marriin_3

(Marriin-ka)

1. Hub; dhar.

2. Daliigo la midabeeyo oo gogosha la falkinayo lagu dhafo oo lagu qurxiyo.

2. Wax wax lagu duubo oo dhan, siiba waxyaalaha la qurxinayo.

marriin¹: m.l 1. Dharka haweenka. 2. Daliig midab leh oo maro marsan. 3. Qalab haweenku isku qurxin darteed u gashadaan. 4. la-mid: mariimid.

marriin²: f.g1 (-iimay, -iintay; -iimi) 1. Qof haween ah dhar ay xirato u gadid. 2. Maro daliig midab leh ku qurxin. 3. Maro, darin iyo wixi lamida midabbo u yeelid.

m.l 1. Dharka haweenka. 2. Daliig midab leh oo maro marsan. 3. Qalab haweenku isku qurxin darteed u gashadaan.

vl. n. passage, passageway

marriin m. n., [collective] clothes, woman's clothing ~ wardrobe

marriin v. give clothes to, clothe ~ outfit (a woman)

marriin m. n., [collective] dyed palm-fronds for weaving mats; trimming, decoration

(fal) dhar marriin ah oo cusub u xidh caruusad. Caruusadda marriin dhabankeedana bixi. Dh: lebis.

marriin -ka: (magac, lab, keli) dhar cusub oo caruusadda iyo caruusku xidhaan habeenka la hoynayo. Gabadhii marriin qurux badan ayaa loo keenay.

marriin -ka: (magac, lab, keli) liiman dhaadheer oo la midabeeyo oo gogosha siiba dermooyinka la falkinayo lagu dhafo oo lagu qurxiyo. Dh: daliig.

marriin -ka: (magac, lab, keli) sharraxaadda iyo qurxinta aqallada iyo agabka la dhexdhigo. Dh: sharraxaad.

a: garriin

de: traces of milk ~ food round the mouth

hm: 1

lx: karriin

pd: (-ka)

ps: n-m-col

key: karriin_1

de: ability, being able = kar + niin

hm: 2

lx: karriin

pd: (-ka)

ps: vn-m

key: karriin_2

-da: (magac, dhedig, keli) eeg marrimid.

de: spread, wipe (on), rub with

hm: 3

lx: mari

pd: (mariyey ~ marshey)

ps: v2a=

key: mari_3

-ka: (magac, lab, keli) dharka ay caruuska iyo caruusaddu xidhaan habeenka arooska. Ubax baan mariin uga dhigaa, geesta uu maro'e. Dh: marriin.

Exit

-ka: (magac, lab, keli) jid bannaan oo la maro. Dh: waddo, dhabbe, daw, jid.

m.l Dhar ama lacag gabar guur laga doonayo la siiyo.

(Farriin-ta)

Hadal qof loo dhiibo si uu cid kale u gaarsiiyo.

m.dh (-iimo, m.l) Hadal aan qorrayn oo qof loo dhiibo si uu u gaarsiiyo qof kale; adeeg.

m.dh (-iimo, m.l) Hadal aan qorrayn oo qof loo dhiibo si uu u gaarsiiyo qof kale; adeeg.

massage

f. n. message, instruction; communication; report

-ta: (n) message (maasaj)-, oral message ~ fartiin

Messaggio

Message

-ta: (magac, dhedig, keli) amar iyo talo cid kale siin. Dhegihii furan bay farriini gashaa.

farriin -ta: (magac, dhedig, keli) hadal qof loo dhiibo oo cid kale loo sii marsiiyo si loo gaadhsiiyo. Dh: dhanbaal. Wa: farriimo.

de: message, instruction; communication; report

lx: farriin

pd: (-ta)

ps: n1m-f

key: farriin

m.l Raadka ay cabbidda iyo cuntada qaarkeed afka ku reebaan. la-mid: karriin.

m. n., [collective] mess around the mouth

-ka: (n) the milk trace left on the mouth after drinking milk; milk mustache (mas-taaj) ~ karrin

a: karriin

de: mess around the mouth

lx: garriin

pd: (-ka)

ps: n-m-col

key: garriin

-ka: (magac, lab, keli) qashin iyo wixii la mid ah, xaadhniin oo nadiifin. Dh: fiiqid, harniin.

(Jarriin-ka)

Jarid.

m.l la-mid: jarid.

vl. n. act of cutting ~ dividing

-ka: (n) 1. the act of cutting or chopping. 2. haircutting (heer-katting)

Detrazione

Deduction

-ka: (magac, lab, keli) marka qofi kaga baxo ballan qof uu la galay. Dh: ballanfur.

de: act of cutting ~ dividing

lx: jarriin

pd: (-ka)

ps: vn2-m

key: jarriin

(Karriin-ka)

1. Raadka caanaha iyo waxa kaloo qoyani afka ku reebaan.

2. Karti.

3. Wax laysku kabay; karmo.

m.l la-mid: garriin.

m. n., [collective] traces of milk ~ food round the mouth

karriin vl. n. ability, being able

-ka: (n) the milk trace left on the mouth after drinking milk ~ garriin

-ka: (magac, lab, keli) inta uu qofku awoodi karo inuu wax qabto.

f. n. marine (soldier)

-mariinada: (n) marines (martinis); navy (neeyvi); Marine Corps ~ miranaayo

ciyaar da' weyn oo ka mid ah ciyaaraha durbaannada keliya iyo codka lagu qaado oo laga ciyaaro gobollada Shabeellada Dhexe iyo Bay ee Soomaaliya.

de: marine (soldier) {It}

lx: mariino

pd: (/da)

ps: n-f-atr

key: mariino

-ka: (magac, lab, keli) eeg marni.

m.f.dh eeg marsii.

-ta: (magac, dhedig, keli) socodsiin. Magaalada ha i marsiin.

marsiin -ta: (magac, dhedig, keli) sharci ama sharci la'aan xad ku dhaafin. Dh: tallaabin.

-ta: (maga, dhedig, keli) cid socoto ah sooryayn oo sed iyo seexadba siin. Suntay nagu mudeen wiilashii lays martiin waaye. Dh: martigelin, martisoorid

(Rarriin-ka)

Waxraridda (ama rarniin).

m. n. act of loading

-ka: (n) shipping (shiip-ing); the act of shipping or loading goods ~ rarniin

a: rarniin

de: act of loading

lx: rarriin

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: rarriin

(Maarriin-ka)

(midab dad) Madow dhiig furan; casaan iyo madow ka dhexeeya.

m.l Midab dadka u gaar ah oo u dhexeeya casaan iyo madowga.

m.l Midab dadka u gaar ah oo u dhexeeya casaan iyo madowga.

m. n., [abstract] complexion between red and black; of a brownish red color

clair (couleur).

- ah / ka: (adj / n) [Color] brownish color

-ka: (magac, lab, keli) midabbada dadka midab u dhexeeya caddaan iyo madaw oo ah midabka Soomaalida iyo quruunta u eg. Maarriin casaan galay, waa midab u gaaree, gobsanaa hablahayagu. Dh: masciideed.

cf: maar

de: complexion between red and black; of a brownish red color

lx: maarriin

pd: (-ka)

ps: n0-m-abs

key: maarriin

-a: (magac, lab, keli) xiddig dhulka aad uga weyn oo hareerihiisa ay labo dayax wareegaan.

(Marsiina-da)

Maro weyn oo haweenku xirtaan oo boqor loo qaato; hululuf; saddexqeyd.

m.dh (-ooyin, m.l) Maro weyn oo dumarku xirtaan oo boqor dhexda lagaga xiro.

f. n. large robe (kind of Somali women's clothing)

-da: (magac, dhedig, keli) maro weyn oo dumarku xidho oo inta garays loo yeelo dhexdana dhixidh darayamuus ah lagu adkeeyo shuhsubo iyo gol maydhaxda lagu gurtana loo sameeyo. Gabadh marsiino iyo dhacle xidhani waa gabadh summadii sidata. Dh: saddexqayd, guntiino.

cf: hululuf, saddexqeyd

de: large robe (kind of Somali women's clothing)

lx: marsiino

pd: (/da)

ps: n6-f

key: marsiino

de: dilute milk with water, put (a lot of) water into milk

hm: 3

initial: x

lx: xariir

pd: (xariiray)

ps: v1=tr

key: xariir_3

-ga: (magac, lab, keli) wax joogtaysi. Dh: joogtaysi; caadaysi.

(fal) hawl ama wax kale si isdabajoog ah u fal ama u samee. Dh: joogtayso, caadayso, laasin.

a: caddaan {S}

de: cash (coins ~ bills)

hm: 3

lx: caddiin

pd: (-ka)

ps: n2-m-col

key: caddiin_3

(Marriimid-da)

1. Marriin siin; dharayn; cid u arratirid, qurxin.

2. (gogol, kd.) marriin u yeelid, ku qurxin, midabayn.

m.f.dh eeg marriin². la-mid: marriin¹ (4).

-da: (magac, dhedig, keli) dhar marriin ah u xidhid. Marriimidda caruusaddu waa dhaqan wanaagsan. Dh: marriinid.

marriimid -da: (magac, dhedig, keli) qurxin oo sharraxaad iyo farshaxan ku samayn. Marriimidda maqsinnadu bilicda aqalka ayay soo saartaa. Dh: sharraxid, marriinid.

bw: xarriijin

de: line, stripe

hm: 1

initial: x

lx: xarriiq

pd: (-da)

ps: n1-f, n2a-f

syn: diillin

key: xarriiq_1

de: draw a line, trace lines; underline

hm: 2

initial: x

lx: xarriiq

pd: (xarriiqay)

ps: v1=tr

key: xarriiq_2

de: Berlin

hm: 1

lx: Baarliin

ps: n0-loc-f

key: Baarliin_1

de: Berlin

hm: 2

lx: Baarliin

ps: name-f

key: Baarliin_2

-ka: (magac, lab, keli) u baradka hawl ama wax kale oo si isdabajooga ah loo falo. Barriinsadka barqin seexashaduu bartay. Dh: caadaysad, laasimid, joogtaysad.

f. n. imperative {grammar}

de: imperative {grammar}

lx: farriinley

pd: (-da)

ps: n1-f

key: farriinley

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: jarsii.

name-m m sling, catapult; restless; hurler; thrower. Cf: Marraaxaan, Marreexaan, Warfaa

-da: (magac, dhedig, keli) cudurdaar u samayn wax in la qabto aan la doonayn oo la diiddan yahay. Dh: marmarsiiyo.

(Marmarsiinya-ha)

Cudaddaar (ama marmarsiino).

m.dh Sabab lagu caddeynayo wax dhacay; cudurdaar. la-mid: marmarsiino.

m.dh Sabab lagu caddeynayo wax dhacay; cudurdaar. la-mid: marmarsiino.

-marmarsiinyaha: (n) pretense of an excuse; pretext (piriitekist)

Scuse

Excuses

-da: (magac, dhedig, keli) eeg marmarsiino.

de: east Opp: galbeed

hm: 3

lx: bari

pd: (-ga)

ps: n0-loc-m

key: bari_3

(Bariin-ta)

Nabadgelyo ku bari siin; samatabbixin; badbaadin.

m.f.dh eeg barii. la-mid: bariisiin.

f. n. safety

-ta: (magac, dhedig, keli) qof socota ah, jiif iyo cunto la siiyo. Dh: martigelin.

bariin -ta: (magac, lab, keli) xoolo, ka ilaalin waxii dhib u keenaya oo dhan gaar ahaan habeenkii ilaa waagu baryayo. Tuug bariin ma leh berri buu ku xadi. Dh: magangalin, nabadgelin, samatabixin, badbaadin.

de: safety

lx: bariin

pd: (-ta)

ps: n0-f

key: bariin

-ta: (magac, dhedig, keli) soo korodhka wax cusub oo aan hore loo ogayn.

darrin -ta: (magac, dhedig, keli) xaalad soo korodhay.

m.l Qalab baabuurka ku samaysan oo loogu talaggalay inuu joojiyo ama hakiyo socodka baabuurka.