Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

markhaatifur¹: m.l 1. Wax caddeeya dhacdo. 2. la-mid: markhaatifurid.

2

markhaatifur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Qof dhacdo uu goobjoog ka ahaa sheegid.

waa la naqliyay ✓

1

markhaatifur¹: m.l 1. Wax caddeeya dhacdo.

2

markhaatifur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Qof dhacdo uu goobjoog ka ahaa sheegid. m.f.dh, markhaatifurid.

waa la naqliyay ✓

v. testify, give testimony

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) testify (tes 'tifaay); submit testimony; bear witness to ~ ka marag-kan

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg maragfur.

waa la naqliyay ✓

1

de: testify, give testimony

2

lx: markhaatifur

3

nt: markhaatifur (ka) [vn-m]

4

pd: (markhaatifuray)

5

ps: v1=tr

6

key: markhaatifur

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg markhaatifur². la-mid: markhaatifur¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maragfurid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - markhaatifurid (-da), maragfurid (-da).

waa la naqliyay ✓

v.tr.- markhaatifurid, maragfurid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sida ad wax u og tahay u sheeg: waxaad aragtay ama waxaad maqashay sheeg. Sida uu Eebbe kugu ogyahay u maragfur.

2

maragfur-ka: (magac, lab, keli) sheegidda uu qof markhaati loo qabsadaa uu qaadi ama quudi xeerbeegti hortooda ka sheego sida uu wax u ogyahay. Dh: markhaatifur.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la arkay ama la maqlay sida ay u dheceen ee loo ogyahay oo keli ah u sheegid. Maragfuriddu waa cibaado kolka dacaad laga yahay. Dh: markhaatifurid.

waa la naqliyay ✓

1

(Markhaati-ga)

2

Marag.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Qofka fura dhacdo uu goobjoog ka ahaa. 2. Goobjoog. la-mid: markhaanti, marqaati.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Qofka fura dhacdo uu goobjoog ka ahaa. 2. Goobjoog. la-mid: markhaanti, marqaati.

waa la naqliyay ✓

m. n. witness; testimony

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) witness (wit 'nes) ~ marag, marqaati

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg marag.

waa la naqliyay ✓

1

bw: daliil, shahaado ~ shaahid

2

de: witness; testimony

3

lx: markhaati

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

syn: marag

7

xv: markhaanti ~ marqaati

8

key: markhaati

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg takhtar. la-mid: dhakhaatiir.

waa la naqliyay ✓

m. n. liability; expenses

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) expenditure (ikis-pan-dijar), expense (ikis-peens) ~ kharash, maskharo

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kharash lacageed oo ku baxa hawl la fuliyay. Ilmaha dhashaayi wuu ka makhaasiir badan yahay ka ka roon. Dh: masaariif, maqaasiir, kharash. Wa: maqaasiiro.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: liability; expenses

3

lx: makhaasiir

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-m

6

key: makhaasiir

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: markhaati.

waa la naqliyay ✓

m. n. witness; evidence

waa la naqliyay ✓

1

a: markhaati

2

de: witness; evidence

3

lx: markhaanti

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: markhaanti

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. doctors

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [plural of takhtar -ka] medical doctors; physicians (fii-si-shinis);

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: doctors Sg: takhtar

3

initial: t

4

lx: takhaatiir

5

pd: (-ta)

6

ps: n8-f-pl

7

key: takhaatiir

waa la naqliyay ✓

témoin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) markhaati qiyaas iyo male ku markhaati kaca sida: beer daaridii la garan waayay oo uu markhaatigii malihiisa yidhaa 'aad uma hubee halkaa bay ila tahay.' Markhaati haddii la waayo markhaatibacood daacad ah waa la aqbalaa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dembi ama waxyeello la geysto oo cid walba u muuqata oon wax marag ah u baahnayn. Inuu ninkaayi iga gardaran yahay waa markhaatimadoon. Dh: maragmadoon.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax yar oo harraadka bi'iya.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg makhaasiir.

waa la naqliyay ✓

1

(Maraamiir-ka)

2

Kalluun gadiirka u eg.

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Nooc mallaayga gadiirka u eg oo badda Soomaaliyeed ku badan.

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Nooc mallaayga gadiirka u eg oo badda Soomaaliyeed ku badan.

waa la naqliyay ✓

m. n. medium-sized fish species

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kalluun gadiirka u eg. Maraamiir baan soo kalluumaystay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gadiir

2

de: medium-sized fish sp. (found in abundance along the coast of Somalia even when other fish are scarce)

3

lx: maraamiir

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: maraamiir

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron. when we ...

waa la naqliyay ✓

[pronoun plus conj.] when we...

waa la naqliyay ✓

1

de: when we ... = mar (ka) + aannu

2

lx: markaannu

3

ps: conj + vpro

4

key: markaannu

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron. so then he ...; at that time he ...

waa la naqliyay ✓

1

de: so then he ...; at that time he ...

2

lx: markaasuu

3

ps: conj + vpro

4

key: markaasuu

waa la naqliyay ✓

1

(Marga-for) C Heliotropium longiflorum (A. DC.) Jaub & Spach. Boraginaceae.

2

C Heliotropium strigosum Willd. Boraginaceae.

3

C Heliotropium steudneri Vatke. Boraginaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maqaasiin.

waa la naqliyay ✓

m. n. storage, warehouse

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) magazine (maagaziin); storehouse ~ makhsin, maqsin, bakhaar

waa la naqliyay ✓

1

a: maqaasiin

2

de: storage, warehouse

3

lx: makhaasiin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: makhaasiin

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: takhaatiir.

waa la naqliyay ✓