marmonner
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
marmonner
marmonner, v. - Hadalka hoos udhigid si aan loo maqlin
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
maçonner
maçonner, V. - dhisid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
machonner
machonner, V. - calaalid; Raamsi (cunto calaalin).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
marmotter
marmotter, v. - Hadalka hoos u dhigid si aan loo maqlin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pardonner
pardonner, v. - dambi dhaafid; saamixid; cafiyid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
sermonner
sermonner, V. - wacdiyid
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
warmonger
/woormangar/ (n) fidna- wale, dagaal-abuure.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
manner
/maanar/ (n) 1. habka wax u dhacaan ama u qabsoomaan 2. dhaqanka qofka (sida qof u dhaqmo).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
manner
n., si, -di, basar, -ki; in this manner, sidaan; do in the same manner, sidii loo sameeyay u samee, in what manner? sidee? (custom) dastuur, -ti; having the same manners, isku talo.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
marróne
agg. e s.m. bunni (ah), maroon (ah).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
ramoner
ramoner, v. - xaaqid; dhul xaaqid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
façonner
façonner, v. - samayn; suubin; la sameeyo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
galonner
galonner, v. - bilad siin
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
garçonne
garçonne, n.f. - gabadh doorata nolool kali ah; nin la'aan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
gazonner
gazonner, V. - caws ama doog ku beerid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
harmonie
harmonie, n.f. - isku quruxsan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
larmoyer
larmoyer, v. - indho qoyaan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
malmener
malmener, v. - Si xun loo sameeyay ama loo habeeyey.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
ordonner
ordonner, v. - hagaajin; amar siin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rayonner
rayonner, v. - bixin ama dirid falaaraha sida kuwa cadceedda ama kulka
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
savonner
savonner, v. - saabuun ku dhaqid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tâtonner
tâtonner, v. - raadin iyada oo aan waxba la hubin
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
cantonner
cantonner, v. (se) - Iska takoorid; Gooni ama keli u soocid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
garçonnet
garçonnet, n.m. - wiil yar.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
maisonnée
maisonnée, n.f. - Dad si wadajir ah (reer) aqal ugu wada nool.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
moisonner
moisonner, v. - goyn (sida qasab goynta).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
patronner
patronner, v. - maamulid; hogaamid dad ama warshad.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
raisonner
raisonner, v. - sabab yeelis
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rançonner
rançonner, v. - la kasbado wax aan sharci loo lahayn; xoog looga qaato
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rationner
rationner, v. - raashin siin; garaamad u gaybin
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
surmonter
surmonter, v. - la xallilo; laga roonaado (dhibaato iwm)
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tamponner
tamponner, v. - cufid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
désarçonner
désarçonner, v. - arbushid; ridid; kursi ka qaadid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
emprisonner
emprisonner, v. - xabisid; xidhid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
garçonnière
garçonnière, n.f. - gabadh u nool sida wiilasha.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
abandonner
abandonner, v. - ka haajirid; ka tegid aan soo noqod lahayn.
s'abandonner - is dhibid (sida marka dagaalka)
abandonner tout espoir - rajo beelid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
bourdonner
bourdonner, V. - Heesid; la heeso.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
cantonnier
cantonnier, n.m. - Ninka dejiya ee hagaajiya laymanka tilifoonka iyo taararka.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
carboniser
carboniser, v. - u rogid dhuxul; gubid; dhuxulayn
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
malhonnête
malhonnête, adj. - Aan daacad ahayn; khaayin; Edeb daran
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
marchander
marchander, v. - Baayacaadda qiimaha.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
mentionner
mentionner, V. - Magac sheegid; sheegid; magacaabid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
passionner
passionner, v. - hiloobid; xiiso u qabid.
se passionner pour - jecayl u qabid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
raisonneur
raisonneur, n.m. - qof fakar iyo fasiraad badan
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rançonneur
rançonneur, n.m. - madax furta
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
saisonnier
saisonnier, adj. - xilli; ku xidhan; aan mar walba la helin
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
stationner
stationner, v. - soo dhigid baabuur halka u gaarka ah
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
paratonnerre
paratonnerre, n.m. - mashiin loogu talagalay in uu guryaha danabka ama jacda ka duwo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
adonné
adonné, adj. - Jecel; ku marqaamay
adonné à la lecture, - Qofka wax akhrista badan leh.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
amener
amener, V. - Keenid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
armour
/armar/ (n) gaashaan ama qalab aan xabbadu karin. e.g. He was arrested by a police officer wearing soft body armour.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
aumône
aumône, n.f. - Sadaqo; wixii hor ilaah loo bixisto.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
banner
/baanar/banners;(n) calan ama maro wax lugu qoro, sida kuwa mudaharaadka ama iidhehda lugu qoro. e.g. A lot of people filled the streets carrying banners.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
banner
/baanar/ (n) alang (bandiiry).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
donner
donner, v. - siin; bixin; deeqid
donner la vie - hooyo la noqdo; wax la dhalo
donner naissance - Curin.
donner le sein, la têtée - Naas nuujin; naas jaqiq; candho nuugid
donner un coup sec - dharbaaxid
donner des coups de pied - Lugta ku hirdiyid.
donner une impulsion - hore u ka xayn; hore u wadid.
donner du répit - Dib u dhigid (sida qof la dilayo oo wakhtigii dib loogu dhigay).
donner de l'avancement - Dallacsiin; Hor udallicin.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
farmer
/faarmar/ (n) beeralay (qofka beer leh ama ka-shaqeeya beer).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
mander
mander, V. - U yeedhis; wacid; isku yeerid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
manger
manger, v. - Cunid.
il y a à boire et à manger - wax isugu jira cabid iyo cunid.
manger ses mots - qof aan si fiican u hadli karin; aan is fasiri karin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
manier
manier, v. - Maaraynta; Dubaridka.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
mannee
f.mg2 (-neeyay, -neysay) Ku m.: Alle cid wax ugu deeqid. la-mid: minnee.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
mannee
f.mg2 (-neeyay, -neysay) Ku m.: Alle cid wax ugu deeqid. m.f.dh, manneyn. la-mid: minnee.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mannee
(fal) xad la'aan wax u sii oo ku maashee. Ilaahoow khayraadkaaga nagu mannee.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Mareer
(Mareer-ka)
Geed weynaada oo aan qodxo lahayn oo miro qurux iyo macaan badani ka baxaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
mareer
m.l 1. Geed qodax lahayn, miro cas oo macaan, oo la cuno caleemo yaryar iyo ulo toosan leh oo geelu aad u jecelyahay. 2. Miraha geedka mareerka.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
mareer
m.l 1. Geed qodax lahayn, miro cas oo macaan, oo la cuno caleemo yaryar iyo ulo toosan leh oo geelu aad u jecelyahay. 2. Miraha geedka mareerka.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
mareer
m. n., [collective] tree species
Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]
MAREER
[MARER, MAREER] Cordia sinensis 06
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
MAREER
(Maded) All. Som. Cordia sinensis Lam. boraginaceae.
C, NFD, 0g, May, S Cordia ovalis R.Br. Boraginaceae.
NFD Cordia quarensis Querke. Boraginaceae.
S Cordia somaliensis Bak. Boraginaceae.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
mareer
-ka: (n) a tree with edible fruit
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mareer
-ka: (magac, lab, keli) eeg madheedh.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
mareer
de: tree sp.
lx: mareer
pd: (-ka)
ps: n2-m-col
key: mareer
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
marger
marger, v. - Meel ama dhinac u banayn.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
marier
marier, v. - is-guuris; guursi, la guursado.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
marine
/mariin/ (adj) 1. ee badda (badda la xiriira) (n) 2. askari marinaayo ah (ciidanka badda ah).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
marine
marine, n.f. - badeed; ee badda (badda la xidhiidha ama leh).
marine marchande - Markab beec mushtar ah
marine nationale (ou de guerre). - Maraakiibta dagaalka ee dal leeyahay.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
marker
/maarkar/ (n) 1. calaamadeeye (qalab wax lugu calaamadiyo) 2. calaamad (wax meel lugu calaamadiyo).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Marmar
(Marmar-ka)
1. Dhagax dhalaala oo adag oo aad u sifaysma oo wax lagu dhiso.
2. Socsocod.
3. Aan had iyo goor ahayn; kolkol.
4. Sur; luqun; tun; qoor.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
marmar
marmar¹: m.l 1. Murqaha luqunta, tun. 2. Dhagax midabbo badan leh oo derbiyada ama sibirka guryaha lagu qurxisto. 3. la-mid: marmarid.
marmar²: m.l.fk Kolkol. la-mid: mar¹.
marmar³: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Il wax ku dhaceen farta ku rugid. 2. (f.mg) Meel hore iyo gadaal ugu socosho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
marmar
marmar¹: m.l 1. Murqaha luqunta, tun. 2. Dhagax midabbo badan leh oo derbiyada ama sibirka guryaha lagu qurxisto.
marmar²: m.l.fk Kolkol. la-mid: mar¹.
marmar³: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Il wax ku dhaceen farta ku rugid. 2. (f.mg) Meel hore iyo gadaal ugu socosho. m.f.dh, marmarid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
marmar
adv., time: sometimes, occasionally; rarely
marmar v. pass, keep on passing; go to and fro; stroll, travel about
marmar vl. n. going to and fro ~ back and forth, continual traveling
marmar m. n., (mass n.): marble
marmar m. n. nape of the neck
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Marmar
1) quelquefois, 2) rarement.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
marmar
-ka: (n) marble (maarbal); tile (taayl) ~ mutureele
marmar -ka: (n) sometimes (samtaaymiz); now and then,
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Marmar
Mattonelle
Floor-tiles
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
marmar
(fal) socsoco oo dhawr jeer kolba dhinac ka imo. Haku aragtee xaafaddooda hor marmar. Dh: socsoco.
marmar: (fal) il gacanta dul marmari adoo ku cadaadinaya. Fartaada oo nadüf ah isha ku marmar. Dh: jijibi.
marmar: (fal) duuduub oo dhawr jeer ku celcell. Caleen muus jaadka ku marmar Dh: duuduub.
marmar -ka: (magac, lab, keli) xilli aan joogto ahayn. Dh: kol-kol, xillixilli, wakhti-wakhti.
marmar -ka: (magac, lab, keli) inta madaxa iyo degta u dhaxaysa. Dh: sur, luqun, qoor.
marmar-ka: (magac, lab, keli) dhagax adag oo la wershedeeyey oo midabyo kala duwan oo qurux badan loo yeelo oo dhulka iyo gidarrada lagu qurxiyo. Aqalkayga marmar baan dhigay
marmar -ka: (magac, lab, keli) murqaha luqunta. Dh: tun.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
marmot
marmot, n.m. - Ciyaalle
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
maroon
maroon: /maruun/ (n) midab guduud iyo kafee isku jira oo tikh ah.
maroon: /maruun/marooned; (v) go'doon noqosho (siiba meel cidla ah oo aan laga bixi karin sida jasiirad).
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
maroon
-ka: (n) [Color]: maroon (maruun)
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Maroor
(Maroor-ka)
1. Si aan toosnayn oo qallooc ah u wareegsan, u furuxsan; isku kor marooqsan; isku soo gudannoqday; gurracan.
2. Xiidanka weyn, docdiisa dibadda xigta; walammad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
maroor
maroor¹: m.l Meesha nafleydu ka saxarooto.
maroor²: f.mg1 (-ray, -rtay) Xarig, maro, iyo wixi lamida marooq yeelasho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
maroor
m.l Meesha nafleydu ka saxarooto.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
maroor
n. crookedness; twisted object; lower intestines, colon, anus
maroor [inchoative] v. be ~ get crooked, become twisted
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
maroor
-ka: (n) twistability (tuwist-ibiliti); twistiness
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
maroor
-ka: (magac, lab, keli) nin dabeecad xun oo cidna la heshiin karin; qof bilaa dabeecad ah.
maroor -ka: (magac, lab, keli) qallooc aan toes nayn oo xoodnaan leh. Dh: qallooc. Li: tooni.
maroor -ka: (magac, lab, keli) xiidmaha waawayn docdooda dabada u xigta. Dh: malawadka.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
marron
marron, adj. - si sharci darro ah wax uga faa'idaysta.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
monter
monter, v. - kor ukorid; la fanto (kor) sida buurta.
monter sur le trône - boqrid; la boqro.
monter une machine - makiinad samayn.
monter un diamant - samayn dheeman.
monter une entreprise - warshadayn.
monter la garde - wardiyeyn.
monter à cheval - farda fuulid; fuulid
monter la tête; se monter la tête - qof dadka gof kale qaniinsiiya; ku dira; wax ka sheega; gaadhsiiya dadku in ay qofkaas aad u nacaan oo ay mararka qaarkood dhibaato u gaystan amaba dilaan.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
ormóne
s.m. - hormoon, dhacaan qanjireed.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
ronger
ronger, v. - naabaadguurin
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
runner
ordaa
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
runner
/ranar/ (n) ordaa (qofka orodada ka qayb gala).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
sonner
sonner, V. - yeedhin; ka dhawaajin