Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

v. welcome ~ receive someone warmly

waa la naqliyay ✓

(fal) raalli geli oo marxabbada hay. Sheekhaaga marxabbeysii.

waa la naqliyay ✓

1

de: welcome ~ receive s.o. warmly

2

lx: marxabbeysii

3

pd: (marxabbeysiiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: marxabbeysii

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: marxabbeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) raalli gelin oo marxaba iyo hayeda hayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: marxabbee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg marxabbee. la-mid: marxabbeysiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) haye hayeda hayn; wixii laguu diraba aqbalid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) soo dhawayn mujaamalo iyo koolkoollin badani ka muuqato. Dh: raalligelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) U m.: qof si wanaagsan u soo dhoweyn. la-mid: marxabbeysii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) U m.: qof si wanaagsan u soo dhoweyn. m.f.dh, marxabbayn. la-mid: marxabbeysii.

waa la naqliyay ✓

v. welcome ~ receive someone

waa la naqliyay ✓

(fal) hayeda hay; wixii laguu diraba haye dheh. Masuulkaaga u marxabbee.

waa la naqliyay ✓

1

de: welcome ~ receive s.o.

2

lx: marxabbee

3

pd: (marxabbeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: marxabbee

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, dhedig, keli) (is ~) Carab ahaan isu urursasho; Carab ahaan isu raacid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cararsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: daawee.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, dawo sii oo xanuunkiisal la tacaal. Kolkaad xanuunkiisa garato bukaanka daaweysii. Dh: daawee, dawee.

waa la naqliyay ✓

v.caus: put behind

waa la naqliyay ✓

1

de: put behind

2

lx: dambeysii

3

pd: (dambeysiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: dambeysii

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maraabayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg mardabayn.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Cid wax amaah u siin.

waa la naqliyay ✓

v. lend (money ~ food) to someone

waa la naqliyay ✓

1

de: lend (money ~ food) to s.o.

2

lx: qardaysii

3

pd: (qardaysiiyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: qardaysii

waa la naqliyay ✓

-rabbeysnaa / rabbeysnayd: (adj) trained (tareeynidh); educated (eji-keey-tidh); schooled (iskuulidh)

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Ka s.: wax, wax kale ka kor marin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Ka s.: wax, wax kale ka kor marin. m.f.dh, sarraysiin.

waa la naqliyay ✓

v. upgrade; put in a high position

waa la naqliyay ✓

(fal) meel sare geyn ama dhigid, meel sare gaadhsiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: upgrade; put in a high position

2

initial: s

3

lx: sarraysii

4

pd: (sarraysiiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: sarraysii

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dadaabeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: farabbaxsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg gaggabaysad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: macaaneysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: magaaleysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: manjabbaxsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) leisurely walk; stroll (istarowl) ~ manjabaxsi, lugabaxsi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: marqaami.

waa la naqliyay ✓

m.dh.fk Markastaba.

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) eeg markastaba.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax, wax kale ka horgeyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax, wax kale ka horgeyn. m.f.dh, qaabbilsiin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg qaraabaysad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qarabbaxsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: taxambaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. have someone compose a poem; inspire poetry

waa la naqliyay ✓

1

de: anger, annoy, irritate

2

lx: ka careysii

3

pd: (careysiiyey)

4

ps: v2a=

5

see: caraysii

6

key: ka_careysii

waa la naqliyay ✓

1

de: have s.o. compose a poem; inspire poetry

2

lx: ka gabaysii

3

pd: (gabaysiiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_gabaysii

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Cid wax degdeg ku jiro ahaansho

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Cid wax degdeg ku jiro ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Manjabbaxsi-ga)

2

Manjabbaxsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: manjabbaxsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: marashiyeysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) Cid aad u sharfid.

waa la naqliyay ✓

(fal) qurxi oo xallad iyo bilic wanaagsan u yeeli. Meeshu waa aroose iga xarragaysii Dh: xarragaysii, xalladee, xarakaysii.

waa la naqliyay ✓

1

(Garbabbeelid-da)

2

(gaadiid nool) garbaha nabar ku yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garbabbeel². la-mid: garbabbeel¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garbaha nabar ku yeelasho; garba xanuunid. Awrta garbabbeelidda heerayaxumadaa u keenta.

waa la naqliyay ✓

v. make something produce foam ~ froth

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.t. produce foam ~ froth

2

lx: ka xumbaysii

3

pd: (xumbaysiiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_xumbaysii

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Nafley meel dhir badan oo aan waddo lahayn marin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: make someone travel through a densely wooded place ~ off the beaten path

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. travel through a densely wooded place ~ off the beaten path

2

lx: qardajeexsii

3

pd: (qardajeexsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: qardajeexsii

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) barbarro ka dhigid; kalama'adkaan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

Daddaabbe ku xiran yahay.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] tethered, tied

waa la naqliyay ✓

1

de: tethered, tied

2

lx: daddaabbeysan

3

ps: adj-der

4

key: daddaabbeysan

waa la naqliyay ✓

1

(Qardajeexsiin-ta)

2

Meel qardajeex ah, marsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qardajeexsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qardajeexin.

waa la naqliyay ✓

1

Franco a bordo (Fob)

2

Free on board (fob)

waa la naqliyay ✓