Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg3 (-naaday, -naatay) Wax marqaamay noqosho (qof). la-mid: murqaansanow.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg marqaansanaw

waa la naqliyay ✓

(fal) marqaan ha ku hayo; wax margaansan ahaw. Laba saacadood margaansanow Dh: mirqaansanaw.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) la-mid: marqaansanow.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax mirqaansan oo jaad cunay ahaw.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax marqaamay ahaansho (qof). la-mid: murqaansan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax marqaamay ahaansho (qof). m.f.dh, marqaansanaan. la-mid: murqaansan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] intoxicated, drunk, high on any intoxicant

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) heady (hee-di); drunk, stimulated or excited, especially from khat chewing

waa la naqliyay ✓

1

de: intoxicated, drunk, high on any intoxicant

2

lx: marqaansan

3

pd: (marqaansanaa)

4

ps: adj-der

5

key: marqaansan

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg marqaansanow. la-mid: marqaansanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg marqaansan. la-mid: marqaansanaansho, murqaansanaan, murqaansanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax jaad ka dhergey oo mirgaan tal ah ahaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: marqaansan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) fayaansan oo qayilaad la wareersan. Dh: marqaansan, mirqaansan.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof safar ku jira oo musaafir ah ahaw. Intaad reerkaagii ku noqonayso masaafarsanow.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: marqaansanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax fayaansan oo qayilaad la wareersan ahaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Wax maax yeshay noqosho (ceel).

waa la naqliyay ✓

v. be full of water, filled with water (as a well)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax kolba soo biiraya oo in cusub keenaya ahaw. Si joogta ah u maaxsanaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: be full of water, filled with water (as a well)

2

lx: maaxsanow

3

pd: (maaxsanaaday)

4

ps: v3a=intr

5

key: maaxsanow

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg marqan. la-mid: maraqsanaansho, maraqsanaan, marqanaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Ku m. wax, wax kale mataan la ah ahaansho. 2. Wax, wax kale lagu biiriyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Ku m. wax, wax kale mataan la ah ahaansho. 2. Wax, wax kale lagu biiriyey ahaansho. m.f.dh, mataansanaan.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become happy; be pleased

waa la naqliyay ✓

1

de: remain happy; be pleased

2

lx: faraxsanow

3

pd: (faraxsanaaday)

4

ps: v3a=inch

5

key: faraxsanow

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: faraxsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid farad iyo raynrayn ku jira.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Qof cid ballan la galay noqosho. la-mid: madashanow.

waa la naqliyay ✓

inch. v. be fixed, get arranged (as a meeting ~ appointment)

waa la naqliyay ✓

1

de: be fixed, get arranged (as a meeting ~ appointment)

2

lx: madalsanow

3

pd: (madalsanaaday)

4

ps: v3a=inch

5

key: madalsanow

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg marnow. la-mid: marnaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) wax la faaruqiyay oo aan waxba ku jirin ahaan. Qof wax kuu soo doontay fara marnaansho ha helin.

2

marnaansho -ha: (magac, lab, keli) wax maran oo isku duuban ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: marqaami.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geel muddo irmaanaa oo dhaqayoobay. Geel marqamadow ah ayaa dhawaan meesha soo degey.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg farxaansanaan.

waa la naqliyay ✓

inch. v. tangle, get all tangled up

waa la naqliyay ✓

1

de: tangle, get all tangled up

2

lx: maroogsanow

3

nt: maroogsanaasho (/da) [vn-f]

4

pd: (maroogsanaaday)

5

ps: v3a= inch

6

key: maroogsanow

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Wax marooq yeeshay noqosho (xarig, maro iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

inch. v. get twisted, become crooked

waa la naqliyay ✓

1

de: get twisted, become crooked

2

lx: maroorsanow

3

pd: (maroorsanaaday)

4

ps: v3=inch

5

key: maroorsanow

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: marqaamin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: marqaamin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Cid wax masayr hayo noqosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) hinaase ku jir. Haddaad i rumaysanayn weligaaba masayrsanow: Dh: hinaasanow.

waa la naqliyay ✓

(fal) welwel iyo walbahaar ku jir.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Wax wanaag leh noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Wax wanaag leh noqosho. m.f.dh, wanaagsanaansho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become good, get better

waa la naqliyay ✓

(fal) qof fiican ahaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: become good, get better

2

initial: w

3

lx: wanaagsanow

4

pd: (wanaagsanaaday)

5

ps: v3a= inch

6

key: wanaagsanow

waa la naqliyay ✓

(fal) mid barbararsan ahaw

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: faraxsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) farxad iyo raynrayn qabid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Qof dalkiisa laga masaafiriyey noqosho. la-mid: masaafursanow, musaafursanow.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof masaafuris ku jira ahaw Adaa waraagahaagii soo qaadan waayee weligaaba masaafirsanow

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) la-mid: masaafirsanow.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof masaafuris ku jira ahaw. Adaa waraaqahaagii soo qaadan waayee weligaaba masaafursanow.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Ku m.: (qof) wax la mashquuliyey noqosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) wakhtigaaga shaqo iyo wax qabad ku buuxi; firaaqo ha yeelan. Intaad tamarta hayso mashquulsanow.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.l/dh) Nin mardaddabo yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. cheat, swindler (male)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg mardaddabaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: cheat, swindler (male)

2

lx: mardaddabaanlow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: mardaddabaanlow

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax arwaaxay ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] happy, joyful, cheerful

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid ama kuwo faraxsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: happy, joyful, cheerful

2

lx: arwaaxsan

3

pd: (arwaaxsanaa)

4

ps: adj-der

5

syn: farax

6

key: arwaaxsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax cad oo aad u muuqda. Far bayaansan buu ku qoray baaqa.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become spilled, become scattered

waa la naqliyay ✓

1

a: daadsanoow

2

de: become spilled, become scattered

3

lx: daadsanow

4

pd: (daadsanaaday)

5

ps: v3a=inch

6

key: daadsanow

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax ugaarsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) ugaadhsi u bax; ugaadh doono; gabraarso; ugaarso.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel daaq leh; dhul urshi leh; meel uraad badan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qaab wareegsan leh noqosho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax siddii giraangirtii oo kale ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax tolan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax tolan ahaansho. m.f.dh, harqaamaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cid kaynaansan ama hayaan ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Macaanaan-ta)

2

Wax macaan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg macaan³. la-mid: macaanaansho, macaani (2).

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] sweetness

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) sweetness (iswiitnes)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax macaan ahaan. Muus aan bislaan macaanaan ma leh.

waa la naqliyay ✓

1

a: macaani

2

de: sweetness

3

lx: macaanaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: macaanaan

waa la naqliyay ✓

1

(Macaansad-ka)

2

Macaansasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: macaansasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhadhan jeclaysi raaxo leh. Macaansadka shaahu yaanu ku hodine iska jooji. Dh: macaansi macaansasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: macaan².

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lan, keli) wax macaan ahaan, Macaanshaha badan waan nebcahay.

2

macaansho -ha: (magac, lab, keli) hilib mac oo fiican lahaansho, Macaluusha xoolaha leh waa laga macaadaaye.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maqaarsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg margan. la-mid: merganaan, marganaansho, merganaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cunha joogid oo wax ku margan ahaan. Marganaanta waa lagu dhintaa.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax margaday ahaansho (nafley). la-mid: mergaysan.

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron. when we ...

waa la naqliyay ✓

[pronoun plus conj.] when we...

waa la naqliyay ✓

1

de: when we ... = mar (ka) + aannu

2

lx: markaannu

3

ps: conj + vpro

4

key: markaannu

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron. so then she ...

waa la naqliyay ✓

1

de: so then she ...

2

lx: markaasay

3

ps: conj + vpro

4

key: markaasay

waa la naqliyay ✓