martirio

-da: (magac, dhedig, keli) wax is ku nooc ama hal jinsi ah, wax ka duwan oo ku soo biira.

-ta: (maga, dhedig, keli) cid socoto ah sooryayn oo sed iyo seexadba siin. Suntay nagu mudeen wiilashii lays martiin waaye. Dh: martigelin, martisoorid

s.m. shahiid.

m.dh la-mid: catirid.

(Martiyid-da)

Cid marti u noqosho, martiggelis ka doonid, ku hoyasho.

m.f.dh eeg marti³.

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale marti ahaan ugu hoyasho. Dh: martiyid.

m.f.dh eeg caratir².

-da: (magac, dhedig, keli) qof, wax u cadhada ku illaawo siin ama u samayn. caray: (fal) qof kale, 'car!' ku dheh, adoo u digaaya.

(Gariirisa-da)

1. Wax gariirisa.

2. Qandhada daran oo oogadu la gariirto.

m.dh Qandho, xummad iyo gariir badan oo duumo keento.

f. n. shivering; severe fever causing shivering

-da: (magac, dhedig, keli) xummad keeno xanuunku ama maaddo markii dadka lagu duro ka jarcaysiisa ama ka gariirisa.

de: shivering; severe fever causing shivering

lx: gariiriso

pd: (/da)

ps: n6-f

key: gariiriso

(Martisoor-ka)

Martida oo sooryo loo sameeyo; martiqaad.

martisoor¹: m.l la-mid: martisoorid.

martisoor²: f.g1 (-ray, -rtay) Cid marti ah soorid.

f.g1 (-ray, -rtay) Cid marti ah soorid. m.f.dh, martisoorid.

m. n., [compound] food and hospitality for guests; entertaining

martisoor v., [compound] hold a reception ~ feast; feed and entertain ~ show hospitality to guests

-ay / tay: (v) feed and entertain guests; give a feast for

(fal) marti kuu timid sed iyo seexadba sii.

martisoor-ka: (magac, lab, keli) eeg martigelin.

/maatardhem/ (n) shahiidnimo.

-ka: (magac, lab, keli) qof midhaha keli ku nool. Miratiris garaw ma tawana. Dh: miratahan, mudhatahan.

agg. - qolka maydka.

Qurubayn, qaybin

/partishan/ (n) 1. qol-qol (derbi ama teed laba meel kala xira).(v) 2. xudduud (seere) u kala yeelid (kala qaybin).

partition, n.f. - qaybis; kala qaybis.

(Martisoorid-da)

Dad marti ah cunno u samayn; martiqaadid; soorid.

m.f.dh eeg martisoor². la-mid: martisoor¹.

-da: (magac, dhedig, keli) dad marti ah baad iyo biyo iyo seexadba ku soorid. Dh: martigelin.

(Masayrtirid-da)

Masayrtir siin.

m.f.dh eeg masayrtir².

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo masayrtir ah siin. Dh: hinaasatirid.

m.l (-ooyin, m.l) 1. Jilib qabiilo. 2. la-mid: marre.

f. n. sub-clan, fraction ~ small part of a tribe

marro [feminine] n. reciting the Koran in one session

(Marti-da)

Qof cid ku soo hoydey ama muddo gaaban la jooga haya, inta uu joogona la dhoweyna hayo oo cunno iyo meel uu seexdo loogu talaggela hayo.

marti¹: m.l (marti, m.dh) Qof laga soo dhaweeyey guri aanu lahayn.

marti²: m.dh.u Dad laga soo dhaweeyey guri aanu lahayn.

marti³: f.g/mg1 (-iyay, -iday; -iyi) M./u m.: cid marti u noqosho.

marti¹: m.l (marti, m.dh) Qof laga soo dhaweeyey guri aanu lahayn.

marti²: m.dh.u Dad laga soo dhaweeyey guri aanu lahayn.

marti³: f.g/mg1 (-iyay, -iday; -iyi) M./u m.: cid marti u noqosho. m.f.dh, martiyid.

m. n. guest; guests, visitors

marti v. be a guest, seek hospitality

-da: (n) guest (gest); invitee (in-vaaytii); visitor (viz'iter)

marti -yey / say: (v) guest (gest)

Ospiti

Guests

(fal) cid marti ugu hoyo. Caawa reerka marti berrina dawgaa lagugu ridi

marti-da: (magac, dhedig, keli) socoto ilaahayoon dad gaar ah u socon oo reer u soo hoyata. Dh: dayf.

ضيْف زائر

f.mg2 (-iyay, -isay) U a.: qof faraciisu siday isu dhaleen sheegid.

(fal) «u ~» sheeg oo tax magacda nasabka. U abtiri wiilka ad isa soo raacdeen.

f.mg3 (-rtay, -ratay) Qof, wax sida dufan, caano iyo wixi lamida oo afkiisa ku yaal iska bi'in.

f.mg3 (-rtay, -ratay) Qof, wax sida dufan, caano iyo wixi lamida oo afkiisa ku yaal iska bi'in. m.f.dh, aftirasho.

(fal) cuntadii iyo sharaabkii aftirka qaado. aftiro: (fal) afka waxa ku yaalla ama kaa maray, iska tir.

cartir¹: m.l la-mid: catir¹.

cartir²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: catir².

-ka: (magac, lab, keli) jilow ama geed kale oo qofka dhiigbaxaya la saaro. Dh: dhibiibitir, deddatir.

agg. - qurmay, bololay.

(Mariid-ka)

Meriid.

m.l 1. Waabaayo la mariyo fallaaraha, warmaha, iyo wixi lamida. 2. Geed mariidka laga liso. la-mid: maliid, meriid.

m.l 1. Waabaayo la mariyo fallaaraha, warmaha, iyo wixi lamida. 2. Geed mariidka laga liso. la-mid: maliid, meriid.

Toxin

m. n., [collective] tree species, from which arrow-poison is extracted

-ka: (n) poison, especially used in an arrowhead ~ meriid

-ka: (magac, lab, keli) geed aad u weynaada oo sunta mariidka laga liso. Dh: meriid, waabay.

mariid -ka: (magac, lab, keli) sun dareera ah oo laga tuujiyo geed oo la mariyo leebabka, warmaha, falladhaha iyo wixii la mid ah. Dh: sun.

de: tree sp., from which arrow-poison is extracted

lx: mariid

pd: (-ka)

ps: n2a-m-col

see: meriid

key: mariid

mariil¹: m.l la-mid: maliil1. la-mid: maliilid.

mariil²: f.mg1 (-iilay, -iishay) la-mid: maliil².

inch. v. waste away, be gravely ill, become decrepit

-ay / maliishay: (n) become thin (thiin), lean (liin) or gaunt (goont) due to sickness ~ maliil

de: waste away, be gravely ill, become decrepit

lx: mariil

pd: (mariilay)

ps: v1=inch

see: maliil (and related forms)

key: mariil

-ka: (magac, lab, keli) dharka ay caruuska iyo caruusaddu xidhaan habeenka arooska. Ubax baan mariin uga dhigaa, geesta uu maro'e. Dh: marriin.

agg. - badeed.

s.m. say.

xi. eeg mar³.

conj. when

(conj.) at the time that; when (ween)

(xidhiidhiye) erey laba weedhood oo tegey isku xidha oo inta badan gala weedha bilawgeeda. Markii uu dembiga qirtay ayaa la xidhay. Dh: kolkii, xilligii, goortii.

de: when Lit: the time

lx: markii

ps: conj

xe: When I was dining, my friend came in.

xv: Markii aan casheynayay, saaxiibkay baa soo galay.

key: markii

عِنْدَمَا

Exit

-ka: (magac, lab, keli) jid bannaan oo la maro. Dh: waddo, dhabbe, daw, jid.

-ka: (magac, lab, keli) waddada xerada xoolaha gasha. Dh: hilin.

marris -ka: (magac, lab, keli) eeg maris.

f.lg2 (-iiyay, -iisay) 1. Cid arrin si khasab ah ku oggoleysiin. 2. Wax kale dul marin (wax). 3. Wax meel ku dul socodsiin. 4. Arrin cid kale ogaysiin (gob). 5. Arrin, warqad iyo wixi lamida meel geyn si ay meeshaasi u sii gudbiso (qof).

f.lg2 (-iiyay, -iisay) 1. Cid arrin si khasab ah ku oggoleysiin. 2. Wax kale dul marin (wax). 3. Wax meel ku dul socodsiin. 4. Arrin cid kale ogaysiin (gob). 5. Arrin, warqad iyo wixi lamida meel geyn si ay meeshaasi u sii gudbiso (qof). m.f.dh, marsiin.

ditransitive v. make someone pass something; let pass

-yey / say: (v) make pass, cause to across or pass through

(fal) cadar iyo wixii la mid ah ugu shub oo u mari. Cadarkaaga ii marsii.

marsii: (fal) wax socodsii oo meel la og yahay sii mari. Dh: mari.

de: make s.o. pass s.t.; let pass

lx: marsii

pd: (marsiiyey)

ps: v2a=ditr

key: marsii

/maartar/ (n) shihiid (qof u dhintay caqiidadiisa ama wuxuu rumaysan yahay).

martyr, n.m. - Qof u dhinta diintisa, dhulkisa, midabkiisa ama fikraddiisa.

(fal) buur sinteed socod ku mar. Halkaa matari oo bannaanka baabuur ka raac.

Taxane

Nud guudeed

agg. - bisil; qaangaar ah.

f.g2 (-iyay, -isay) Wax mirir u yeelid.

v. rust, oxodize, cause something to become rusted ~ oxidized

de: rust, oxodize, cause s.t. to become rusted ~ oxidized

lx: miriri

pd: (miririyey)

ps: v2a=tr

key: miriri

f.g2 (-iyay, -isay) Wax mitir ku cabbirid.

f.g2 (-iyay, -isay) Wax mitir ku cabbirid. m.f.dh, mitirin.

(fal) mitir wax ku dhereri; masaafada ay laba meelood isku jiraan cabbir oo qiyaas. Bootada dhererkeeda iyo ballaceedaba mitiri. Dh: qiyaas, cabbir.

partir, v. - tagid; dhoofid; safrid.

à partir de - laga bilaabo (waqti).

m.f.dh eeg abtiri. la-mid: abtiris.

-ta: (magac, dhedig, keli) aqoonta ku saabsan awoowayaal hore magacyadadooda iyo siday isugu xigeen, u kala horreeyeen. Abtirinta Soomaalida aad baan u aqaan. Dh: abtirsiinyo, abtirsiimo, abnaq.

(Abtiris-ka)

Aqoonta ku saabsan awooweyaashii hore magacyadooda iyo siday isugu xigeen; abtirsiino; abtirsiinyo; abnaq.

m.l la-mid: abtirin, abtirsiinyo.

vl. n., [compound] genealogy, lineage

-ka: (n) a family tree ~ see [eeg] abtirsiinyo