Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Martisoorid-da)

2

Dad marti ah cunno u samayn; martiqaadid; soorid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg martisoor². la-mid: martisoor¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad marti ah baad iyo biyo iyo seexadba ku soorid. Dh: martigelin.

waa la naqliyay ✓

1

(Martisoor-ka)

2

Martida oo sooryo loo sameeyo; martiqaad.

waa la naqliyay ✓

1

martisoor¹: m.l la-mid: martisoorid.

2

martisoor²: f.g1 (-ray, -rtay) Cid marti ah soorid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Cid marti ah soorid. m.f.dh, martisoorid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] food and hospitality for guests; entertaining

2

martisoor v., [compound] hold a reception ~ feast; feed and entertain ~ show hospitality to guests

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) feed and entertain guests; give a feast for

waa la naqliyay ✓

1

(fal) marti kuu timid sed iyo seexadba sii.

2

martisoor-ka: (magac, lab, keli) eeg martigelin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Qof martida soo dhaweeya.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) haldoor aan martiyi ku dulqadin.

waa la naqliyay ✓

1

cf: karan

2

de: food and hospitality for guests; entertaining

3

hm: 1

4

lx: martisoor

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-cmp

7

key: martisoor_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: loog

2

de: hold a reception ~ feast; feed and entertain ~ show hospitality to guests

3

hm: 2

4

lx: martisoor

5

nt: martisoorid (da) [vn-f]

6

pd: (martisooray)

7

ps: v1=cmp

8

key: martisoor_2

waa la naqliyay ✓

v.tr. martigelin, martiqaadid, martisoorid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (maga, dhedig, keli) cid socoto ah sooryayn oo sed iyo seexadba siin. Suntay nagu mudeen wiilashii lays martiin waaye. Dh: martigelin, martisoorid

waa la naqliyay ✓

1

(Maroorid-da)

2

Wax maroorsan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maroor².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax maroora ama qallooca ahaansho. Dh: qalloocid, marooris. Li: toonid

waa la naqliyay ✓

1

(Garsoorid-da)

2

Garta dadka u qaybin oo ku kala saarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garsoor². la-mid: garsoor¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

Giustizia

2

Justice

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garta dadka u qaybin oo ku kala saarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aad wax u layn oo dad iyo duunyaba dabka saarid. Shareecada Islaamku ma ogola maatidooxidda. Dh: xasuuqid, maatadooxid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: catirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Garoorid-da)

2

Garoor noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garoor².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg karoor².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naag dabeecad xun oo cidna la heshiin karin; qof bilaa dabeecad ah. Naagtaayi waa qof maroorad ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maroori.

waa la naqliyay ✓

vl. n. twisting, wringing; unclasping of hands

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax toosan oo saani ah qalloocin oo dhan kale u weecin. Dh: xoodin, qalloocin.

waa la naqliyay ✓

1

de: twisting, wringing; unclasping of hands

2

lx: maroorin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: maroorin

waa la naqliyay ✓

s.m. shahiidnimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Martiyid-da)

2

Cid marti u noqosho, martiggelis ka doonid, ku hoyasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg marti³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale marti ahaan ugu hoyasho. Dh: martiyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Masoobid-da)

2

Mase noqosho; sinmid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: misoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mase noqosher isku mid ahaan; wax siman ahaansho. Iyadoon la heshiin masoobid ma dhici karayso.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) walaxcireed yar o ka timaadda bahqorraxeedkeenna oo gubata kolka ay soo gasho gibildhuleedka.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg misow. la-mid: masoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Darroorid-da)

2

Darroor soo deyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darroor².

waa la naqliyay ✓

1

(Fartoomid-da)

2

Wax lays faray yeelid, qaadasho; (ama farmid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fartoon. la-mid: farmid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, amarkeega fulin.

2

fartoomid -da: (magac, dhedig, keli) wax la is faray in la qabto. Dh: xilqaadasho, farmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Makhoorid-da)

2

Dhoof makhoor ah, dhoofid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg makhoor². la-mid: makhoor¹, mokhoor¹, mokhoorid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xagga dabayshu xigto u kicid oo u socosho. Dabaysha makoorid kala horteg.

waa la naqliyay ✓

1

(Qarqoorid-da)

2

Wax la qarqooray, ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarqoor². la-mid: qarqoor¹, qooqaar¹, qooqaarid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel wax laga soo bixinayo intay ku fadhdhido godid oo soo afwareegid. Dhagaxa qarqoorid la'aan lagu bixin kari maayo. Dh: qarqooris.

2

qarqoorid -da: (magac, dhedig, keli) nabar muuqda oo dillaacsan ku jiidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarroor².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) surgin, muruş cinjir iyo wixii la mid ah, guntamid oo isku roorid Qarrooridda muruqu way xanuun badan tahay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarsoon¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) indhaha dadka ka libdhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaqsoor².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garsoor caddaalad ku salaysan oo dadka u dhexeeya wax ku qaybin. Xaqsoorid ayuu aadanuhu u baahan yahay. Dh: caddaalad, Li: dulmi, xadgudub.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abtiyow².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naaska gabadh yar, soo bixis oo taagmis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jiingadda dusha ka soo daadasho oo biyo soo shubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maraqow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maararroobid.

waa la naqliyay ✓

(fal) shay mar wax ka badan kolba dhinac u qallooci. Dh: qalqalooci.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarasow.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baadisooc².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) calaamad iyo summad uu leeyahay ku garasho oo ku soo soocid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaatiroobid-da)

2

Gaatir noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaatirow. la-mid: gaaturoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaatir ama qallaf noqosho. Dh: gaatirow, adkaw.

waa la naqliyay ✓

1

(Hantiyoobid-da)

2

Hanti noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hantiyow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hanti ahaan loo leeyahay noqosho. Dh: hantiyaw.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) laynta caruurta iyo dadka tamarta daran ee xeer ahaan in dagaal lagu laayo aanay bannaanayn. Dh: maatidooxid, xasuuqid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: manjarroorid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jiingadda dusha ka soo daadasho oo biyo soo shubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mararrow². la-mid: mararrow¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qalqalloocin oo kolba dhan u leexleexin.

waa la naqliyay ✓

1

(Martiqaadid-da)

2

Marti cunno ugu yeerid, u samayn; soorid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg martiqaad². la-mid: martqaad¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) casuumid oo cid loo yeedhay soo dhawayn iyo qaabilid u samayn. Dh: casuumid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan lidaan lahayn noqoshoc qarax ahaansho. Gorowgu yaabisoobid kuma macaana Dh: yaamisoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg midabtakoor². la-mid: midabfaquuqid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid midabkiisa, dintiisa ama asalkiisa ku kaaraantini mayn oo ku takoorid. Midabtakooriddu waa dulmi iyo xadgudub.

waa la naqliyay ✓

1

(Maalinjoogid-da)

2

Maalinjoog cid ugu tegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maalinjoog². la-mid: maalinjoog¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) siyaarasho qaadanaysa maalin. Waxan saaxiib kuugu imid maalinjoogid oo galabtaan carraabi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maarrow².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maaweelo iyo baashaalid isku mashquulin. Maararroobida waxa haleela nin ay meheradi u baylahsanayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg manjagoror². la-mid: majagoror¹, majagororid, mijagoror¹, mijagororid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) manjagoror qaadid. Sarajoogga badan ayaa manjagorordidda keena.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg manjarroor². la-mid: majarroor¹, majarroorid, manjarroor¹ (2).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: asqood.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) harraadid oo aad u oomid.

2

aqsoobid-da: (magac, dhedig, keli) jahawareer iyo lumid.

waa la naqliyay ✓

/artistari/ xirfadda farshaxanka, fanka, rinjiyeynta, iwm.

waa la naqliyay ✓

1

(Baroodid-da)

2

Xanuun-geeriyaad hayn: sakaraadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barood². la-mid: barood¹ (1), karood¹, karoodid.

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) xanuun geeriyaad qabid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baroorasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ooyid oo qaylo la hiqlayn. Baroorad geel laguma dhiciyo.

waa la naqliyay ✓