Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Marmaarriyid-da)

2

Si marmaarri ah, wax meel ugu mudid, u gelin, ugu librin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg marmaarri². la-mid: marmaarri¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ku cadaadin oo meel cidhiidhi ah ku jujuubid. Marmaarriyidda musbaarku gidaarka way jebisaa. Dh: jujuubid, cadaadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Liilliijin-ta)

2

Marmaarriyid; dhaqdhaqaajin; ruxruxid.

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) wax meel ku dhidban dhaqdhaqaajin oo nuglayn. Dh: marmaarriyid, dhaqdhaqaajin, nunujin, ruxruxid, liilliijis.

waa la naqliyay ✓

1

(Marmaarri-ga)

2

Wax dhuuban oo meel xoog loo gelinayo iyadoo gacanta laguna riixayo laguna warwareejinayo.

waa la naqliyay ✓

1

marmaarri¹: m.l 1. Dhaqdhaqaajinta wax meel la gelinayo aayar loo dhaqdhaqaajiyo. 2. la-mid: marmaarriyid.

2

marmaarri²: f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) 1. Ku m.: wax meel daloosha ku khasbid. 2. Awr koron ah aad u cayilin.

waa la naqliyay ✓

m. n. screw; drill bit

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ku cadaadi oo dirqi ku geli. Kabadhka albaabka madbakha ku marmaarri. Dh: cadaadi, jujuub.

2

marmaarri: (fal) (ku ~) awr koron ah aad u cayilin.

3

marmaarri-ga: (magac, lab, keli) dhaqdhaqaajinta wax meel la gelinayo aayar loo dhaqdhaqaajiyo. Dh: marmaarriyid, jujuub.

waa la naqliyay ✓

1

de: screw; drill bit

2

lx: marmaarri

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: marmaarri

waa la naqliyay ✓

1

(Maraaciyid-da)

2

Xoodaamin jacayl ku jiro; salaaxid; xoodin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maraaci². la-mid: maraaci¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoodaamin. Dh: salaaxid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gariirid; ruxid; gilgilid.

waa la naqliyay ✓

1

(Mardaaddiyid-da)

2

Xarragood; shoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mardaaddi². la-mid: mardaaddin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg mardaadin.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg araasi². la-mid: insaarixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raarrid.

waa la naqliyay ✓

1

(Waraaryid-da)

2

Ruxid; gilgilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waraari.

waa la naqliyay ✓

1

(Haraatiyid-da)

2

Haraati ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh haraati³. la-mid: haraatin, harraatin, harraatiyid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. kicking

waa la naqliyay ✓

1

de: kicking

2

lx: haraatiyid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: haraatiyid

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: haraatiyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, xagga danbe lugta ugu dhufasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Qarqarsiyid-da)

2

1. Qarqarsi u xirid.

3

2. Ku dirqin; khasbid; sandulleyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarqarsi². la-mid: qarqarsiin, qarqarsiinyo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cid bugta jal ku khasbid. Nin buka qarqarsiyid wax ku sii. Dh: dirqiyid.

2

qarqarsiyid-da: (magac, dhedig, keli) rati si aanu u kicin surka iyo jeenyaha iskaga xidhid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si durduro ku jirto u ordid. Dh: durdurin, baabacayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carcoorri². la-mid: carcoorrin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bawdaqaawis been ah samayn; goolaaftan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garraarxir.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudurdaar u samayn wax in la qabto aan la doonayn oo la diiddan yahay. Dh: marmarsiiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Abaahiyid-da)

2

(awr) kudid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: abaahi¹, abaahin, abaahis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg abaahin.

waa la naqliyay ✓

1

(Abaajiyid-da)

2

Baadi wax badan sii maqnayd, iyadoo aan la tebin; tasoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abaaji².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baadi, in badan tebid la'aan oo tasoobid. Abaajiyid ayaa ka muugata shagadaada, waayo wax badan baa ka magan.

waa la naqliyay ✓

1

(Awaajiyid-da)

2

War qaylo ama si kale ku faafin oo dad badan ku gaarsiin; naadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg awaaji².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) war, qaylo ama si kale ku faafin oo dad badan ku gaadhsiin. Awaajiyad baan u baahannahay, si aaska loo yimaaddo. Dh: faafin.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) an obedient daughter, especially to her parents

waa la naqliyay ✓

1

(Barbaarid-da)

2

Barbaar noqosho; korid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barbaar³. la-mid: barbaaris.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaashaanqaad noqosho; barbaar noqosho. Dh: hanaqaadid, korid.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg cirfiid.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. evil spirits, devils; mythical giants

waa la naqliyay ✓

1

a: cirfiid

2

de: evil spirits, devils; mythical giants

3

lx: cafaariid

4

pd: (-da)

5

ps: n8-f-pl

6

key: cafaariid

waa la naqliyay ✓

m.dh Tiro aad u badan oo dad, xoolo iyo wixi lamida ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Tiro aad u badan oo dad, xoolo iyo wixi lamida ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaardiyid-da)

2

Socod lagu gaardiya hayo, socosho; cayaarsiis ku socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaardi². la-mid: gaardin, gaardis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si ciidan bandhig maraya u socod; gaardi ku socosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gargaarid-da)

2

Gargaar siin; taageerid; kaalmayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gargaar². la-mid: gergaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, taageero u fidin; cid kale, u kaalmayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Jarmaadid-da)

2

Arooryo hore socosho; kallihid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jarmaad. la-mid: jarmaadis², jermaadid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) milay aroor hore ah, socdaalid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhagax culus oo gacantu dirqi ku qaadi karto. Dh: danbasyaal

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid ama wax kale, ka kaaftoomid.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) accelerate (ak-salareeyt); speed (ispiid)

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg macruuf.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dad asxaab ah oo xidhiidh iyo saaxiibtinimo ka dhaxayso. Saxiibkay waa nin macaariif badan. Dh: asxaab.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg magmaag.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gudbin xoog cid ugu tuurid. Magmaagid ka daa oo ku darbo. Dh: gudbid, kaynaanin.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) malaria (ma-leeriya); paludism (paalya-diizim)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xilliga gabaldhaca ee maqribka agagaarihiisa ah. Dh: maqrib.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg markab.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. ships, boats

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [plural of markab -ka] ships (shiipis)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) gaadiidka kala duwan ee badda lagu maro. Maraakiib badan ayaa xeebta ka kalluumaysata. Dh: markabyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: ships, boats

2

lx: maraakiib

3

pd: (-ta Sg: markab)

4

ps: n8-f-pl

5

key: maraakiib

waa la naqliyay ✓

1

(Maraamiir-ka)

2

Kalluun gadiirka u eg.

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Nooc mallaayga gadiirka u eg oo badda Soomaaliyeed ku badan.

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Nooc mallaayga gadiirka u eg oo badda Soomaaliyeed ku badan.

waa la naqliyay ✓

m. n. medium-sized fish species

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kalluun gadiirka u eg. Maraamiir baan soo kalluumaystay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gadiir

2

de: medium-sized fish sp. (found in abundance along the coast of Somalia even when other fish are scarce)

3

lx: maraamiir

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: maraamiir

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cargaagid.

waa la naqliyay ✓

1

(Marmarod) May Acridocarpus glaucescens Engl. Malpighiaceae.

2

May Caucanthus albidus (Nied.) Nied. Malpighiaceae.

3

May Caucanthus edulis Forsk. Malpighiaceae.

4

May Triaspis sp. aff. T. niedenzuiana Engl. Malpighiaceae.

5

N Hildebrandtia sericea Hutch & Bruce. Convolvulaceae.

6

N Thunbergia affinis S. Moore Acanthaceae.

7

N Cyclocheilon somaliense Oliv. Cyclocheilaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax dubka dushiisa iska jijibin. Dh: marmasasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg marqaan². la-mid: murqaamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fayaamid oo wax mirqaan ku jira ahaan. Dh: mirqaamid, murqaamid, fayaamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Marriimid-da)

2

1. Marriin siin; dharayn; cid u arratirid, qurxin.

3

2. (gogol, kd.) marriin u yeelid, ku qurxin, midabayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg marriin². la-mid: marriin¹ (4).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhar marriin ah u xidhid. Marriimidda caruusaddu waa dhaqan wanaagsan. Dh: marriinid.

2

marriimid -da: (magac, dhedig, keli) qurxin oo sharraxaad iyo farshaxan ku samayn. Marriimidda maqsinnadu bilicda aqalka ayay soo saartaa. Dh: sharraxid, marriinid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg marrimid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maryaad². la-mid: maryaad¹, meryaad¹, meryaadid, miryaad¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh Lacag joogto ah oo hal beri la biishado; biil. la-mid: masruuf¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh Lacag joogto ah oo hal beri la biishado; biil. la-mid: masruuf.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. expenses, costs

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [plural of masruuf -ka] maintenance (mayn-ta-nansi); as of a family, with the necessities of life; support (sa-poort); living expenses; cost of living ~ biil -ka

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: expenses, costs Sg: masruuf

3

lx: masaariif

4

pd: (-ta)

5

ps: n8-f-pl

6

key: masaariif

waa la naqliyay ✓

1

(Musmaarid-da)

2

Musmaar ku mudid, ku dhejin; qodbid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg musmaar². la-mid: musbaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) musmaar ku dhejin. Dh: musbaarid.

waa la naqliyay ✓