Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

conj., vl. pron. when he / it [masc.] ...

waa la naqliyay ✓

[pronoun plus conj.] when he...

waa la naqliyay ✓

1

de: when he / it [masc] ... = mar (ka) + uu

2

lx: markuu

3

ps: conj + vpro

4

key: markuu

waa la naqliyay ✓

1

(Bi-sha)

2

1. Dayaxa waaxdiisa hore ama danbe oo uu u ekaado qaanso afafka u dhuuban oo dhexda u weyn; dayuxu markuu dhasho ama sii dhammaana hayo.

3

2. Soddonka maalmood oo u dhexeeya dhalashada iyo dibbadka dayaxa; 12ka qaybood oo sanada, middood; afar toddobaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabakeen-ka)

2

Qofka markuu dhalana hayo aan maduxu soo hormarin ee qaarka danbe soo horbaxo.

waa la naqliyay ✓

1

(Rah-a)

2

Bahal yar oo birriga korkiisa iyo biyaha gudohoodaba ku nool; wuxuu lee yahay afar addin, labo lugood oo aad u xoog badan iyo labo jeeni oo gaaggaaban, iyo oogo qoyan oo jilicsan. Markuu rah dhab ah noqdo oo lullumannimada dhaafo, dabo ma leh. Itaalki waa booddo dheer yahay; rake.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-mo, m.dh) (kiimika) Neef midab laawe ah oo ur sindhiidha leh. Ammooniyadu aad ayay ugu milantaa biyaha (milanka dheregsan ee ammooniyada ah waxa ku jira 36.9 % oo ammoniya ah markuu heerkulku yahay 0° C.): milanbiyoodka ammoniya waa beys waxaana ku jira saami ammooniya ah oo madaxbannaano.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Shirkad lacag ka qaadda ciddii ay heshiis la gasha oo u magdhawda markuu shil ku yimaado. 2. la-mid: caymin.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhuun dheer, isku xirta afka iyo caloosha oo gasiinku sii maro markuu caloosha u socdo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qof caro badan oo markuu xanaaqo aan is hanan karin. 2. Qof dhagar badan.

waa la naqliyay ✓

m.l (c.nafl) Milanka ka soo hara markuu dhiig xargago. Seeramku waxay u dhigantaa balasmada, laakiin waxa ka maqan borotein la yiraahdo fibrinogen iyo walax kale oo hab hawleedka xargagidda loo isticmaalay.

waa la naqliyay ✓

1

dayaan¹: m.l 1. Sharqan ama hugun weyn oo ka yimaada durbaan la tumayo, xoolo ama dad badan oo meel isugu yimid. 2. Cod dheer oo buuraha, daaraha, qararka iyo wixi lamida ay soo celiyaan markuu ku dhacay kaddib. la-mid: daryaan¹, diryaan¹, diyaan¹.

2

dayaan²: m.l (fiisikis) Noqodka hir jabaq ee dul (gebi ama buur) xoogaa innaga fog ay soo celisay, oo ka laciifsan jabaqdii asalka ahayd. Faraqa waqtiga ee ayoonka iyo jabaqda asalka ah, waxa ay muujisaa fogaanta gebiga ama buurta iyo wixi lamida.

3

dayaan³: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Durbaan, dhul iyo wixi lamida sharqan, hugun weyn ka yeerid. la-mid: daryaan², diryaan², diyaan².

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah dhagaxa adag, laga helo buuraha qaarkood oo markuu isku dhaco dab ka baxo.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. Dhul markuu roob ku da'o ciiddiisu noqoto dhiiqo aan lagu socon karin. 2. Dhul ciiddiisu dhoobo tahay; carramadow.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ayaal, m.l/dh) (juqraafi) Dhagax wareegsan oo baraf weyne uu ka soo qaaday meeshiisii hore geeyayna fogaan door ah; baraf weynuhu markuu dhalaalana halkuu ku dhalaalay ayaa looga tagaa dhagaxaas.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qori dheer oo xooggan oo shiraaca doonta kor ka haya, markuu furanyahay, marka kalena lagu duubo.

waa la naqliyay ✓

1

godo¹: m.dh 1. Meel ay doqowda talada gooysaa ku shiraan. 2. Godad yaryar oo shinnidu samayso oo ay malabka iyo ugaxda ay ku hoyiso. 3. Daliig yar oo daruur ah.

2

godo²: f.g/mg3 (-otay, -odatay) 1. (f. g) Wax qalloocasho. 2. (f.mg) Qalloocsamid. Tusaale: “Cali lixdan sano markuu gaaray ayuu gotay”.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-bo, m.l) Xuub yar, khafiif ah oo ka kaca jirka dadka markuu basaaso ama uu la kulmo cimilo uusan u baran.

waa la naqliyay ✓

1

jajab¹: m.l 1. Xanuun murqaha ku dhaca. 2. Dhacaan cayayaanka qaarkood ka yimaada oo markuu jirka gaaro lagu xajiimoodo. 3. Wax burburay gobol ka mid ah. 4. Dildillaac ku dhaca oogada siiba bishimaha iyo cagaha oo qabowga badani keeno. 5. Lacagta inteeda aan xaashida ahayn. 6. Dahab aan saafi ahayn.

2

jajab²: m.l (-byo, m.dh) (xisaab) Tiro aan hal dhammayn, oo la qaybiyey midkeed.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhagax dubnadeed oo wejiga ciyaarta loogu talaggalay labadiisa dhinac min afar dhibcood ku leh. 2. Wax if bixiya oo masjoohaarku habeenkii markuu ugaarsanayo soo tufo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ded ..., m.l) (kiimika) Summad: IP. Taranta loo baahanyahay in lagaga qaado hal elektaroon atam (ama molikiyuul koox) markuu yahay wejiga neefta.

waa la naqliyay ✓

m.l Hoore markuu shubmayo jiidma ee aan googo'in.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Waddo yar oo markii waxyar lagu socdo dhammaato. 2. Jeex wax yar markuu socdo dhamaada.

waa la naqliyay ✓

n. phr., time: sometime or other

waa la naqliyay ✓

1

de: sometime or other

2

lx: mar uun

3

ps: np-time

4

key: mar_uun

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: marbooc.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, kel) eeg marbooc.

2

marbuuc-a (magac, lab, kel gori dheer oo looxaanta wax lagu dhiso ka mid ah oo dhexroor afar gees ah leh. Dabayshi laba marbuuc ayay jabisay Dh: loox.

waa la naqliyay ✓

1

(Marduuf-ka)

2

1. Dhar cad oo laga qurux badan yahay oo aad u qiro weyn.

3

2. Xirmo qaad (jaad) ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.l/dh) 1. Maro cad, culus oo loo isticmaalo shiraaca doonayaha. 2. Xirmo qaad ah oo ka kooban toban majood. 3. Xarig labaraab ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.l/dh) 1. Maro cad, culus oo loo isticmaalo shiraaca doonayaha. 2. Xirmo qaad ah oo ka kooban toban majood. 3. Xarig labaraab ah.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. heavy white cloth

2

marduuf m. n. large bundle of khat

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. bundle (bandhel) 2. packaging or wrapping used for khat. Ex: marduuf khat ah; a bundle of khat

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hadal ama wax la qarinayo duuduub oo ha kala saarin. Dh: duub.

2

marduuf -ka: (magac, lab, kei) xidhmo qaad ah oo meel ku wada duuban oo afar mijood ka kooban. Nin marduuf ku qayilay mirqaan weydii.

3

marduuf -ka: (magac, lab, keli) dhar laga qurux badan yahay oo cad oo aad u qaro weyn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel daloosha wax ku awd. Marada halkaa inagaga marguuf. Dh: gufee.

2

marguuf -ka: (magac, lab, keli) eeg margaguuf.

3

marguuf -ka: (magac, lab, keli) duubiga lagu xidho jaadka sida cawska, caleenta muuska iyo wixii la mid ah. Sadexdaa mijood marguuf ku xidh.

waa la naqliyay ✓

/mark ap/ (v) 1. qiimo kor u qaadid (n) 2. sicirka inta lugu siyaadiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mo, m.dh) Qof mar hore dhintay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mo, m.dh) Qof mar hore dhintay.

waa la naqliyay ✓

m. n. deceased person, the late (so-and so)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) dead (dheed)-, deceased person ~ meyt-ka. Ex: marxuumka ixtiraama; respect for the dead

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) naanays naxariis dalab ah oo loogu yeedho qofku markuu dhinto. Agoontii uu marxuumku ka dhintay ka war hay.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: deceased person, the late (so-and so)

3

lx: marxuum

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: marxuum

waa la naqliyay ✓

name-m blessed by Allah, prosperous

waa la naqliyay ✓

Calaamad, amaarad

waa la naqliyay ✓

/mark/ (n)1. calaamad; calaamadin (summadin) 2. buundo (buundada imtixaanka lugu saxo) 3. lacagta jarmalka.

waa la naqliyay ✓

n., calan, -ki, astaan, -ti, sumad, -di, qanjidh, -di; v.tr., calaamadi, sumad.

waa la naqliyay ✓

Kolka; hadda.

waa la naqliyay ✓

xi. eeg mar³.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Marka [coastal city in south Somalia.]

waa la naqliyay ✓

1

conj. if, when

2

marka adv., time: now

waa la naqliyay ✓

(n) Marka; a port city at the southern part of Somalia

waa la naqliyay ✓

(conj) whenever; when (ween); while (waayl); as soon as,

waa la naqliyay ✓

(xidhiidhiya) labo weedhood isku xidha oo xilli aan la aqoon tusa inta badan gala weedha shardiga ah. Dh: kolka, goorta, xilliga.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) gorof caanaha lagu maalo. Maantaan bilaaboo markuhu waa mid xoor badane. Dh: hadhuub, gorof.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Dhibaato gayeysiin (nafley).

waa la naqliyay ✓

(fal) nafley, dhibaato gayeysii.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-kaday, -katay) Dhibaato la kulmid (qof).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qof dhibaato la kulmid.

2

marko-da: (magac, dhedig, keli) eeg marke.

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron. where he / it [masc.] ...

waa la naqliyay ✓

1

de: where he / it [masc] ... = hal (ka) + uu

2

lx: halkuu

3

ps: conj + vpro

4

xe: Ask him where hes going.

5

xv: Weydii halkuu tagayo.

6

key: halkuu

waa la naqliyay ✓

s.m. - cantallay, qalawle.

waa la naqliyay ✓

adv., time: then, at that time

waa la naqliyay ✓

après.

waa la naqliyay ✓

(xidhiidhiye) labo weedhood oo soo socda isku xidha oo inta badan gala weedh shardi ah. Badiinaba la idin xidho. Dh: kolkaa, xilligaa, goortaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: then, at that time

2

lx: markaa

3

ps: adv-time

4

see: markaas

5

key: markaa

waa la naqliyay ✓

1

(Markab-ka)

2

Gaadiid badaha waaweyn lagu maro oo lagu dhoofo ama lagu dagaallamo ama wixii ganacsi ah lagu raro.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.l/dh/-raakiib, m.dh) Gaadiid badeed weyn oo u kala baxa qaar lagu dagaallamo iyo xamuulka qaada.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.l/dh/-raakiib, m.dh) Gaadiid badeed weyn oo u kala baxa qaar lagu dagaallamo iyo xamuulka qaada. m.dh.w, maraakiib.

waa la naqliyay ✓

m. n. ship, boat, oceanliner, steamer

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) ship (shiip)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gaadiid badaha waaweyn is kaga goosha oo dad iyo badeecooyin aad u culculus qaada ama dagaallada lagaga qayb galo. Markab xoolo siday ayaa badda ku degey. Wa: maraakiib, markabyo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: ship, boat, oceanliner, steamer

3

lx: markab

4

pd: (-ka Pl: maraakiib)

5

ps: n8-m

6

key: markab

waa la naqliyay ✓

مركب، سَفِينة، باخِرَة

waa la naqliyay ✓

n. phr., time: this time, now

waa la naqliyay ✓

(n) present time; this time; this moment

waa la naqliyay ✓

1

de: this time, now

2

lx: markan

3

ps: np-time

4

xe: I dont want it this time.

5

xv: hadda

6

key: markan

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron. when she ... / when they ...

waa la naqliyay ✓

(pronoun plus conj.) when she...

waa la naqliyay ✓

1

de: when she ... / when they ... = mar (ka) + ay

2

lx: markay

3

pd: (markey)

4

ps: conj + vpro

5

key: markay

waa la naqliyay ✓

/markt/ (adj) muuqda (muuqan karo).

waa la naqliyay ✓

(interrogative) when (ween); at what time ~ goorma

waa la naqliyay ✓

/maarkar/ (n) 1. calaamadeeye (qalab wax lugu calaamadiyo) 2. calaamad (wax meel lugu calaamadiyo).

waa la naqliyay ✓

Seylad

waa la naqliyay ✓

/market/ (n) suuq; suuq geyn.

waa la naqliyay ✓

Seylad, suuq

waa la naqliyay ✓

n., suuq, -i.

waa la naqliyay ✓

xi. eeg mar³.

waa la naqliyay ✓

conj. when

waa la naqliyay ✓

(conj.) at the time that; when (ween)

waa la naqliyay ✓

(xidhiidhiye) erey laba weedhood oo tegey isku xidha oo inta badan gala weedha bilawgeeda. Markii uu dembiga qirtay ayaa la xidhay. Dh: kolkii, xilligii, goortii.

waa la naqliyay ✓

1

de: when Lit: the time

2

lx: markii

3

ps: conj

4

xe: When I was dining, my friend came in.

5

xv: Markii aan casheynayay, saaxiibkay baa soo galay.

6

key: markii

waa la naqliyay ✓

عِنْدَمَا

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg marki. la-mid: markis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: markin.

waa la naqliyay ✓

(adv) once (wanis); at one time in the past

waa la naqliyay ✓

1

marque, n.f. - Calaamad; Calaamadin; Summadin; Naqilaad (Qorid); Qoris; Ogow; Qoraal xasuuseed; Dhibco; Xagtin; Xaqiiq.

2

de marque - ugu fiican.

3

marque de fabrique - Calaamad warshadeed.

4

personne de marque - Calaamad qof.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xabag aad u macaan oo uu dhalo geedka gubaalida ama xiiska.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xabag aad u macaan oo uu dhalo geedka gubaalida ama xiiska.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nooc beeyada ama fooxa ka mid ah oo qaaciisu sun yahay waxaana guryaha uu ka dilaa dhammaan cayayaanka dulinka ah.

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron. so then he ...; at that time he ...

waa la naqliyay ✓

1

de: so then he ...; at that time he ...

2

lx: markaasuu

3

ps: conj + vpro

4

key: markaasuu

waa la naqliyay ✓