Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Martiqaad-ka)

2

Marti cunno u samayn; martisoor.

waa la naqliyay ✓

1

martiqaad¹: m.l 1. Sooryo qof marti ah la siiyo. 2. la-mid: martiqaadid.

2

martiqaad²: f.g1 (-day, -dday) Cid marti ah soorid.

waa la naqliyay ✓

1

martiqaad¹: m.l Sooryo qof marti ah la siiyo.

2

martiqaad²: f.g1 (-day, -dday) Cid marti ah soorid. m.f.dh, martiqaadid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] invitation to a banquet; food and hospitality for guests

2

martiqaad v., [compound] throw a party ~ banquet, feed and entertain (guests)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) invitation (in'vi-teey-shin) ~ casumaad.

2

martiqaad -ay / day: (v) invite (in-vaayt)

waa la naqliyay ✓

1

Ospitare

2

Hospitality

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) farriin yeedhid ah oo cid loo diro. Dh: casuumad.

waa la naqliyay ✓

1

de: invitation to a banquet; food and hospitality for guests

2

hm: 1

3

lx: martiqaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-cmp

6

xe: Did you get my invitation?

7

xv: Martiqaadkaygii ma heshay?

8

key: martiqaad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: throw a party ~ banquet, feed and entertain (guests)

2

hm: 2

3

lx: martiqaad

4

pd: (martiqaaday)

5

ps: v1=cmp

6

key: martiqaad_2

waa la naqliyay ✓

1

(Martiqaadid-da)

2

Marti cunno ugu yeerid, u samayn; soorid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg martiqaad². la-mid: martqaad¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) casuumid oo cid loo yeedhay soo dhawayn iyo qaabilid u samayn. Dh: casuumid.

waa la naqliyay ✓

1

(Martiggelin-ta)

2

Marti ahaan u soo dhoweyn; martiqaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Martisoor-ka)

2

Martida oo sooryo loo sameeyo; martiqaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Martisoorid-da)

2

Dad marti ah cunno u samayn; martiqaadid; soorid.

waa la naqliyay ✓

1

(Soorid-da)

2

1. Cid sooryo u samayn; martiqaadid.

3

2. Qaybin; kalabbarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Sooryeyn-ta)

2

Soorid; martiqaadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Diyaafad ama martiqaad weyn oo marti sharaf loo sameeyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Martiqaad weyn oo dad badani ka qaybgalaan oo cunta badan lagu cuno. la-mid: dayaafad.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Martiqaad weyn bixin. la-mid: dayaafadi.

waa la naqliyay ✓

1

macsuum¹: m.l Qof martiqaad loo fidiyey.

2

macsuum²: f.g1 (-uunay, -uuntay) Cid marti qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

soor¹: m.l 1. Cayayaan duula, afar baal leh, duqsiga u eg wax yarna ka weyn, xoolaha dhiigga ka nuugga oo cudur ku reeba. 2. Buntuq afkiisa mindi ka taagan.

2

soor²: m.dh 1. Galley ama meseggo shiidan oo la kariyo. 2. Gasiin; cunto.

3

soor³: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Cid cunto iyo cabbid ku martiqaadid. 2. Wax si isla eg u qaybin. la-mid: sooryee.

waa la naqliyay ✓

m.dh Diyaafad ama martiqaad weyn oo marti sharaf loo sameeyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Martiqaad weyn oo dad badani ka qaybgalaan oo cunta badan lagu cuno. la-mid: dayaafad.

waa la naqliyay ✓

1

soor¹: m.dh 1. Galley ama meseggo shiidan oo la kariyo. 2. Gasiin; cunto.

2

soor²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Cid cunto iyo cabbid ku martiqaadid. 2. Wax si isla eg u qaybin. m.f.dh, soorid. la-mid: sooryee.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) invitation (invateyshin) ~ martiqaad, casuumad

waa la naqliyay ✓

-casunnaa / casunnayd: (adj) invited (in-vaaytidh) ~ martiqaadan

waa la naqliyay ✓

-casumay / casuntay: (v) invite (invaayt) ~ martiqaad. Ex: xafladdii buu igu casumay; he invited me to the party

waa la naqliyay ✓

Martiqaad

waa la naqliyay ✓

s.m. - martiqaad, martisoor, casumad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cod shicibka laga qaado oo ay go'aan mahuraan ah ku oggolaadaan ama ku diidaan, sida dustuur cusub oo dal in laga hirgelinayo la rabo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (riw.) Habka wax loo jilo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (riw.) Habka wax loo jilo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhacdo: qiso: sheeko iyo wixii la mid ah si riwaayad ah u jilid. Dh: masilaad, jilid.

waa la naqliyay ✓

invitation.

waa la naqliyay ✓

name-m superiority; superior power. Lit: result of sky God's superiority

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho will loo baryayo in uu noqdo mid amarka Waaq (Ilaahay) adeeca; ama wiil amarkii Ilaahay iyo idankiisa sarrayn doona.

waa la naqliyay ✓

m.dh Martiggelindarro. la-mid: martiqadis (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig,keli) marti soo hoyatay wax siin la'aan oo gogol iyo quudba ka qadin. Martiqadintu waa dhaqan xun.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qof aan martisoore ahayn. 2. la-mid: martiqadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg martiqadin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-aatay, -aadatay) Raaxaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-aatay, -aadatay) Raaxaysasho. m.f.dh, waqtiqaadasho.

waa la naqliyay ✓

v. have a good time, enjoy oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) fursad kugu filan ood hawl ka bogan karto qaado. Si aad su'aasha uga jawaabto waqtiqaado.

waa la naqliyay ✓

1

de: have a good time, enjoy oneself

2

initial: w

3

lx: waqtiqaado

4

pd: (waqtiqaatay)

5

ps: v3a=intr

6

key: waqtiqaado

waa la naqliyay ✓

1

(Garqaad-ka)

2

Garqaadid.

waa la naqliyay ✓

1

garqaad¹: m.l la-mid: garqaadid.

2

garqaad²: f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Wax hoggaamin. Tusaale: “Cali baa ragga u garqaaday”. 2. (f.mg) Laba qof ama ka badan oo is haysta u garniqid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Wax hoggaamin. Tusaale: Cali baa ragga u garqaaday. 2. (f.mg) Laba qof ama ka badan oo is haysta u garniqid. m.f.dh, garqaadid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] listen to arguments and make a decision, mediate, judge; lead

waa la naqliyay ✓

-ay I day: (v) [with preposition u] resolve or settle differences; arbitrate (aarbi-tareeyt); mediate (mii di yeeyt) ~ u garnaq, dhexdhexaadi, garransii

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gar niqiddeed gelid oo dad u kala saarid.

waa la naqliyay ✓

1

de: listen to arguments and make a decision, mediate, judge; lead

2

lx: garqaad

3

nt: garqaad (ka) [vn-m]

4

pd: (garqaaday)

5

ps: v1=cmp

6

key: garqaad

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, kel) daajinta xolaha galabcii illaa fiid cawika la daajiyo gaar ahaanna maalinta ay ceelka ka soo fulaan. Dh: mayracad, mirin

2

marcaad-ka: (magac, lab, keli) eeg majaroor.

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron. when you ...

waa la naqliyay ✓

(pronoun plus conj.) when you...

waa la naqliyay ✓

1

de: when you ... = mar (ka) + aad

2

lx: markaad

3

ps: conj + vpro

4

key: markaad

waa la naqliyay ✓

1

marqaan¹: m.l 1. Farxad iyo firifircooni laga helo cunida qaadka. 2. M. ah: qof ay ka muuqato farxad iyo firfircoon qaad uu cunay dartii. la-mid: murqaan.

2

marqaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Qaad cuniddiisa farxad iyo firfircooni ka helid (qof). la-mid: murqaan².

waa la naqliyay ✓

1

marqaan¹: m.l 1. Farxad iyo firifircooni laga helo cunida qaadka. 2. M. ah: qof ay ka muuqato farxad iyo firfircoon qaad uu cunay dartii. la-mid: murqaan.

2

marqaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Qaad cuniddiisa farxad iyo firfircooni ka helid (qof). m.f.dh, marqaamid. la-mid: murqaan.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] high from an intoxicant (as khat); person who is under the effect of a drug

2

marqaan [inchoative] v. be intoxicated, become high as effect of drug ~ intoxicant

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) stimulation, intoxication or exhilaration especially from khat chewing.

2

marqaan -tay / marqaamay: (v) become excited or stimulated from khat chewing

waa la naqliyay ✓

(fal) jaad cun oo fayaan. Maanta margaan berrina meermeer. Dh: mirqaan. Li: xaraaroo marqaan-ka: (magac, lab, keli) fudfudayd iyo baraarug siyaada ah oon caadi ahayn hurdadana qofka u diida oo la dareemo kolka jaadka la qayilo. Margaan baan la seexan waayay: Dh: mirqaan, murqaan. Li: xaraaro, dubaab

waa la naqliyay ✓

/marshal/ (adj) ee milateri (arimaha ciidamada ku lug leh).

waa la naqliyay ✓

martial, adj. - Maxkamadayn (militari ama madani).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xishood gobannimo. Gabadh marwaad badan macangag uma qalmo. Dh: xishood.

waa la naqliyay ✓

1

maryaad¹: m.l la-mid: maryaadid.

2

maryaad²: f.mg1 (-day, -dday) Nafley aad u silcid. la-mid: meryaad², miryaad².

waa la naqliyay ✓

inch. v. be agitated, get restless, become dazed

waa la naqliyay ✓

name-f to be agitated; to become restless; to get confused or she who was born with mental confusion; restlessness due to emotion or unbearable labor pains for her mother. Cf: Meryaad or Miryaad

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo gabadh dhib iyo wareer ku dhalatay.

waa la naqliyay ✓

1

de: be agitated, get restless, become dazed

2

lx: maryaad

3

pd: (maryaaday)

4

ps: v1=inch

5

see: miryaad (and related forms)

6

key: maryaad

waa la naqliyay ✓

1

(Warqaad-da)

2

Xaashi (ama warqad).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: warqad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: warqad.

waa la naqliyay ✓

f. n. paper; letter

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaashi war lagu qoro ama fariin lagu diro. Warqaad baa ii timid.

waa la naqliyay ✓

1

de: paper; letter

2

initial: w

3

lx: warqaad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

see: warqad

7

key: warqaad

waa la naqliyay ✓

1

citiqaad¹: m.l la-mid: citiqaadid.

2

citiqaad²: f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Diin, mabda' iyo wixi lamida aaminid. 2. (f.mg) U c.: cid meel iyo wixi lamida u qasdiyid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Diin, mabda' iyo wixi lamida aaminid. 2. (f.mg) U c.: cid meel iyo wixi lamida u qasdiyid. m.f.dh, citiqaadid.

waa la naqliyay ✓

v. have faith in, believe in, be convinced of

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) have faith, confidence, or trust; believe (beliiv) ~ aamminid

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) rumaysad; ictiqaad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: have faith in, believe in, be convinced of

3

lx: citiqaad

4

pd: (citiqaaday)

5

ps: v1=

6

key: citiqaad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hab wax loo fahansiiyo qofka.

waa la naqliyay ✓

1

faraqaad: m.l 1. Qaadidda raadka faraha siiba kuwa gacanta iyada oo lagu sameeynayo xaanshi iyo wixi lamida dushooda si dembi iyo wixi lamida ee uu qofku galay loo raadsho. 2. la-mid: faraqaadid.

2

faraqaad¹: m.l.u 1. Dagaal lays farasaaro. 2. Tuugo aan weynayn. 3. Qof baara faraha dadka dembiyada lagu soo eedeeyo. 4. la-mid: faraqaadid.

3

faraqaad²: f.mg1 (-day, -dday) U f.: cid dagaal ku billabid.

waa la naqliyay ✓

1

faraqaad¹: m.l Qaadidda raadka faraha siiba kuwa gacanta iyada oo lagu sameeynayo xaanshi iyo wixi lamida dushooda si dembi iyo wixi lamida ee uu qofku galay loo raadsho.

2

faraqaad²: f.mg1 (-day, -dday) U f.: cid dagaal ku billabid. m.f.dh, faraqaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ictiqaad-ka)

2

Rumaysad.

waa la naqliyay ✓

1

ictiqaad¹: m.l (-dyo, m.dh) Rumaysnaanta wax waxtarka uu leeyahay ama wax yeeladiisa.

2

ictiqaad²: f.g1 (-day, -dday) Diin, mabda' iyo wixi lamida aaminid.

waa la naqliyay ✓

1

ictiqaad¹: m.l (-dyo, m.dh) Rumaysnaanta wax waxtarka uu leeyahay ama wax yeeladiisa.

2

ictiqaad²: f.g1 (-day, -dday) Diin, mabda' iyo wixi lamida aaminid. m.f.dh, ictiqaadid.

waa la naqliyay ✓

m. n. belief, faith

waa la naqliyay ✓

-ay I day: (v) expect or suppose; think (thiink); believe (be liiv) ~ citiqaad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) mabda' iyo wax la mid ah, aaminsanaan ama tixgelin.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: mooddo

3

de: belief, faith

4

lx: ictiqaad

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: ictiqaad

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Cid maankeeda lumin.

waa la naqliyay ✓

v. make someone lose his head; charm ~ entice someone

waa la naqliyay ✓

1

(fal) niyaddiisa qaad oo jacayl iyo xamaasad geli. Si uu kuu raaco horta xamaasad geli oo maangaad.

2

maanqaad-ka: (magac, lab, keli) qalbi hanasho oo kolba dhan u hoggaamin. Ragoow hablaha maangaadka ka daa.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. lose his head; charm ~ entice s.o.

2

lx: maanqaad

3

nt: maanqaad (ka) [vn-m]

4

pd: (maanqaaday)

5

ps: v1=tr

6

key: maanqaad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: marqasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg madhitaan.

2

maritaan-ka: (magac, lab, keli) socod cagta sii marin oo dhaafid. Aqalkaagu waa marrinkayga oo maritaankiisu wuu ii fudud yahay.

3

maritaan -ka: (magac, lab, keli) dusha haylaaq dheer kaga duubid oo ku warwareejin. Maritaanka dhigta gabadh qudhaa ku filan. Dh: duubitaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Jago sare oo la gaaro. 2. Meherad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Jago sare oo la gaaro. 2. Meherad.

waa la naqliyay ✓