mark-down
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
mark-down
/mark dhawn/ (v) 1. qiimo dhimid 2. qiimaha shay inta hoos loo dhigo).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Maradoon
magac loo bixiyo gabadh dib u dhalad ah.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
back down
/baak dhawn/ (v) is-dhiibid ama ka tanaasulid arin ama dacwad aad horey u samaysay. e.g. We can't convince them to back down.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
back down
/baak daawn/ (v) isdhiibow (ku herow).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
farkudoon
-ka: (magac, lab, keli) wax qaali ah oo sida lagu helaa ay adagtahay. Dh: naadir, dhif.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pare down
/peer dhawn/ (v) hoos u dhigid (siiba sicirka).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Farkuddoon
(Farkuddoon-ka)
Wax si lagu helaa ay dhib tahay; kol dhif ah la arko ama la helo; lagu diimo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
farkuddoon
m.l.kh F. ah: wax si loo helo adagtahay; dhif, naadir.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
farkuddoon
m. n., [compound] rarity, something hard to obtain
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
farkuddoon
de: rarity, something hard to obtain
lx: farkuddoon
pd: (-ka)
ps: n2-m-cmp
key: farkuddoon
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
track down
/ (v) (adv) baadi-goobid (doon-doonid).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
arkoon
f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la arkooday ahaansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
arkoon
(tilmaame) mid la arkay.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
lardon
lardon, n.m. - Hilibka yaryar oo doofaarka oo la shiilay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Mardin
(Mardin-ta)
Xarriiq; jiitin; daliig.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
mardin
m.dh (-nno/-imo, m.l) 1. Daliig; liid. 2. Naqshado diillimo ah oo caw, ama caws ah oo ka dhex muuqda derin ama raar samaysan midkood.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
mardin
f. n. line
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mardin
-ta: (magac, dhedig, keli) xarriiq dheer meel ka jeexid. Dh: xarriiqid.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
mardin
cf: daliig, xarriiq; jiitin
de: line
lx: mardin
pd: (-ta Pl: mardimo (/ha))
ps: n1-f
key: mardin
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
markan
n. phr., time: this time, now
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
markan
(n) present time; this time; this moment
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
markan
de: this time, now
lx: markan
ps: np-time
xe: I dont want it this time.
xv: hadda
key: markan
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
marked
/markt/ (adj) muuqda (muuqan karo).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
markin
m.f.dh eeg marki. la-mid: markis.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
markoo
(adv) once (wanis); at one time in the past
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
marnow
f.mg3 (-naaday, -naatay) 1. Weel aan wax ku jirin noqosho. 2. Naas geel wax maraq lagu maray noqosho. 3. Qof jinni madaxa ka maray noqosho. 4. Gacan m.: qof cayr noqosho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
marnow
f.mg3 (-naaday, -naatay) 1. Weel aan wax ku jirin noqosho. 2. Naas geel wax maraq lagu maray noqosho. 3. Qof jinni madaxa ka maray noqosho. 4. Gacan m.: qof cayr noqosho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
marnow
inch. v. finish (up), end
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
marnow
de: finish (up), end Alt sp: marnoow
lx: marnow
pd: (marnaaday)
ps: v3a=inch
key: marnow
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
maroon
maroon: /maruun/ (n) midab guduud iyo kafee isku jira oo tikh ah.
maroon: /maruun/marooned; (v) go'doon noqosho (siiba meel cidla ah oo aan laga bixi karin sida jasiirad).
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
maroon
-ka: (n) [Color]: maroon (maruun)
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
marron
marron, adj. - si sharci darro ah wax uga faa'idaysta.
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Marrow
Dhuux
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
marrow
/maarow/ (n) dhuuxa lafta ku dhex jira.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
marrow
n., dhuux, -i.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pardon
/pardhan/ (n) 1. saamaxaad (cafis) 2. maxaad tiri (yaah).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pardon
pardon, n.m. - saamaxaad; cafis; dambi dhaaf.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
pardon
n., saamax, -di, cafi, -gi; v.tr., saamax, cafi; pardon each other, is cafiya.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Qardow
(Qardow-ga)
Dhaawac yar iyo murmurux, salka lagu yeesho oo fuullaanku ku wacan yahay (waxaa aalaa qardooba dadka aan fardafuulka u baran ama ka raagey).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qardow
qardow¹: m.l.u Murmurux ama jiirago' salka iyo cajirrada ka gaara qof aan fardafuul ahayn ama ka raagay, in mudda ah markuu gammaan ama rakuub fuushanaado.
qardow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Qof gammaan ama rakuub in muddo ah saarnaa cajirrada ka murxid ama jiira-go'id.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qardow
v. have muscular pains because of excessive fatigue
qardow m. n. sore ~ scar from riding horseback
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qardow
(fal) deymow; amaah ha lagugu yeesho.
qardow -ga: (magac, lab, keli) xoodh xoodh us jidhka diirku ka xoqxoqmo. Dh: xoodhxoodh, qardaw.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
aardoon
m.l Qof, qof kale oo dakane ka galay raadinaya. la-mid: aardoonad, aardoonasho, aarsashaddoon.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
aardoon
m.l Qof, qof kale oo dakane ka galay raadinaya. la-mid: aardoonad.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
aardoon
v. seek revenge
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
aardoon
-ka: (n) revenger (ri-veenjer); one who is seeking to take vengeance (ven-jansi)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
aardoon
-ka: (magac, lab, keli) qof doonaya inu aargoosto. Dh: aanadoon.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aardoon
de: seek revenge
lx: aardoon
pd: (aardoonay)
ps: v1=tr
key: aardoon
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
maadoon
(tilmaame) habboon wanaagsan. Had keentay talo maadoon. Dh: suubban, fiican.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
maandow
maandow¹: m.l.kh M. ah: qof gabow awgiis wax la kala garan waayey.
maandow²: f.mg1 (-ay, -day) Gabow awgiis wax la kala garan waayid (qof).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
maraado
m.dh (-ooyin, m.l) Qof gef sameeyay neef ganaax ahaan looga qalo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
maraado
-da: (magac, dhedig, keli) qof gef sameeyay neef ganaax ahaan looga qalo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
maraqow
f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Hilib karis ka batay awgiis maraq noqosho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
mardeyn
m.f.dh eeg mardee.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mardeyn
-ta: (magac, dhedig, keli) labo ilaa saddex laamood isku qabasho oo mardo ka dhigid. Dh: mardays.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
mark-up
/mark ap/ (v) 1. qiimo kor u qaadid (n) 2. sicirka inta lugu siyaadiyo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
markaan
conj., vl. pron. when I ...
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
markaan
[pronoun plus conj.] when I...
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
markaan
de: when I ... = mar (ka) + aan
lx: markaan
ps: conj + vpro
key: markaan
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Markabo
name-f ship. Lit: one born over-weight
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Markabo
magac loo bixiyo gabadh miisaankeedu weynaa kolkay dhalatay ama la rajaynayo inay yeelato dulqaad iyo adkaysi.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
marnoow
(fal) eeg marnaw.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Maro-da
tissu, habit.
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
rubdown
(n) an energetic massage of the body,
xoog u duugis
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sardoon
-ka: (magac, lab, keli) qarbid gaboobey ee biyaha lagu shubto. Dh: harig.
sardoon-ta: (magac, dhedig, keli) geed laamihiisu kala durdurugsan yihiiin oo aan hadh hagaagsan lahayn, geed dulqorrax ah. Sardoon lama hadhsado. Li: cuf.
sardoon-ta: (magac, dhedig, keli) ood aan cufnayn oo farangaaggo leh.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Wardoon
(Wardoon-ka)
1. Si war lagu helo oo la isku hawlo.
2. Qofka warka doona haya.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
wardoon
m.l 1. Qofka raadiya siraha cadowga. 2. Hay'adda ku sheqa leh wardoonidda.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
wardoon
m.l 1. Qofka raadiya siraha cadowga. 2. Hay'adda ku sheqa leh wardoonidda.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
wardoon
m. n., [compound] investigator, spy, secret agent; inquiry, investigation
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
wardoon
-ka: (n) inquirer (in-ku-waayer); detective (di-tak-tiv)
ka wardoon -ay / tay: (v) try out (taraay awt); give a trial to; experiment (ikis-peeri-ment); make an attempt ~ isku day
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
wardoon
(fal) xog iyo warar raadi. Wiilkii wuu maqan yahaye ka wardoon.
wardoon -ka: (magac, lab, keli) qof loo diro inuu meel war gaar ah ka keeno. Ciidammadu wardoon ayay iska horraysiiyaan.
wardoon -ka: (magac, lab, keli) hawsha warka lagu helo lafteeda. Shaqada wardoonka dad baa ku fiican.
wardoon -ka: (magac, lab, keli) waax nabadsugidda ka tirsan oo u xilsaaran helidda iyo isku taxalujinta sirta cadowga iyo amuurihiisa. Ciidanka wardoonka waa la garab galaa. Dh: sirdoon.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
wardoon
a: wardoonid (da) [vn-f]
de: investigator, spy, secret agent; inquiry, investigation
initial: w
lx: wardoon
pd: (-ka)
ps: n2-m-cmp; vn-m
key: wardoon
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
arahdoon
arahdoon¹: m.l 1. A. ah: la-mid: arah¹. 2. la-mid: arahdoonid. la-mid: arahdoonid.
arahdoon²: f.mg1 (-nay, -ntay) la-mid: arah².
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
arahdoon
-ka: (magac, lab, keli) qadhaab u doonadka buuraha iyo kaymaha.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Garmadow
(Garmadow-ga)
Nin aan weli garkiisu cirro yeelan; nin dhallinyarannimada dhaafay, odaynnimona aan gelin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
garmadow
m.l.u Nin da'diisu u dhaxeyso soddon ilaa afartan jir. la-mid: garmadoobe.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
garmadow
m.l.u Nin da'diisu u dhaxeyso soddon ilaa afartan jir. la-mid: garmadoobe.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
garmadow
m. n. man of middle age
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
garmadow
de: man of middle age
lx: garmadow
pd: (-ga)
ps: n2a-m
key: garmadow
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
lay down
/ley dhawn/ (v) sharci soo rogid (amrid sidii sharciga loo raaci lahaa). e.g. They laid down the law.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
madmadow
adj., pl. black, dark (ones)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
madmadow
-ga: (magac, lab, keli) eeg madmadaw.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
madmadow
de: black, dark (ones)
lx: madmadow
pd: (Sg: madow)
ps: adj-pl
key: madmadow
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
mar dhow
adv., time: soon, in a while
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
mar_dhow
de: soon, in a while Alt sp: mardhow
lx: mar dhow
ps: adv-time
key: mar_dhow
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
mararrow
mararrow¹: m.l 1. Wax waqtilumis ah. 2. la-mid: mararroobid.
mararrow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Waqti lumin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
mararrow
m. n. pastime, hobby, amusement
mararrow v. spend ~ kill time, pass the time
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mararrow
-ga: (magac, lab, keli) eeg maararrow.
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
Marathon
Maaratoon
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
marathon
/maarathon/ (n) 1. orodka dheer ee 26da mayl (42 km) 2. hawl kasta oo waqti dheer qaadata.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Marathon
Orad-dheer
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
maratoon
m.l Orod dheer oo lagu tartamo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
maratoon
m.l Orod dheer oo lagu tartamo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
maratoon
-ka: (magac, lab, kell) orod dheer o caalami ah oo la ordo 42,195 km. Axmed Salar waa orodyahan maratoonka ku caan baxa.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
mark off
/mark off/ (v) calaamad marin (xarriiq calaamad ah marin).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
maykaron
-ka: (magac, lab, keli) halbeeg dherereed qiyaastiisu tahay hal miliyooneed oo mitir (1/10-6 1/10--6m)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
maymadow
m. n., [abstract] light gray color (of camel)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
maymadow
de: light gray color (of camel)
lx: maymadow
pd: (-ga)
ps: n-m-abs
key: maymadow
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
mow down
/maw dhaawn/ (v) qudha laga wada jaro (siiba dad badan oo la laayo).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
arkaadoon
-ka: (magac, lab, keli) qof wuxuu arkoba. jeclaysta; qof wuxuu arkaba inuu yeesho doona ama inuu leeyahay sheegta. Arkaadoon arrin lama wadaago. Dh: damaaci. Wa: arkaadoonno.