marjo — Macnaha & Turjumaada

-da: (maga, dhedig, keli) qof hawl neceb oo jiljilicsan. Marjo waxay tidhaahaa anaa meel xun lay furaye.

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. limbs, paws

waa la naqliyay ✓

-majaha: (n) [Plural of majin] limbs, such as forelimbs (foor-limis)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bir soo qoolaaban oo dhinaca soo xoodan ka afaysan oo xagga dambe daab ku leh oo beerta lagu haamo. Wa: majooyin.

waa la naqliyay ✓

1

de: limbs, paws Sg: majin

2

lx: majo

3

pd: (/ha)

4

ps: n8-m-pl

5

key: majo

waa la naqliyay ✓

1

(Mara-da)

2

Gobol dhar ah oo la huwado ama la guntado ama siyaalo kale wax loogu qabsado.

waa la naqliyay ✓

1

maro¹: m.dh (-ooyin/-ryo, m.l) Gabal dhar ah.

2

maro²: f.g/mg3 (-rtay, -ratay) 1. (f.g) Naas geel maraq ku marasho. 2. (f.mg) Weel wax aan wax ku jirin noqosho. 3. (f.mg) Ku m.: dhar, xarig iyo wixi lamida meel ku duubasho.

waa la naqliyay ✓

1

maro¹: m.dh (-ooyin/-ryo, m.l) Gabal dhar ah.

2

maro²: f.g/mg3 (-rtay, -ratay) 1. (f.g) Naas geel maraq ku marasho. 2. (f.mg) Weel wax aan wax ku jirin noqosho. 3. (f.mg) Ku m.: dhar, xarig iyo wixi lamida meel ku duubasho. m.f.dh, marasho.

waa la naqliyay ✓

1

inch. v. be finished, be ended; get empty, become used up

2

maro [feminine] n. cloth; robe

waa la naqliyay ✓

-marada: (n) sheet (shut)', cloth (kalooth), piece of fabric or cloth

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax dhammaaday oo idlaaday noqo. Gurcudoow maro, caddoow noo imo, aan ciyaarnee. Dh: idlaa.

2

maro: (fal) ka dhex naqayso. Buug fiican buugaagta ka dhex maro. Dh: xulo, baadho, sooco.

3

maro: (fal) duuduubo oo marmaro. Gacanta maro oo feedhka baro. Dh: duubo.

4

maro-da: (magac, dhedig, keli) hal shay oo dhar ah. Wa: marooyin, dhar.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Madaxa hore oo kuusan ee xubinta taranka ragga; dhalfo; fanjar. 2. Qayilaad meel fadhi fiican oo lagu raaxeysto leh lagu qayilo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Madaxa hore oo kuusan ee xubinta taranka ragga; dhalfo; fanjar. 2. Qayilaad meel fadhi fiican oo lagu raaxeysto leh lagu qayilo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudhka hore ee jilicsan ee koofiyadda u ah guska ragga. Dh: kobor, dhalfo, burjo, kobor.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cambuul.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bisha shanaad ee taariikhda miilaadiga ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bisha shanaad ee taariikhda miilaadiga ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. May (fifth month of Roman calendar)

waa la naqliyay ✓

Mai.

waa la naqliyay ✓

-Maajada: (n) May (meey). Ex: bisha Maajo; the month of May

waa la naqliyay ✓

bisha shanaad ee sannadka miilaadiga. Kowda Maajo waa maalinta shaqaalaha. Dh: Mey, Maayo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: bil {It}

2

de: May (fifth month of Roman calendar)

3

lx: Maajo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-time, n6-f

6

key: Maajo

waa la naqliyay ✓

m.l Faal dhinaca qof faal dhigaya soo xiga.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. feet, legs

waa la naqliyay ✓

-manjaha: (n) [Plural of majin -ta] forelimbs (foor limis), such as a legs ~ majo

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg majo.

2

manjo -ha: (magac, lab, keli) faalka dhinaca qof faal dhigaya soo xiga.

waa la naqliyay ✓

1

de: feet, legs

2

lx: manjo

3

pd: (/ha)

4

ps: n8-f-pl

5

see: majin

6

key: manjo

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Xirmo dhis ah oo carshaanta, muddullada iyo wixi lamida lagu wareejiyo iyaga oo isku xiraya dhista gurigu ka sameysanyahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Xirmo dhis ah oo carshaanta, muddullada iyo wixi lamida lagu wareejiyo iyaga oo isku xiraya dhista gurigu ka sameysanyahay.

waa la naqliyay ✓

f. n. crosswise tie ~ tying; line, stripe

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo ilaa saddex qori oo sharab ah oo inta maydhax lagu maro aqallada dasada ah shax looga dhigo ama sarabka la dhisayo gunti tagxeel ah looga dhigo. Dh: mar.

waa la naqliyay ✓

1

de: crosswise tie ~ tying; line, stripe

2

lx: mardo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: mardo

waa la naqliyay ✓

1

margo¹: m.dh Qabashada nafley cunaha la qabto iyadoo neefta lagu celinayo ceego. la-mid: mergo¹.

2

margo²: f.mg3 (-gaday, -gatay) Wax cunaheeda cunto aan mari karin isku taagtay noqosho (nafley). la-mid: mergo².

waa la naqliyay ✓

1

margo¹: m.dh Qabashada nafley cunaha la qabto iyadoo neefta lagu celinayo ceego. la-mid: mergo.

2

margo²: f.mg3 (-gaday, -gatay) Wax cunaheeda cunto aan mari karin isku taagtay noqosho (nafley). m.f.dh, margasho. la-mid: mergo.

waa la naqliyay ✓

v. choke (on one's food); suffocate; be strangled

waa la naqliyay ✓

-margaday / margatay: (v) choke (jowk); get choked; become blocked in the throat or larynx ~ saxo

waa la naqliyay ✓

1

(fal) arrin, hawl iyo wixii la mid ah ku hako. Dh: riko.

2

margo: (fal) ku hadal ama cunto ha kugu joogsadaan. Hawraar marag leh iyo hilib mindi loo haysto ba, lagu ma margado.

waa la naqliyay ✓

1

a: mergo

2

de: choke (on one's food); suffocate; be strangled

3

lx: margo

4

pd: (margaday)

5

ps: v3a=intr

6

key: margo

waa la naqliyay ✓

f.g 2 (-iyay, -isay) la-mid: merji.

waa la naqliyay ✓

-yey / -say: (v) suffocate (safa-keeyt); strangle (istaraanggal); choke (Jowk); smother (ismather) ~ merji, miiji, ceeji, mirji.

waa la naqliyay ✓

(fal) nafley cuneheeda xoog uga qabo si neefta ugu ceshanto. Dh: merji.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-kaday, -katay) Dhibaato la kulmid (qof).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qof dhibaato la kulmid.

2

marko-da: (magac, dhedig, keli) eeg marke.

waa la naqliyay ✓

s.m. marmar.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-qaday, -qatay) Hal irmaan afarteeda naas oo dhan ama qaar ka mid ah marasho, si aan loo nuugini ama loo lisin. la-mid: maraqso.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ooyin, m.l) 1. Jilib qabiilo. 2. la-mid: marre.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. sub-clan, fraction ~ small part of a tribe

2

marro [feminine] n. reciting the Koran in one session

waa la naqliyay ✓

1

(Marsa-da)

2

Meesha maraakiibta iyo doonyuhu dhigtaan.

waa la naqliyay ✓

1

marso¹: m.dh (-ooyin, m.l) 1. Dhismo xeebaha badaha laga dhiso oo doonayaha iyo maraakiibta ku xirato. 2. Diilliin madow oo iduhu dhexda ku yeeshaan.

2

marso²: f.g3 (-saday, -satay) 1. Cunto, lacag iyo wixi lamida dhammaysasho. 2. Wax meel ka gudbisasho. 3. Dufan, rinji iyo wixi lamida ku dhaashasho. 4. Cashar cid ula tegid si loogu akhriyo (qof). 5. Marada ay xirantahay dhexda ka xirasho (haween). 6. Arrin meel gole ah ka caddeysasho.

waa la naqliyay ✓

1

marso¹: m.dh (-ooyin, m.l) 1. Dhismo xeebaha badaha laga dhiso oo doonayaha iyo maraakiibta ku xirato. 2. Diilliin madow oo iduhu dhexda ku yeeshaan.

2

marso²: f.g3 (-saday, -satay) 1. Cunto, lacag iyo wixi lamida dhammaysasho. 2. Wax meel ka gudbisasho. 3. Dufan, rinji iyo wixi lamida ku dhaashasho. 4. Cashar cid ula tegid si loogu akhriyo (qof). 5. Marada ay xirantahay dhexda ka xirasho (haween). 6. Arrin meel gole ah ka caddeysasho. m.f.dh, marsasho.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. sheltered place, harbor, port

2

marso v. finish (off ~ up), consume

3

marso v. put on clothes, dress (up)

4

marso v. read (out loud)

waa la naqliyay ✓

1

-marsaday / marsatay: (v) rub, apply or smear something against the body

2

marso -da (n) small port; Ex: marsada Ceelaayo; Elayo small port

waa la naqliyay ✓

1

(fal) subag boomaad xinno iyo wixii la mid ah isku duug oo isku jijibi. Xinno marso. Dh: isku dhaboolaq.

2

marso: (fal) dhigo cashar oo cid kale ka baro. Orod casharka marso. Dh: akhriso.

3

marso: (fal) marsiimo ama maro kale xidho oo ku lebbiso. Marso gundhataha oo soco. Dh: xidho, lebbiso.

4

marso -da: (magac, dhedig, keli) deked weyn oo maraakiibtu ku soo xidhaan oo wax walba qaadi karta.

5

marso -da: (magac, dhedig, keli) deked aan dhisnayn oo uu ku xirto gaadiidka baddu.

waa la naqliyay ✓

1

(Marwa-da)

2

1. Naag wanaagsan; dhabeel; gaari.

3

2. Maranti.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Haweeney la qabo oo sumcad fiican ku leh dadka dhexdiisa; gaari. 2. Haweenay. 3. la-mid: murwo (2).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Haweeney la qabo oo sumcad fiican ku leh dadka dhexdiisa; gaari. 2. Haweenay. 3. la-mid: murwo.

waa la naqliyay ✓

f. n. lady, honorable woman; Mrs., wife; respectful term for woman

waa la naqliyay ✓

name-flady, an honorable woman; Mrs.; respectful term for women. Syn: Murwo

waa la naqliyay ✓

-marwada: (n) a well-mannered and considerate wife or lady ~ murwo

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo gabadh la filayo in ay noqoto gaari lagu reeyo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gabadh la qabo. Shirka waxa furtay marwada madaxwaynaha. Dh: xaas, islaan, afo.

2

marwo -da: (magac, dhedig, keli) gabadh gaari ah xishood iyo dadnimaba leh. Inankii gabadh marwo ah ayuu guursaday. Dh: gaari. Li: kabacad, fudud.

3

marwo -da: (magac, dhedig, keli) naanays martabeed oo dumarka gaar u ah oo u dhiganta mudane oo ta ragga ah. Wa: marwooyin.

waa la naqliyay ✓

1

bw: murwo

2

cf: gaari, maranti

3

de: lady, honorable woman; Mrs., wife; respectful term for woman

4

lx: marwo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: marwo

waa la naqliyay ✓

سيّدة

waa la naqliyay ✓

s.m. maarso.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof, aamminid inuu ka soo baxo hawl loo xilsaaray. Marjo iyo doqoni ba igmad ma leh.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maati.

2

marrajo -da: (magac, dhedig, keli) eeg marashi.

3

marrajo -da: (magac, dhedig, keli) suun la jilciyey oo idiin laga dhigay. Boorso marrajo la madoobeeyey ah ayaan arkay. Dh: idiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Daraja-da)

2

1. Heer; jago.

3

2. Tixgelis; muuno; magac.

waa la naqliyay ✓

1

darajo¹: m.dh (-ooyin, m.l) 1. Heer ama jago shaqo lagu gaaro. 2. Halbeeg saleedka heer kulka ama xaglaha. 3. Xushmo iyo qaddarin. 4. Dhibco imtixaan lagu helo.

2

darajo²: m.dh (-ooyin, m.l) 1. (xisaab) Summad: (°). Halbeeg lagu cabbiro xaglaha sallaxa ah, taasoo la mid ah 1/360 wareeg dhammaystiran ama 1/90 ka xagal qumman. 2. (xisaab) Jibbaarka doorsoome ku jira tibix. Tusaale ahaan tibixda 3y . Tibixda ah 3x y z darajadu waa wadarta jibbaarrada doorsoomayaasha oo ah 6. 3. (xisaab) Darajada tibxaale ama isle'eg: waa darajada tibixda leh darajada ugu sarreysa.

waa la naqliyay ✓

1

darajo¹: m.dh (-ooyin, m.l ) 1. Heer ama jago shaqo lagu gaaro. 2. Halbeeg saleedka heer kulka ama xaglaha. 3. Xushmo iyo qaddarin. 4. Dhibco imtixaan lagu helo.

2

darajo²: m.dh (-ooyin, m.l ) 1. (xisaab) Summad: (°). Halbeeg lagu cabbiro xaglaha sallaxa ah, taasoo la mid ah 1/360 wareeg dhammaystiran ama 1/90 ka xagal qumman. 2. (xisaab) Jibbaarka doorsoome ku jira tibix. Tusaale ahaan tibixda 3y . Tibixda ah 3x y z darajadu waa wadarta jibbaarrada doorsoomayaasha oo ah 6. 3. (xisaab) Darajada tibxaale ama isle'eg: waa darajada tibixda leh darajada ugu sarreysa.

waa la naqliyay ✓

Rank

waa la naqliyay ✓

f. n. rank, high position, grade

waa la naqliyay ✓

-darajada: (n) 1. grade (gareeydh)', rank (raank); position (posi-shin) ~ garaado. Ex: maxay derejadiisu tahay ? What is his rank? 2. respect (rispakt) ~ xurmo. 3. degree (digrii) ~ heer kul

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) heer ama meel la gaadho. Dh: heer.

waa la naqliyay ✓

1

cf: maqaan

2

de: rank, high position, grade

3

lx: darajo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: darajo

waa la naqliyay ✓

1

(Dharja-da)

2

Geed-cagaar yar.

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed nagaar laamo iyo caleemo jilicsan leh oo xooluhu aad u jecelyihiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed nagaar laamo iyo caleemo jilicsan leh oo xooluhu aad u jecelyihiin.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] small tree species, with milky sap

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed nagaadh ka baxa bannaannada oo la bah ah jaleelada.

waa la naqliyay ✓

1

de: small tree sp., with milky sap

2

lx: dharjo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: dharjo

waa la naqliyay ✓

1

maarso¹: m.dh Bisha saddexaad ee sannadka miilaadiga ah.

2

maarso²: f.mg3 (-saday, -satay) 1. Ka m.: arrin falkeeda ka cabsasho; biqid. 2. Ka m.: wax fursasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bisha saddexaad ee sannadka miilaadiga ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. March (third month of Roman calendar)

waa la naqliyay ✓

Mars.

waa la naqliyay ✓

- Maarsada: (n) March (maaj). Ex: bisha Maarso; the month ofMarch

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg Maaris.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ka cabso; ka baq. Wax anad hubin ka maarso.

2

maarso: (fal) ka kaaftoon wax ad u baahnayd. Ka maarso gacan hoorsashada shisheeye. Dh: kaaftoon. Li: baaho.

waa la naqliyay ✓

1

cf: bil {It}

2

de: March (third month of Roman calendar)

3

lx: Maarso

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-time, n6-f

6

key: Maarso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kell) xayawaan bog k socotada ka mid ah oo waxa ay cunayso intay qaniinto haddana isku duuduubta co jejebisa Bakayihii marato ayaa liqday: Dh: jebiso, jahisa.

waa la naqliyay ✓

agg. - qurmay, bololay.

waa la naqliyay ✓

agg. - badeed.

waa la naqliyay ✓

s.m. say.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo,/-raajic, m.dh) Buug cilmi badan ku qoranyahay oo wixii loo baahdo laga helo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo,/-raajic, m.dh) Buug cilmi badan ku qoranyahay oo wixii loo baahdo laga helo. m.dh.w, maraajic.

waa la naqliyay ✓

m. n. reference; reference material

waa la naqliyay ✓

-a: (n) reference (refaransi)

waa la naqliyay ✓

-a: (magac,lab, keli) buug ama qof aqoon leh oo wixii macluumaad la doonayo loo doonto. Odayga Soomaaliyeed waa marjac aan la ogayn. Dh: marjic, kayd.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: reference; reference material

3

lx: marjac

4

pd: (-a Pl: maraajic (da))

5

ps: n2a-m, n8-m

6

key: marjac

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof jiljilicsan oo inkastuu buuran yahay haddana waxba qaban karin oo jidhkiisu bacbac yahay. Dh: marjay, marjo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: merjin.

waa la naqliyay ✓