marmaran

(tilmaame) qof aan ul ama wax kale, faraha ugu jirin.

faramaran: (tilmaame) qof sabool ah oo aan farihiisa wax ku jirin; waxba aan haysan.

-ka: (magac, lab, keli) wax dubka dushiisa iska jijibin. Dh: marmasasho.

f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Ka m.: wax ka kaaftoomid.

f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Ka m.: wax ka kaaftoomid. m.f.dh, maarmid.

(v) [with preposition ka] no longer need; not need ~ see also [eeg] ka maaran

(fal) ka kaaftoon oo baahidiisa ka hadh. Wixii laguu dildo ka maaran.

maaran -ka: (magac, lab, keli) ciid isku dhegta marka la qooyo oo wax lagu kabbiso. Ciddaa maaranka ah waddada ku kabbis. Dh: garri.

maaran -ka: (magac, lab, keli) kaaftoon wax laga kaaftoomo oo baahida loo qabo la iska dhaafo.

-ka: (magac, lab, keli) qof fudfudud oo sidii wax waalan u socsocda. Dh: maraate.

maraan -ta: (magac, dhedig, keli) gabadh fudfudud oo sidii wax waalan u socsocota. Ta uu qof maraan moodayaa midbay marwo u tahay.

(Marmar-ka)

1. Dhagax dhalaala oo adag oo aad u sifaysma oo wax lagu dhiso.

2. Socsocod.

3. Aan had iyo goor ahayn; kolkol.

4. Sur; luqun; tun; qoor.

marmar¹: m.l 1. Murqaha luqunta, tun. 2. Dhagax midabbo badan leh oo derbiyada ama sibirka guryaha lagu qurxisto. 3. la-mid: marmarid.

marmar²: m.l.fk Kolkol. la-mid: mar¹.

marmar³: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Il wax ku dhaceen farta ku rugid. 2. (f.mg) Meel hore iyo gadaal ugu socosho.

marmar¹: m.l 1. Murqaha luqunta, tun. 2. Dhagax midabbo badan leh oo derbiyada ama sibirka guryaha lagu qurxisto.

marmar²: m.l.fk Kolkol. la-mid: mar¹.

marmar³: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Il wax ku dhaceen farta ku rugid. 2. (f.mg) Meel hore iyo gadaal ugu socosho. m.f.dh, marmarid.

adv., time: sometimes, occasionally; rarely

marmar v. pass, keep on passing; go to and fro; stroll, travel about

marmar vl. n. going to and fro ~ back and forth, continual traveling

marmar m. n., (mass n.): marble

marmar m. n. nape of the neck

1) quelquefois, 2) rarement.

-ka: (n) marble (maarbal); tile (taayl) ~ mutureele

marmar -ka: (n) sometimes (samtaaymiz); now and then,

Mattonelle

Floor-tiles

(fal) socsoco oo dhawr jeer kolba dhinac ka imo. Haku aragtee xaafaddooda hor marmar. Dh: socsoco.

marmar: (fal) il gacanta dul marmari adoo ku cadaadinaya. Fartaada oo nadüf ah isha ku marmar. Dh: jijibi.

marmar: (fal) duuduub oo dhawr jeer ku celcell. Caleen muus jaadka ku marmar Dh: duuduub.

marmar -ka: (magac, lab, keli) xilli aan joogto ahayn. Dh: kol-kol, xillixilli, wakhti-wakhti.

marmar -ka: (magac, lab, keli) inta madaxa iyo degta u dhaxaysa. Dh: sur, luqun, qoor.

marmar-ka: (magac, lab, keli) dhagax adag oo la wershedeeyey oo midabyo kala duwan oo qurux badan loo yeelo oo dhulka iyo gidarrada lagu qurxiyo. Aqalkayga marmar baan dhigay

marmar -ka: (magac, lab, keli) murqaha luqunta. Dh: tun.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Meel jirka ka mid ah, wax bararay ahaansho.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Meel jirka ka mid ah, wax bararay ahaansho. m.f.dh, bararnaan.

der. [adjective] swollen, puffed up

-bararnaa / bararnay (adj) swollen (iswoolan); distend d. Ex: gacan bararsan; a swoller arm ~ hurgunsan

(tilmaame) meel barar leh oo xanuun awgii la buuran. Meel bararan lama gubo. Dh: bararsan.

de: swollen, puffed up

lx: bararan

pd: (bararnaa)

ps: adj-der

key: bararan

(Darmaan-ka, Darmaan-ta)

Neef fardo ah oo dhallin yar oo aan weli la jebin.

darmaan¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Ubad fardood oo lab. 2. Nin mingis qaba.

darmaan²: m.dh (-no, m.dh) 1. Ubad fardood oo dheddig. 2. Qof dumar ah oo qaba mingis.

name: Darmaan

m. n. colt, foal

darmaan [feminine] n. filly, foal

name-unisex colt, filly, foal

-ta: (n); filly (fili). Ex. faras yar oo dhedig ah; young female horse

(I) Puledro, Puledra;

(E) Colt or Filly

(S) DARMAAN (S. g.: Darman)

magac loo baxsho lab iyo dhedig ba oo loola jeedo qurux iyo hannaanwanaag sida faraska da'da yar.

-ta: (magac, dhedig, keli) geenyada da'da yar ee aan weynayn. Dh: geenyo. Li: sange.

-ka: (magac, lab, keli) qoriga dheer oo xoogga badan oo shiraacu, gees ilaa gees, ku daruuran yahay oo ku xidhxidhan yahay.

m.dh la-mid: murjaan².

-ka: (mgac, lab, keli) macdan ka samaysan dhagax qaali ah oo laga soo saaro badda gunteeda waxa sameeya xayawaan aad u yaryar oo badda gala. Marjaanka Qur'aankaa lagu sheegay. Dh: murjaan.

conj., vl. pron. when I ...

[pronoun plus conj.] when I...

de: when I ... = mar (ka) + aan

lx: markaan

ps: conj + vpro

key: markaan

v. rub, wipe, clean; keep passing something over

-yey / say: (v) rub (raab); spread (ispareedh); apply (apalaay); wipe (waayp); put on ~ ku rugid, ku tirtirid, ku masax

(fal) gacan, dawo, burrush iyo wixii la mid ah meel dul dhig oo saray iyo hoos ugu jiijiid adoo aayar u wada inyarna ku cadaadinaya. Dh: duugduug.

marmari: (fal) cid socsocodsii oo dhawr jeer kolba dhinac ka keen. Dh: socsocodsii.

de: rub, wipe, clean; keep passing s.t. over

lx: marmari

pd: (marmariyey)

ps: v2a=pl

key: marmari

f.g3 (-rtay, -ratay) Indha farta ku rugasho (qof).

f.g3 (-rtay, -ratay) Indha farta ku rugasho (qof). m.f.dh, marmarasho.

v. rub something (usually the eye) oneself

-marmartay / marmaratay: (v) rub eyes gently

(fal) isha gacanta dul marmarso oo aayar ugu jijibso. Isha marmaro hadduu saxar kaaga jiro.

marmaro: (fal) duuduubo alaab oo xidhxidho. Jilka marmaro waan baxaynaaye.

de: rub s.t. (usually the eye) oneself

lx: marmaro

pd: (marmartay)

ps: v3b=tr

key: marmaro

(Marnaan-ta)

Wax maran ahaan.

m.f.dh eeg maran. la-mid: marnaansho.

f. n., [abstract] emptiness, state of being empty

-ta: (n) emptiness (em ti nes) ~ marasho

-ta: (magac, dhedig, keli) wax madhan oo faaruq ah ahaan. Dh: madhnaan, marni. Li: buuxnaan, buuxni.

marnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax isku maran oo isku duuduuban ahaan. Xadhigga telefoonka marnaanta waa loogu tala galay. Dh: marmarnaan.

marnaan -ta: (magac, dhedig, keli) baabnaan oo wax la falay ahaan. Wiilka marnaan ha ky caayina.

a: marraan; marnaasho (/da) [vn-f-st], marnaansho (/ha) [vn-m-st]

de: emptiness, state of being empty

lx: marnaan

pd: (-ta)

ps: n0-f-abs

see: maran

key: marnaan

marqaan¹: m.l 1. Farxad iyo firifircooni laga helo cunida qaadka. 2. M. ah: qof ay ka muuqato farxad iyo firfircoon qaad uu cunay dartii. la-mid: murqaan.

marqaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Qaad cuniddiisa farxad iyo firfircooni ka helid (qof). la-mid: murqaan².

marqaan¹: m.l 1. Farxad iyo firifircooni laga helo cunida qaadka. 2. M. ah: qof ay ka muuqato farxad iyo firfircoon qaad uu cunay dartii. la-mid: murqaan.

marqaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Qaad cuniddiisa farxad iyo firfircooni ka helid (qof). m.f.dh, marqaamid. la-mid: murqaan.

m. n., [abstract] high from an intoxicant (as khat); person who is under the effect of a drug

marqaan [inchoative] v. be intoxicated, become high as effect of drug ~ intoxicant

-ka: (n) stimulation, intoxication or exhilaration especially from khat chewing.

marqaan -tay / marqaamay: (v) become excited or stimulated from khat chewing

(fal) jaad cun oo fayaan. Maanta margaan berrina meermeer. Dh: mirqaan. Li: xaraaroo marqaan-ka: (magac, lab, keli) fudfudayd iyo baraarug siyaada ah oon caadi ahayn hurdadana qofka u diida oo la dareemo kolka jaadka la qayilo. Margaan baan la seexan waayay: Dh: mirqaan, murqaan. Li: xaraaro, dubaab

(Marraan-ta)

Marnaan.

f. n., [abstract] emptiness

-ka: (magac, lab, keli) eeg maraan.

marraan -ta: (magac, dhedig, keli) eeg marnaan.

de: emptiness

lx: marraan

pd: (-ta)

ps: n0-f-abs

see: marnaan

key: marraan

(Sarmaan-ta)

Geed qodax leh (canbuul) oo xididkiisa asal wanaagsan laga helo.

m.l (sarmaan, m.dh) Geedqodax salka u buuran leh oo xabag macaan iyo asal wanaagsan oo wax lagu carariyo leh, xididdadiisana dhigo laga samaysto.

m.l (sarmaan, m.dh) Geedqodax salka u buuran leh oo xabag macaan iyo asal wanaagsan oo wax lagu carariyo leh, xididdadiisana dhigo laga samaysto.

f. n. thorny plant species

[SARMAN] Acacia horrida 05

(Sarman) All.Som. Acacia horrida (L) Willd. Mimosaceae.

N Acacia reficiens Wawr. Mimosaceae.

-ta: (magac, dhedig, keli) geed godax leh ama canbuul oo diirkiisu yeesho asal shaah laga dhigto.

cf: hobay

de: thorny plant sp.

initial: s

lx: sarmaan

pd: (-ka Pl: sarmaan (ta))

ps: n5-f

key: sarmaan

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) la-mid: dardaran².

dardaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax la dardaray noqosho. la-mid: berberan¹, derderan¹.

dardaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la dardaray ahaansho. la-mid: barbaran, berberan², derderan².

dardaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax la dardaray noqosho. m.f.dh, dardarmid.

dardaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la dardaray ahaansho. m.f.dh, dardarnaan. la-mid: barbaran, berberan, derderan.

(tilmaame) qof madaxa wax uga dhiman yihiin oo la maray. Dh: baaban.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax gardarro falay ahaansho.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax gardarro falay ahaansho. m.f.dh, gardarnaan.

der. [adjective] wrong, in error

-aa / gardarnayd: (adj) guilty (gilti); blameworthy, blamable; culpable (kowpa-bal); aggressive (agresiv)

(tilmaame) mid gardaro sameeyey.

de: wrong, in error

lx: gardaran

pd: (gardarnaa)

ps: adj-der

key: gardaran

m.f.dh eeg garmari.

-ta: (magac, dhedig, keli) in uu garramo, fursad u siin; garta ku habboon marin. Dh: garsiin, xeermarin.

La jarjaray; googgo'an; kidfan.

jarjaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay) Wax mid ahaa oo qaybo loo googooyay noqosho.

jarjaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax mid ahaa oo qaybo loo googooyay ahaansho.

jarjaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay) Wax mid ahaa oo qaybo loo googooyay noqosho. m.f.dh, jarjarmid.

jarjaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax mid ahaa oo qaybo loo googooyay ahaansho. m.f.dh, jarjarnaan.

adj., pl.-der: chopped up

-aa: (adj) chopped up (jaapidh ap); cut up ( kat ap)

(tilmaame) wax la googooyay.

de: chopped up

lx: jarjaran

pd: (jarjarnaa)

ps: adj-pl-der

key: jarjaran

adj., [expression] lacking, free from

de: lacking, free from

lx: ka maran

ps: adj-expr

key: ka_maran

-ah: see [eeg] lagama maarmaan

-ka: (magac, lab, keli) dhawr gori oo harag ku jaldiyaysan oo ninka samaayaha qaataa uu wiilasha dhasha u xidha oo dhaqan Soomaaliyeed ah. Makaaran ayuu ninku u xidhay ilamaha yar. Dh: balaayaxijaab.

de: sometimes, occasionally; rarely Alt sp: mar mar

hm: 1

lx: marmar

ps: adv-time

key: marmar_1

de: pass, keep on passing; go to and fro; stroll, travel about

hm: 2

lx: marmar

pd: (marmaray)

ps: v1=pl

key: marmar_2