Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg marjiidan. la-mid: maljiidnaan, maljiidnaansho, marjiidnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: marjiidnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kala jiidnaan oo kala fidsanaan. Dh: fidsanaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) 1. Wax la kala jiiday oo la dheereeyey ahaansho. 2. Wax dheer oo toosan ahaansho. la-mid: maljiidan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] stretched, elongated; high ~ long and straight

waa la naqliyay ✓

1

a: maljiidan

2

de: stretched, elongated; high ~ long and straight

3

lx: marjiidan

4

pd: (marjiidnaa)

5

ps: adj-der

6

key: marjiidan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hanjiidan la-mid: hanjiidnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: marjiidnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiidnaan-ta)

2

Wax jiidan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiidan². la-mid: jiidnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being stretched (out)

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being stretched (out)

2

lx: jiidnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: jiidnaan

waa la naqliyay ✓

Ka1a jiidan; fidsan; dhereran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) la-mid: marijiidan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] stretched

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) kala jiidan ah; fidsan ah. Harag majidan ayay noo gogleen. Dh: fidsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: stretched

2

lx: maljiidan

3

pd: (maljiidnaa)

4

ps: adj-der

5

key: maljiidan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dariiran. la-mid: dariirnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maliiqan. la-mid: maliiqnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhaboolaqnaan oo wax qoyan marmarsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Maqiiqnaan-ta)

2

Wax maqiiqan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maqiiqan. la-mid: maqiiqnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax maqiiqan ahaan. Dh: boodsanaan. Li: degganaan.

waa la naqliyay ✓

name-m m sling, catapult; restless; hurler; thrower. Cf: Marraaxaan, Marreexaan, Warfaa

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tarjumnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax tarjiman ahaan; tarjumnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) macmiil maalin walba la helo oo joogto ah ahaan. Wax iibsigu macmiilnaan ayuu ku habboon yahay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la masabiday oo dembi ay galin la saaray ahaan. Dh: masabidnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tarriiqan². la-mid: tarriiqnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la tariiqay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xarriiqan. la-mid: xarriiqnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) liin dheer lahaan; xarriijin lahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: marjiidnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg maljiidnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qamarshiidan. la-mid: qamarshiidnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maliishanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg masabbidan. la-mid: masabbidnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoordiidan. la-mid: qoordiidnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: hanjiidnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) noqoshada wax liita oo hooseeya, wax liita ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg madhitaan.

2

maritaan-ka: (magac, lab, keli) socod cagta sii marin oo dhaafid. Aqalkaagu waa marrinkayga oo maritaankiisu wuu ii fudud yahay.

3

maritaan -ka: (magac, lab, keli) dusha haylaaq dheer kaga duubid oo ku warwareejin. Maritaanka dhigta gabadh qudhaa ku filan. Dh: duubitaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miiqan². la-mid: miiqnaansho.

waa la naqliyay ✓

Ductility

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax miiqa ahaan.

2

miiqnaan -ta: (magac, dhedig, keli) astaan biraha iyo birdhafyada oggolaada inay kala jiidmaan sidii silig oo quwaddii lagu suuqayna ilaashata oo aan gadaal ugu soo noqon qaab koodii hore. Dh: suuqnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Miirnaan-ta)

2

Wax miiran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miiran². la-mid: miirnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being filtered

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax miiran ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being filtered

2

lx: miirnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: miirnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg riiqan². la-mid: riiqnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la riiqay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg riiran. la-mid: riirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax riiran ahaan; cayilnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Riixnaan-ta)

2

Wax la riixay ama riixan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg riixan². la-mid: riixnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being pushed; being postponed

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la riixay oo halkiisii ka durugsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being pushed; being postponed

2

lx: riixnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: riixnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arradan. la-mid: arradnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhar la xidho la'aan; saboolnimo aawadeed, lebbis fiican la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caajisnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof wahsanaaya ahaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Gocoso gacan qob uga saarayo ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Mahiigaan-ka)

2

(roob, col) weyn, faro badan; (ama mahiiggaan).

waa la naqliyay ✓

m.l.kh M. ah: wax tiradoodu aad u badantahay (roob iyo col). la-mid: mahiiggaan, mihiigaan, mihiiggaan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh M. ah: wax tiradoodu aad u badantahay (roob iyo col). la-mid: mahiiggaan, mihiigaan, mihiiggaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. much (in quantity, e.g., heavy rain, mighty army)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) pouring rain; downpour (dhaawnpuur); torrent (toor-rant)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) roob aad u da'a oo biyo badan keena. Mahiigaanka roobkoo, intuu meel biyaha dhigay...

waa la naqliyay ✓

1

de: much (in quantity, e.g., heavy rain, mighty army)

2

lx: mahiigaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

xe: raining cats and dogs, torrential rain

6

xv: roob mahiigaan ah

7

key: mahiigaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg margan. la-mid: merganaan, marganaansho, merganaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cunha joogid oo wax ku margan ahaan. Marganaanta waa lagu dhintaa.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: maliishan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] wasted away, seriously ill

waa la naqliyay ✓

(adj) weakened by an illness ~ maliishan

waa la naqliyay ✓

1

de: wasted away, seriously ill

2

lx: mariishan

3

pd: (mariishanaa)

4

ps: adj-der

5

key: mariishan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg marjiid². la-mid: maljiid¹, maljiidid, marjiid¹ (2).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg marqan. la-mid: maraqsanaansho, maraqsanaan, marqanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Marsanaan-ta)

2

Wax wax marsan ama la marshey ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg marsan. la-mid: marsanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being rubbed ~ spread (with something); painted

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax wax marsan ama la marshey ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being rubbed ~ spread (with s.t.); painted

2

lx: marsanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: marsanaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel kuu cabbiran oo inaad qabato ad doonayso ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Shiidnaan-ta)

2

Wax shiidan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shiidan². la-mid: shiidnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being ground ~ milled

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax shiidan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being ground ~ milled

2

initial: s

3

lx: shiidnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: shiidnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xafidan. la-mid: xafidnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax korka laga akhriyo oo la xafidsan yahay ahaan.

2

xafidnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax ilaashan oo ammaankiisa lagu fara adaygo ahaan. Dh: ilaashanaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax baaqday ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caajisan. la-mid: caajisnaansho, cajisnaan, cajisnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax caajisan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carbisan. la-mid: carbisnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) rabbaysnaan; tababbarsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: catirnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg catiiran. la-mid: catiirnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daliiqan. la-mid: daliiqnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si aan habboonayn, wax u cunid. Dh: mamsanaan.

waa la naqliyay ✓