Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh la-mid: marmarsiinyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. excuse, justification, alibi, pretense

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudurdaar iyo sababo aan loo fadhiyin oo wax la diiddan yahay lagu cilleeyo; sheegasho kolba wax an jirin la sheegto si wax la iska doonayo loo caddilo. Dh: marmarsiiyo.

waa la naqliyay ✓

1

a: marmarsiinyo

2

de: excuse, justification, alibi, pretense

3

lx: marmarsiino

4

pd: (/ha)

5

ps: n6-m

6

syn: cudaddaar

7

key: marmarsiino

waa la naqliyay ✓

1

(Marmarsiinya-ha)

2

Cudaddaar (ama marmarsiino).

waa la naqliyay ✓

m.dh Sabab lagu caddeynayo wax dhacay; cudurdaar. la-mid: marmarsiino.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sabab lagu caddeynayo wax dhacay; cudurdaar. la-mid: marmarsiino.

waa la naqliyay ✓

-marmarsiinyaha: (n) pretense of an excuse; pretext (piriitekist)

waa la naqliyay ✓

1

Scuse

2

Excuses

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg marmarsiino.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cudurdaarro iyo sababo aan jirin oo la sheegto marka wax la diidayo. Dh: marmarsiinyo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) 1. Marmarsiiyo sheegid. 2. Ku m.: wax marmarsiinyo ka dhigasho. la-mid: marmarsoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) 1. Marmarsiiyo sheegid. 2. Ku m.: wax marmarsiinyo ka dhigasho. m.f.dh, marmarsiinyood. la-mid: marmarsoo.

waa la naqliyay ✓

(fal) kolba wax sheego oo kolba wax an loo fadhiyin ku warwareeg adoo hawl diidaya. Kolka cashir la soo qaado meel baa la ii diray ku marmarsiinyoo waad arki doontaaye. Dh: marmarsiiyoo, cudurdaaro.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg marmarsiinyoo.

waa la naqliyay ✓

f. n. excuse, pretext

waa la naqliyay ✓

1

de: excuse, pretext

2

lx: marmarsimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: marmarsimo

waa la naqliyay ✓

1

(Marmarsiinyood-ka)

2

Cudaddaarasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg marmarsiinyoo. la-mid: marmarsood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg marmarsiinyoo. la-mid: marmarsood.

waa la naqliyay ✓

v. make an excuse ~ pretense, excuse oneself

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kolba wax sheegasho oo dabashabeelin si aan wax laguugu dirin ama wax laguu weydiin. Dh: marmarsiiyood, cudurdaarasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: make an excuse ~ pretense, excuse oneself

2

lx: marmarsiinyood

3

pd: (marmarsiinyooday)

4

ps: v3a=

5

key: marmarsiinyood

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudurdaar u samayn wax in la qabto aan la doonayn oo la diiddan yahay. Dh: marmarsiiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qarqarsi¹, qarqarsiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, amar farid. Amarsiinta badani ma fiicna.

waa la naqliyay ✓

1

(Marmarin-ta)

2

1. Meel marmarsiin; socsocodsiin.

3

2. Dusha wax kaga jiidjiidid, kaga tirtirid; kaga bi'in.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) rubbing (raab-bing); the act of rubbing

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cid meel kolba dhinac u socsocodsiin.

2

marmarin-ta: (magac, dhedig, keli) shay oogadiisa wax ku masmasixid. Dh: marmaris. Li: baabi'in.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg marmarsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Marsiina-da)

2

Maro weyn oo haweenku xirtaan oo boqor loo qaato; hululuf; saddexqeyd.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Maro weyn oo dumarku xirtaan oo boqor dhexda lagaga xiro.

waa la naqliyay ✓

f. n. large robe (kind of Somali women's clothing)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maro weyn oo dumarku xidho oo inta garays loo yeelo dhexdana dhixidh darayamuus ah lagu adkeeyo shuhsubo iyo gol maydhaxda lagu gurtana loo sameeyo. Gabadh marsiino iyo dhacle xidhani waa gabadh summadii sidata. Dh: saddexqayd, guntiino.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hululuf, saddexqeyd

2

de: large robe (kind of Somali women's clothing)

3

lx: marsiino

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: marsiino

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maragsii. la-mid: maragsasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tusid oo dhacdo jirta sida ay u dhacayso qof markhaati uga dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: marmarsiinyoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: marmarsiinyoo.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg marmarsiinyoo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xawligiisu sii kordhaayo ka dhigid. Dh: karaarin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qarqarin; qarqarsiyid.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg taraarsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walax dardarsiin oo jibaaxin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg marmarsad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baasiin.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): gas, petrol

waa la naqliyay ✓

1

de: gas, petrol

2

lx: baasiino

3

pd: (-ka)

4

ps: n6-m-mass

5

see: bansiin {It}

6

key: baasiino

waa la naqliyay ✓

1

(Caarsiin-ta)

2

(doonni, kd.) meel xeeb ah geyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caarsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) doonni biyaha ka saarid; doonni meel xeeb ah geyn. Daahir, doon- nida ayuu caarsiinayaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaarsiin-ta)

2

Wax durugsan ama meel fog geyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaarsii. la-mid: gaarsiis.

waa la naqliyay ✓

1

Recapito

2

Delivery

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qof magan alaab ama farriin u gayn.

2

gaarsiin -ta: (magac, dhedig, keli) kor u qaadid oo wax meel fuushan ama saaran, gaadhsiin oo u fidin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garmari.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) in uu garramo, fursad u siin; garta ku habboon marin. Dh: garsiin, xeermarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maalsii.

waa la naqliyay ✓

1

(Maarriin-ka)

2

(midab dad) Madow dhiig furan; casaan iyo madow ka dhexeeya.

waa la naqliyay ✓

m.l Midab dadka u gaar ah oo u dhexeeya casaan iyo madowga.

waa la naqliyay ✓

m.l Midab dadka u gaar ah oo u dhexeeya casaan iyo madowga.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] complexion between red and black; of a brownish red color

waa la naqliyay ✓

clair (couleur).

waa la naqliyay ✓

- ah / ka: (adj / n) [Color] brownish color

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midabbada dadka midab u dhexeeya caddaan iyo madaw oo ah midabka Soomaalida iyo quruunta u eg. Maarriin casaan galay, waa midab u gaaree, gobsanaa hablahayagu. Dh: masciideed.

waa la naqliyay ✓

1

cf: maar

2

de: complexion between red and black; of a brownish red color

3

lx: maarriin

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-abs

6

key: maarriin

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid marag ka dhigasho. la-mid: maragso.

waa la naqliyay ✓

v. cause someone to testify to something; make someone witness something

waa la naqliyay ✓

(fal) tus dhacdada oo markhaati uga dhig. In uu ninkaasi kaa gardaran yahay dadka maragsii. Dh: markhaatisii.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause s.o. to testify to s.t.; make s.o. witness s.t.

2

lx: maragsii

3

pd: (maragsiiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: maragsii

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) marmar lagu sameeyey ah; qurux badan oo naqshadaysan. Dh: naqshadaysnayd.

waa la naqliyay ✓

1

(Marmarid-da)

2

1. Meel dhawr jeer marid, ku socsocosho.

3

2. Isha oo laysku hayo, wax kor ka marmarin, si saxarka galay uga soo baxo ama hurdadu u ba'do.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg marmar³. la-mid: marmar¹ (3) .

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) indhaha oo laysku hayo wax dusha kaga jijibin. Dh: marmaris.

2

marmarid -da: (magac, dhedig, keli) dhawr jeer kolba dhinac u socosho. Dh: socsocod, marmaris.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg marmarin.

2

marmaris-ta: (magac, dhedig, keli) eeg marmarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xaarin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baansiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Caraysiin-ta)

2

(ka caraysiin) Caro ku abuurid; ka xanaajin; umal iyo dhirif ka keenid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caraysii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) (ka ~) ka xanaajin; ka weyrixin; cadho ku abuurid. Dh: cadhaysiin, caraysiis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fekersiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof kale, in uu fikiro, sabab u noqo.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg gama'sii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, seexin ama hurdo u horseedid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garabsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) taageeridda iyo caawinta cid kale. Dh: kaalmayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Garansiin-ta)

2

1. Wax xusuusin: garwaaqsiin; u baaqid; u digid.

3

2. Barid; dhacsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garansii. la-mid: garansiis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. reminding, convincing, warning

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, wax fahansiin oo ka raaridid.

waa la naqliyay ✓

1

de: reminding, convincing, warning

2

lx: garansiin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: garansiin

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg kaadsiimo.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) accelerate (ak-salareeyt); speed (ispiid)

waa la naqliyay ✓

m. n. warehouse, storage room, magazine

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg magaasaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: warehouse, storage room, magazine

2

lx: magaasiin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: bakhaar {Eng}

6

key: magaasiin

waa la naqliyay ✓

m.dh Magac u bixinta nafley magac loo baxsho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Magac u bixinta nafley magac loo baxsho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ku sharfin oo ku ammaanid; waxa inta badan loo isticmaalaa qof aan wax uun qaban lagu ammaano. Magacsiin magac laguma yeesho.

waa la naqliyay ✓

m.l Liin xaali. la-mid: mandariini.

waa la naqliyay ✓