Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (magac, dhedig, keli) soo dhawayn mujaamalo iyo koolkoollin badani ka muuqato. Dh: raalligelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: marxabbeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) raalli gelin oo marxaba iyo hayeda hayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: marxabbee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) marxabaysiin oo cid xumaan hore tirsanaysa cafis weydiisasho. Hadii qalad laguu qirto raalligelin ha diidin.

2

raalliggelin-ta: (magac, dhedig, keli) mabsuud ka dhigid oo wax raalli lagu noqdo oo wanaag ah u samayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: marqaamin.

waa la naqliyay ✓

v. welcome ~ receive someone warmly

waa la naqliyay ✓

(fal) raalli geli oo marxabbada hay. Sheekhaaga marxabbeysii.

waa la naqliyay ✓

1

de: welcome ~ receive s.o. warmly

2

lx: marxabbeysii

3

pd: (marxabbeysiiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: marxabbeysii

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xarragee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sharraxid oo qurux iyo xallad u yeelid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) barbarro ka dhigid; kalama'adkaan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, dhedig, keli) (is ~) Carab ahaan isu urursasho; Carab ahaan isu raacid.

waa la naqliyay ✓

1

(Caraysiin-ta)

2

(ka caraysiin) Caro ku abuurid; ka xanaajin; umal iyo dhirif ka keenid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caraysii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) (ka ~) ka xanaajin; ka weyrixin; cadho ku abuurid. Dh: cadhaysiin, caraysiis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabaysii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, u oggolow inuu gabay tiriyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garabsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) taageeridda iyo caawinta cid kale. Dh: kaalmayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. warehouse, storage room, magazine

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg magaasaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: warehouse, storage room, magazine

2

lx: magaasiin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: bakhaar {Eng}

6

key: magaasiin

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg malyuun.

waa la naqliyay ✓

num, pl. millions; any very large number

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) millions (mil-yanis)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tirooyin aad u badan oo lambar ahaan loo garanayn oo qiyaastii malyan ka badan. Malaayiin muslimiin ah ayaa sannad walba xajka guta. Dh: malyanno.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: millions; [ext.] any very large number Sg: malyuun

3

lx: malaayiin

4

pd: (-ta)

5

ps: num-f-pl

6

key: malaayiin

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno/maqaasiin, m.dh) Baqaar. la-mid: makhaasiin.

waa la naqliyay ✓

m. n. warehouse, depot, storehouse

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) magazine (maaga-ziin)-, storehouse ~ makhsin, makhaasiin, bakhaar, maqsin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg magaasaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: makhaasiin

2

bw: Arabic

3

de: warehouse, depot, storehouse

4

lx: maqaasiin

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: maqaasiin

waa la naqliyay ✓

1

(Maraabayn-ta)

2

Dhadqhaqaaqa iyo dheeldheelliyidda doonyaha iyo maraakiibta badda saaran, oo hirarku ku wacan yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maraabee. la-mid: maraamayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. rolling movement of ships and boats caused by the waves

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kolba dhan u dheeliyid; marba xag u dulaamid. Maraabaynta doonyaha waa lagu wada matagaa. Dh: maraabays, duldullaamid.

waa la naqliyay ✓

1

de: rolling movement of ships and boats caused by the waves

2

lx: maraabayn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: maraabayn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maraabayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maragsii. la-mid: maragsasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tusid oo dhacdo jirta sida ay u dhacayso qof markhaati uga dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Mardabayn-ta)

2

Dhagrid; sirid; khatalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mardabee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) khiyaamo samayn. Dh: dhagrid, sirid, khiyaamayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg mardabayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xayaysii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) advertisement (adhvar-taayz-ment); commercial advertisement ~ iidheh, xayaysiis

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: yarayn¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedi, keli) wax yar oo intii hore ka waabsan ka dhigid. Yaraysiinta surwaalka dawaarlaha u gee. Dh: yarayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caataysii. la-mid: caatayn, caataysiis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caato ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dambaysii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xagga dambe geyn. Li: horraysiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, cunno ka qadin. Li: cuntaysiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xawligiisu sii kordhaayo ka dhigid. Dh: karaarin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maqaasiin.

waa la naqliyay ✓

m. n. storage, warehouse

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) magazine (maagaziin); storehouse ~ makhsin, maqsin, bakhaar

waa la naqliyay ✓

1

a: maqaasiin

2

de: storage, warehouse

3

lx: makhaasiin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: makhaasiin

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: marqaami.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg qaraabaysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qardaysii.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sarraysii.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meel sare gaadhsiin, meel sare dhigid. Dh: korraysiin. Li: hoosaysiin.

2

sarraysiin -ta: (magac, dhedig, keli) sharaf iyo martabad sare u yeelid. Dh: sharfid, qaddarin. Li: xaqirid.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg taraarsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walax dardarsiin oo jibaaxin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: abaarayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) abaari in ay ku dhacdo, sabab u noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bedertamin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) carraabin; carraabis; carrawsiis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garwaaqsii.

waa la naqliyay ✓

v. have someone compose a poem; inspire poetry

waa la naqliyay ✓

1

de: have s.o. compose a poem; inspire poetry

2

lx: ka gabaysii

3

pd: (gabaysiiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_gabaysii

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: marqaamin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) Cid aad u sharfid.

waa la naqliyay ✓

(fal) qurxi oo xallad iyo bilic wanaagsan u yeeli. Meeshu waa aroose iga xarragaysii Dh: xarragaysii, xalladee, xarakaysii.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaxamaysii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) carruur mid ka badan meel ay ku xaarxaaraan geyn. Dh: xaar geyn.

waa la naqliyay ✓

1

Franco a bordo (Fob)

2

Free on board (fob)

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: abaadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax baaba'ay ka dhigid ama goofin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg alaabaysad. alaabayso: (fal) aqal, xafiis ama wax kale, u alaab guro oo qalabayso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aqbalsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, wax ay diiddan tahay yeelsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: asqaysiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg asqaysii. la-mid: aqsaysiin.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Jirro ku dhacda malawadka qeybtiisa danbe oo leh finan dhaliya cuncun badan. la-mid: bawaasiir.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Jirro ku dhacda malawadka qeybtiisa danbe oo leh finan dhaliya cuncun badan. la-mid: bawaasiir.

waa la naqliyay ✓

m. n. hemorrhoids

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) hemorrhoid (hemarooyd); piles (paaylzi) ~ baawasiir

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qanjidh xanuun ah oo siyaabo kala duwan futada ama walamadka uga soo baxa oo cidda uu ka soo baxo laga jeexo. Cali baabasiir ayaa laga gooyay. Dh: mabaasiir, babaasiir, bawaasiir.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: hemorrhoids

3

lx: baabasiir

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

see: baawasiir

7

key: baabasiir

waa la naqliyay ✓

باسور

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. evil spirits

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) burkaanno badan.

waa la naqliyay ✓

1

de: evil spirits (according to Yemeni-Somali tradition)

2

lx: baraakiin

3

pd: (-ta)

4

ps: n8-f-pl

5

key: baraakiin

waa la naqliyay ✓

(n) Brazil (baraa ziil); Brasilia (baraa-ziil-ya) is the capital

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka badnaan tiro ahaan. Bataysiin ma laha tayo ma ogiyi. Dh: qarqin, hafin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) 1. Wax caato ah ka dhigid. 2. Wax dallan ka dhigid. la-mid: caatee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) 1. Wax caato ah ka dhigid. 2. Wax dallan ka dhigid. m.f.dh, caataysiin. la-mid: caatee.

waa la naqliyay ✓