. Dh: kabee.

waa la naqliyay ✓

1

de: make shoes; hit with a shoe; clap

2

lx: jaamee

3

pd: (jaameeyey)

4

ps: v2b=

5

key: jaamee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -maysay) 1. Meel laba xiddigood u dhaxeysa oo aan midna u bursanayn fariisasho (dayax). 2. Maro iyo wixi lamida karmo u yeelid.

waa la naqliyay ✓

(fal) karmo saar: jaan saar.

waa la naqliyay ✓

v. plant forest cover

waa la naqliyay ✓

-yey / kaymeysay: (v) afforest (afoorest)

waa la naqliyay ✓

1

de: plant forest cover

2

lx: kaymee

3

pd: (kaymeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: kaymee

waa la naqliyay ✓