markaasay

n. phr., time: then, at that time; thereupon

(adj) at that time. Ex: markaas iskuulkaan ku jiray; at that time I was in the school

de: then, at that time; thereupon

lx: markaas

ps: np-time

key: markaas

(fal) dheeldheelli oo mawjadaha badda dartood kolba dhinac u dullaan. Dh: maraabee, leegleego.

conj., time: and then; thereafter

eeg markaa.

de: and then; there-after

lx: markaasna

ps: conj-time

key: markaasna

conj., vl. pron. so then he ...; at that time he ...

de: so then he ...; at that time he ...

lx: markaasuu

ps: conj + vpro

key: markaasuu

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax marqaamay ahaansho (qof). la-mid: murqaansan.

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax marqaamay ahaansho (qof). m.f.dh, marqaansanaan. la-mid: murqaansan.

der. [adjective] intoxicated, drunk, high on any intoxicant

-aa: (adj) heady (hee-di); drunk, stimulated or excited, especially from khat chewing

de: intoxicated, drunk, high on any intoxicant

lx: marqaansan

pd: (marqaansanaa)

ps: adj-der

key: marqaansan

(fal) derejo iyo mansib u yeel. Ninku soddon sanuu askari yahaye martabaday. Dh: martabadee.

martabaday: (fal) maamuus iyo xushmayn u samee Macallinkaaga martabaday: Dh: martabadee, xushmee, maamuus.

-da: (magac, dhedig, kei) xigga marka laga shaqeeyo ama la xigo inta miiqyada la nadiifiyay ah ee xadhkaha laga sooho. Maasay aan wadhaf ka sameeyo ii keen. Dh: masay

m.l la-mid: maraa.

Acacia nilotica 50

adv., time: then, at that time

après.

(xidhiidhiye) labo weedhood oo soo socda isku xidha oo inta badan gala weedh shardi ah. Badiinaba la idin xidho. Dh: kolkaa, xilligaa, goortaa.

de: then, at that time

lx: markaa

ps: adv-time

see: markaas

key: markaa

conj., vl. pron. when she ... / when they ...

(pronoun plus conj.) when she...

de: when she ... / when they ... = mar (ka) + ay

lx: markay

pd: (markey)

ps: conj + vpro

key: markay

-ka: (magac, lab, keli) eeg makaab. markaas: eeg markaa.

conj., vl. pron. when you ...

(pronoun plus conj.) when you...

de: when you ... = mar (ka) + aad

lx: markaad

ps: conj + vpro

key: markaad

conj., vl. pron. when I ...

[pronoun plus conj.] when I...

de: when I ... = mar (ka) + aan

lx: markaan

ps: conj + vpro

key: markaan

m.dh la-mid: daraaso, diraaso.

f. n. study, studying, learning; lecture

-da: (n) 1. study (istadhi)-, curricula; courses of study -manhaj. 2. investigation (investageey-shin); inspection (inispek-shiriy, research ~ diraasad, baaritaan, baaris

-da: (magac, dhedig, keli) cilmibaadhis lagu sameeyo mawduuc gaar ah oo si cilmiyaysan dhan walba looga eego. Dh: diraasad.

a: daraaso (/da) [n6-f]

cf: diraaso

de: study, studying, learning; lecture

lx: daraasad

pd: (-da)

ps: n1-f

xv: Arabic

key: daraasad

(fal) wax macaan ka dhig. Shaaha macaanay. Dh: macaanee. Li: qadhaadhee.

macaanay: (fal) hadal, sheeko, iyo wixii la mid ah wax xallad leh ka dhig. Sheekada macaanee. Dh: xalladay, macaanee.

(fal) suuq iyo meherado u samee oo magaalo ka dhig. Hayjadda magaalay oo tukaanno ka fur. Dh: magaalee.

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax makaab afka laga saray ahaansho (ceel).

der. [adjective] fortified by a superstructure (of a well)

(tilmaame) ceel, bohol iyo wixii la mid ah afka qoryo kaga raaran oo ka dhisan ah. Dh: raaran.

de: fortified by a superstructure (of a well)

lx: makaaban

pd: (makaabnaa)

ps: adj-der

key: makaaban

-ka: (magac, lab, keli) dhawr gori oo harag ku jaldiyaysan oo ninka samaayaha qaataa uu wiilasha dhasha u xidha oo dhaqan Soomaaliyeed ah. Makaaran ayuu ninku u xidhay ilamaha yar. Dh: balaayaxijaab.

[question word] did you understand? —makasaysaa? are you understanding?

1. La malaasay; qafilan; adag.

2. Jaahil (aan wax la gelisiin karin).

malaasan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) 1. Wax la malaasay noqosho. 2. Ka m. wax xallintooda maaro loo waayey noqosho. Tusaale: “Cabdi arrintii way ka malaasantay”.

malaasan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax la malaasay ahaansho. 2. Meel furnayd sida irrid, god, duleel iyo wixi lamida wax la xiray ahaansho. 3. Qof aan wax fahmin ahaansho. 4. Ka malaasan qof aan arrin xogteeda la socon ahaansho.

der. [adjective] plastered, stuccoed, dressed with lime and clay, smeared with mud; stiff; closed (opening); ignorant, mentally

-malaasnaa: (adj) plastered (palaas teridh)

(tilmaame) oodan oo daloolkii wax lagu qariyay ah. Aqal wada malaasan halkee laga gali!

malaasan: (tilmaame) aad u buuxa oo meelna dhinnayn; tif ah. Macallinku waa maskaxdii dunidoo malaasan. Dh: buuxan.

malaasan: (tilmaame) sida kubbadda u duuduuban oo u kuusan. Dhagax malaasan ii keen. Dh: kuusan. Li: xalleefsan, bagafsan, ballaadhan.

cf: jaahil

de: plastered, stuccoed, dressed with lime and clay, smeared with mud; stiff; closed (opening); [fig.] ignorant, mentally dull

lx: malaasan

pd: (malaasnaa)

ps: adj-der

key: malaasan

name-m prosperer

-ka: (magac, lab, keli) waydiimo badan oo qof in macluumaad laga soo saaro la doonayo la weydiiyo oo dhinacyo badan taabta. Maraamarka nabad sugiddu wuu adag yahay. Dh: imtixaan, ankeed, maraanmar.

f.mg4 (-naa, -nayd) Nafleey wax la merjiyay ahaansho. la-mid: meregsan.

der. [adjective] strangled, suffocated

(tilmaame) marag laga dhigtay ah. Cali ayaa ani ii maragsan.

a: meregsan

de: strangled, suffocated

lx: maragsan

pd: (maragsanaa)

ps: adj-der

key: maragsan

m.l la-mid: marqasho.

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: marqan.

(Maraxsad-ka)

Maraxsasho.

m.l la-mid: maraxsasho.

-ka: (magac, lab, kel) eeg madharsad.

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax la dhaqaaleyey ahaansho. 2. Hilib wax suyacay ahaansho.

der. [adjective] saved, economized; safeguarded, protected; spoiled, smelling stale; capricious

(tilmaame) kaydsan oo meel lagu qarsaday ah. Harag meel ku maraxsan ayaa uraya. Dh: madhaxsan.

de: saved, economized; safeguarded, protected; [ext.] spoiled, smelling stale; [fig.] capricious

lx: maraxsan

pd: (maraxsanaa)

ps: adj-der

key: maraxsan

(fal) khiyaamo iyo daba mar samee. Nin ku aaminay mardabay ha is odhan. Dh: mardabee, khiyaamee, dabamar.

m.f.dh eeg marko.

(conj) every time that; whenever (wenevar); anytime (enitaaym) ~ markaste

(fal) meel masaafo jirta gee oo ku soo meheri. Gabadh aabbeheed nool yahay masaafay ha odhane aabbeheed u yeedh. Dh: masaafee.

-da: (n) nipple (nip'al); infant pacifier ~ mujurc-a

-da: (magac, dhedig, keli) weel inta badan caag dhinacyada lambarro ku leh ah oo afkana cinjir naas u eg ku leh oo carruurta caanaha lagu siiyo. Bile masaasad buu caanaha ku dhamaa.

(fal) isku xooji oo walaalo ka dhig labo shay iyo wax ka badan. Dh: mataanee.

mataanay: (fal) mataano labo iyo wax ka badan ah dhal. Dh: madtaanee.

mataanay: (fal) wax kale oo la mid ah ku labee oo ku xooji.

(fal) sida waraabaha u ci'; sida waraabaha samee. Dh: waraabee

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: bardadsan.

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: bardadsan.

(fal) waxtar ku biiri. Ilaahow xoolaha noo barkhaday. Dh: barkhadee, barwaaqay, liisii, badhaadhay, barkay.

(fal) ka dhig barwaaqo, bashbash iyo aaran. Dh: barwaaqee.

(fal) hagardaamo ku samee oo dhagar. Dh: luggooy.

(Maraabayn-ta)

Dhadqhaqaaqa iyo dheeldheelliyidda doonyaha iyo maraakiibta badda saaran, oo hirarku ku wacan yihiin.

m.f.dh eeg maraabee. la-mid: maraamayn.

vl. n. rolling movement of ships and boats caused by the waves

-ta: (magac, dhedig, keli) kolba dhan u dheeliyid; marba xag u dulaamid. Maraabaynta doonyaha waa lagu wada matagaa. Dh: maraabays, duldullaamid.

de: rolling movement of ships and boats caused by the waves

lx: maraabayn

pd: (-ta)

ps: vn-f

key: maraabayn

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maraabayn.

m.dh la-mid: maraabayn.

-ta: (magac, dhedig, keli) maraate baaban iska dhigid; is waalid; is masuukhin.

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax margaday ahaansho (nafley). la-mid: mergaysan.

conj., vl. pron. when we ...

[pronoun plus conj.] when we...

de: when we ... = mar (ka) + aannu

lx: markaannu

ps: conj + vpro

key: markaannu

-ka: (magac, lab, keli) wax dubka dushiisa iska jijibin. Dh: marmasasho.

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: xargagsan.

f.mg4 la-mid: amakaagsan.

(fal) wax si wanaagsan u socda carqaladee oo arbushaad geli. Dh: dhabqi. carshaashayn -ta: (magac, dhedig, keli) wax si toolmoon u socda, carqaladayn oo wiigis.

(Karkabadayn-ta)

Karkabayn.