Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/mariina/ (n) deked yar oo doomuhu kusoo xirtaan kana shiraacdaan.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Marin-ka) a) Meesha loo sameeyey in la maro; dhabbe; waddo. b) Sida eg; abbaar; jid.

2

2. (Marin-ta) a) Wax maran ka dhigid; eber ka dhigid. b) Meel marsiin. c) Wax akhriyid, kicin. d) Wax wax ku jiidid; ku tirid.

waa la naqliyay ✓

1

marin¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Jid; waddo. 2. Gar; sharci.

2

marin²: m.f.dh eeg mari². la-mid: maris¹ (3).

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Jid; waddo. 2. Gar; sharci.

waa la naqliyay ✓

Channel

waa la naqliyay ✓

m. n. road, path, street; route, direction; passage; correct way

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) passage (paaseeyj); way (weey); route (ruut); direction (dirak shan) ~ dariiq, jid

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin loo fadhiyo aragtidaada ka dhiibasho. Marinta dacwaddaada uun ku koobnaw. Dh: maris.

2

marin-ta: (magac, dhedig, keli) cashar dad u jilcin oo u akriyid. Marinta casharka tafsirku waa shanta galabta. Dh: akhriyid, maris.

3

marin-ta: (magac, dhedig, keli) wax idlayn oo faaruqin. Dumarku marinta saxniga ma jecla. Dh: dhammayn, maris.

4

marin-ta: (magac, dhedig, keli) mag iska bixin oo dadka hortiisa ku wareejin. Marinta magtu waa shaqada odayada. Dh: bixin,wareejin, maris.

5

marin-ta: (magac, dhedig, keli) socod ku dhaafin. Marinta xoolaha ad suuga dhexdiisa marinayso jooji. Dh: marsiin, maris.

6

marin-ta: (magac, dhedig, keli) dawo iyo wixii la mid ah meel dusha kaga masaxid. Dh: masixid.

7

marin -ta: (magac, dhedig, keli) xoolo cabbay oo biyaha u natay kolkay fulayaan darka dul keenid. Neefka biyadiidka ahi marinta dambe ayuu ku cabbaa.

waa la naqliyay ✓

1

marin, n.m. - ee badda (badda la xidhiidha ama ah); la xidhiidha maraakiibta; Badmaaxyada; Badmareenimada; Badmaax.

2

carte marine - Maab badeed.

3

avoir le pied marin - Qof badda ku safarkeed si fiican u yaqaana.

waa la naqliyay ✓

1

de: road, path, street; route, direction; passage; correct way

2

lx: marin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: dariiq, dhabbe, jid, surin, tub, waddo

6

key: marin

waa la naqliyay ✓

adv; n. phr., neg. not once, never

waa la naqliyay ✓

(adv) at no time; in no way; never (nevar) ~ mamaba. Ex: marna ha biqin; never fear

waa la naqliyay ✓

1

de: not once, never

2

lx: marna

3

ps: adv / np + neg

4

xe: Not once did I do it.

5

xv: Marna maan sameeynin.

6

key: marna

waa la naqliyay ✓

s.f. - bur.

waa la naqliyay ✓

/mariin/ (adj) 1. ee badda (badda la xiriira) (n) 2. askari marinaayo ah (ciidanka badda ah).

waa la naqliyay ✓

1

marine, n.f. - badeed; ee badda (badda la xidhiidha ama leh).

2

marine marchande - Markab beec mushtar ah

3

marine nationale (ou de guerre). - Maraakiibta dagaalka ee dal leeyahay.

waa la naqliyay ✓

agg. - badeed.

waa la naqliyay ✓

1

(Caloolacaddayn-ta)

2

Galgalasho hadba caloosha la soo kor-marinayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Haan weyn oo marka la rarayo horay la marinayo; horaad.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-syo, m.dh) Qof mar dad ah marna iska dhiga waraabe isagoo is marinaya qori khaas ah (sheeko xariir).

waa la naqliyay ✓

qr.dd Qurub soo hor marinaya yeelaha, layeelaha ama dhammeystire kale ee weerta dhexdeeda lagu muujiyo. Tusaale: “Waxaa yimid Xasan”. la-mid: waxa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-kyo, m.dh) (cilmiga naflayda) Xuubka kala sooca qaybta kore iyo qaybta dhexe ee dhegta. Wuxuu sameeyaa dhaqdhaqaaq uu ugu jawaabayo hirarka codka, isaga oo u gudbinaya barta maqalka, siina marinaya laf dhexe-dhegoodka.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-syo, m.dh) Qof mar dad ah marna iska dhiga waraabe isagoo is marinaya qori khaas ah (sheeko xariir).

waa la naqliyay ✓

qr.dd Qurub soo hor marinaya yeelaha, layeelaha ama dhammeystire kale ee weerta dhexdeeda lagu muujiyo. Tusaale: Waxaa yimid Xasan. la-mid: waxa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-kyo, m.dh) (cilmiga naflayda) Xuubka kala sooca qaybta kore iyo qaybta dhexe ee dhegta. Wuxuu sameeyaa dhaqdhaqaaq uu ugu jawaabayo hirarka codka, isaga oo u gudbinaya barta maqalka, siina marinaya laf dhexe-dhegoodka.

waa la naqliyay ✓

1

(Shori) S Casuarina equisetifolia L. Casuarinaceae.

2

N Avicennia marina (Forsk)Vierh. Verbenaceae.

waa la naqliyay ✓

(Takhei) N Avicennia marina (Forsk) Vierh. Verbenaceae.

waa la naqliyay ✓

(Takai) N Avicennia marina (Forsk) Vierh. Verbenaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the employment or passage of a catheter,

2

tuubo gelitaan marinada jidhka

waa la naqliyay ✓

1

(v) to introduce a slender, flexible tube into a bodily channel, such as a vein.

2

tuubo dhuuban jilicsana oo la geliyo marinada jidhka

waa la naqliyay ✓

1

(n) a congenital disease causing chronic obstructive pulmonary disease and problems with the pancreas.

2

cudurka lagu dhasho awda marinada sambabad oo dhibaatooyin u keeni karto qanjirka keena dheecanka loo yaqaano( insulin) ee xadaysa sunkarto dhiigga

waa la naqliyay ✓

1

(n) a passage with well-defined walls, especially a tube for the passage of excretions or secretions.

2

marinada jidhka

waa la naqliyay ✓

1

(n) an instrument for examining the interior of a bodily canal or hollow organ.

2

qalabka lagu baadho marinada jidhka guduhiisa

waa la naqliyay ✓

1

(v) to change somewhat the form or qualities of; alter partially

2

waxba laga bedelay iyada oo hore loo marinaayo

waa la naqliyay ✓

1

(n) a severe infectious disease occurring chiefly in children, characterized by fever and painful inflammation of the joints and frequently resulting in permanent damage to the valves of the heart.

2

cudur xun oo badanaa ku dhaca carruurta, xubnahana bukaysiiya si rasmi ahna marinada wadnaha gudihiisa u wax yeeleeya

waa la naqliyay ✓

1

(n) condition resulting from the spread of bacterial products in the bloodstream; high blood pressure and seizures caused by pregnancy.

2

dhiig karka iyo suuxdimo haweenka uurka lehi yeeshan kana qaadaan bakteeriya gasha marinada dhiigga

waa la naqliyay ✓

/marjanal/marginally; (adj) wax yar oo aan micna lahayn.

waa la naqliyay ✓

marginal, adj. - Kaligii socod.

waa la naqliyay ✓

s.m. - badmaax.

waa la naqliyay ✓

s.f. - aayo, eeddo.

waa la naqliyay ✓

1

pr. n., loc. Medina (holy city north of Mecca)

2

Madiina pr. n., [feminine] Medina, Madina

waa la naqliyay ✓

name-f the holy city of Medina

waa la naqliyay ✓

magaalada barakaysan ee uu ku aasan yahay Nebigeenii Muxammed ahaa, naxariisi iyo nabadgelyo korkiisa ha ahaatee.

waa la naqliyay ✓

s.f. - daraf.

waa la naqliyay ✓

f. n. marine (soldier)

waa la naqliyay ✓

-mariinada: (n) marines (martinis); navy (neeyvi); Marine Corps ~ miranaayo

waa la naqliyay ✓

ciyaar da' weyn oo ka mid ah ciyaaraha durbaannada keliya iyo codka lagu qaado oo laga ciyaaro gobollada Shabeellada Dhexe iyo Bay ee Soomaaliya.

waa la naqliyay ✓

1

de: marine (soldier) {It}

2

lx: mariino

3

pd: (/da)

4

ps: n-f-atr

5

key: mariino

waa la naqliyay ✓

m.dh Ciyaar dhaqameed laga yaqaan Xamar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar dhaqameed laga yaqaan Xamar.

waa la naqliyay ✓

/maaratal/ ee guur (guurka qofka; guur ku lug leh).

waa la naqliyay ✓

marital, adj. - la xidhiidha guurka.

waa la naqliyay ✓

matinal, adj. - Goor-hore; waqti hore.

waa la naqliyay ✓

s.f. subax, aroor.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dabayl.

waa la naqliyay ✓

aria, n.f. - hees; murugo; walaac

waa la naqliyay ✓

أَمْرٌ

waa la naqliyay ✓

/meyn/ (adj) 1. ugu muhiimsan; aasaasi ah (n) 2. tuubada ugu weyn oo kala qaybisa biyaha, gaaska korontada iwm.

waa la naqliyay ✓

1

main, n.f. - Gacanta hore (shan farood iyo calaacal); gacan.

2

avoir le coeur sur la main - Deeqsinimo

3

attaque à main armée - Weerar hubaysan.

4

Avoir la main heureuse - Qof nasiib leh.

5

battre des mains - Sacab tumid; sacab garaacid; u sacabbayn; u sacbid.

6

de la main à la main - gadasho sacab saarid iyada oo aan dawladdu ogayn.

7

sac à main - Boorsada dumarka.

8

de main en main - Gacanba gacan.

9

demander la main de - Doonis; Marka gabadha aabaheed laga doono.

10

être entre de bonnes mains - Meel fiican ku hagaagid (qof meel fiican ku toosa).

11

faire main basse sur - xadid; dhicid.

12

mettre la main sur - Qabasho; Tuug la qabto.

13

mettre la dernière main - dhamaystir; dhamayn.

14

passer la main - gudbin; isdhaafin.

15

première main - Gacan wanaag (farsamo; tolid)

16

tendre la main - u faragod; Gacansiin; Gargaarid.

17

main de papier - Afar iyo labaatan xaashiyood oo nooc wax lagu qoro ah.

waa la naqliyay ✓

neg, [conjunction] and ... not

waa la naqliyay ✓

(conjunction) nor (noor); and not. Ex: ma cadda mana madooba; it is neither white nor black

waa la naqliyay ✓

1

de: and ... not

2

lx: mana

3

ps: neg + conj

4

xe: Then I did not and could not refuse anything he asked of me.

5

xv: Markaa maan diidin mana aan diidi karin wax kasta uu i weydiisto.

6

key: mana

waa la naqliyay ✓

1

mari¹: m.dh Lax saddex jeer ama ka badan dhashay.

2

mari²: f.g2 (-iyay, -isay) 1. Xarig xooggan soohid. 2. Wadaan ceel biyo uga dhurid. 3. Dufan ama midab wax ku malaasid. 4. U m.: qof wax u akhriyid. 5. U m.: gabay cid u tirsin. 6. Cid rasaas ku layn. 7. Wax goob ku socodsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Xarig xooggan soohid. 2. Wadaan ceel biyo uga dhurid. 3. Dufan ama midab wax ku malaasid. 4. U m.: qof wax u akhriyid. 5. U m.: gabay cid u tirsin. 6. Cid rasaas ku layn. 7. Wax goob ku socodsiin. m.f.dh, marin.

waa la naqliyay ✓

1

v. finish (off); empty

2

mari v. make pass, let, cause ~ allow to pass; drive

3

mari v. spread, wipe (on), rub with

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. spread (ispa-reedh); apply (a palaay); rub (rab); smear (ismiiyar); put on ~ dulmari. 2. make something pass through. Ex: hoos mari; pass underneath (an dhar niith) or below. 3. finish (fi nish); use up ~ layso. Ex: cuntada mari; finish the food. 4. destroy; kill, finish ~ laa, laay

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cadar ama barafuun ku buufi. Dadka cadarka u mari.

2

mari: (fal) idlee oo waxba ha reebin; madhi oo fujuq ka sii. Dh: dhammee, idlee. Li: reeb, daa.

3

mari: (fal) wax adu ad waddo meel socod ku dhaafi. Awrta waddada cad mari.

4

mari: (fal) wax kugu yaal meel iskaga masax. Biyaha afka iska mari; siinka gidaarka iska mari. Dh: masax.

5

mari: (fal) tix gabay ah dadka hortiisa ku dheh. Tix gabay ah noo mari aan ku dhegeysannee. Dh: dheh, akhri.

6

mari: (fal) arrin sida ay kuula muuqato ama aad u og tahay u dheh. Dh: sheeg.

7

mari: (fal) mag iska bixi. Mag boqol halaada ah mari. Dh: dhiib.

8

mari: (fal) wax qoyan meel ku dul dhoob. Nabarka dawadan mari.

9

mari: (fal) cashar cid u akhri oo u jilci. Suurad ii mari. Dh: dhig. jilci.

10

mari -da: (magac, dhedig, keli) marag aan buuxin lase sheegto.

11

mari -da: (magac, dhedig, keli) shinbir ay Soomaalidu u taqaan inay maska, libaaxa iyo malabka sheegto. Dh: bulli.

12

mari -da: (magac, dhedig, keli) ido laga ilaaliyey sumalxad oo ku beegan xiligay dhali lahaayeen; ido waaweyn inta dhaleysa iyo intaan dhaleynba. Idaha mari iyo baraar u kala sooca. Dh: tirsiis.

waa la naqliyay ✓

1

mari, n.m. - Ninka xaaska leh; Ninka naagta qaba.

2

homme très attaché à sa femme. - Ninka naagtiisa aad u jecel.

waa la naqliyay ✓

name-f fortunate (Arb)

waa la naqliyay ✓

s.f. - miino.

waa la naqliyay ✓

ama Muna: magac loo bixiyo gabadh dhalashadeedu nasiib lahayd ama gumburta Mina loogu magacdaray.

waa la naqliyay ✓

/ariina/ (n) meel lyky dheelaw amy dheel lyky fiirsythaw. (isbartiiby).

waa la naqliyay ✓

1

(E) Female Donkey;

2

(S) Dameer dheDIG (Ș. c. m.: Damèr dedig, Damèr degid)

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cari. la-mid: caris (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «ka ~» noole, carasho ka keenid. Dh: dhirin; dhidhin.

waa la naqliyay ✓

f. n. mat

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) mat (maat); mat used as floor-covering ~ derin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax lagu fadhiisto ama lagu seexdo. Dh: salli, derin, dermo, caw, bal.

waa la naqliyay ✓

1

a: derin ~ darmo

2

de: mat

3

lx: darin

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: darin

waa la naqliyay ✓

1

(Harin-ta)

2

Meel hoos ah, geyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hari. la-mid: harayn, haris¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel hoos leh, geyn. Dh: hadhin, haris.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Karin-ka) a) Raadka raridda badani u yeesho awrta kuruskeeda. b) Xiriirka buuraha duudkooda sare, meel inta kale ka gaaban.

2

2. (Karin-ta) a) Wax bislayn. b) Cad wax lagu karo; karmo.

waa la naqliyay ✓

1

karin¹: m.l (-rmo/-imo, n. m.) 1. Raadka, raridda badani u yeesho awrta baarkeeda. 2. Xiriirka buuraha duudkooda sare, meel inta kale ka gaaban. 3. (-rmo/-imo, m.l) Cad wax lagu karo; karmo. 4. Xerada xoolaha oodda lagu oodo barkeeda sare meel ka bannaan.

2

karin²: m.f.dh eeg kari. la-mid: karis.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rmo/-imo, n. m.) 1. Raadka, raridda badani u yeesho awrta baarkeeda. 2. Xiriirka buuraha duudkooda sare, meel inta kale ka gaaban. 3. (-rmo/-imo, m.l) Cad wax lagu karo; karmo. 4. Xerada xoolaha oodda lagu oodo barkeeda sare meel ka bannaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. gap between camel's humps; passage, pass

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. cooking (kuuking); Ex: cunta karinta; the cooking of the food ~ karis. 2. patch (paaj); a small piece of material patched to another ~ jaan

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) raad uu raritaanka badani ku reebo awrka kuruskiisa.

2

karin-ta: (magac, dhedig, keli) meel laba buurood u dhaxaysa oo waddo ka dhacdo ama marto.

3

karin-ta: (magac, dhedig, keli) gabal yar oo maro ama wax kale ka samaysan oo meel daloosha ama kala maqan lagu dhejiyo. Dh: kabayo. Wa: karmo.

4

karin -ta: (magac, dhedig, keli) gabal yar oo qayd badhkii ah. Cunug karin guntan baa nirgahaa la jooga. Dh: furin. Wa: karmo.

5

karin -ta: (magac, dhedig, keli) cunto karinteed; cunto bislaynteed. Dh: bislayn.

6

karin -ta: (magac, dhedig, keli) cad wax lagu karo. Dh: karmo.

waa la naqliyay ✓

Loox-dhexaadka xubnaha kale xoog-taar u noqda kuwaasoo ka kooban laba xubnood iyo wixii kasii badan.

waa la naqliyay ✓

1

de: gap between camel's humps; passage, pass

2

lx: karin

3

pd: (-ka Pl: karimo (/ha))

4

ps: n1-f

5

key: karin

waa la naqliyay ✓

غلَيانٍ، غلِّي

waa la naqliyay ✓

name-f mindful; intelligence; good sense

waa la naqliyay ✓

(pronoun plus negative) I ... not ~ maan. Ex: maana kuusheegin? Didn't I tell you?

waa la naqliyay ✓

ama Maanafaay: magac loo bixiyo gabadh laga filayo maskax iyo xasuus gaar ah.

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) meaning (miining); signification (signi-fikeey shin); significance (signifikans) ~ macne

waa la naqliyay ✓

s.f. - urur burcad (maafiya).

waa la naqliyay ✓

mafia, n.f. - Maafiya; Koox budhcad ah.

waa la naqliyay ✓

s.f. - sixir, fal.

waa la naqliyay ✓

Jirrid

waa la naqliyay ✓

1

1. (Majin-ka)

2

a) Xanuun qanjirrada qumanka barariya. b) Xiddig naafaha ku jirta oo u dhexaysa afqaysta iyo koxdinta.

3

2. (Majin-ta) Addimmada xoolaha kd., xubinta ugu hoosaysa oo qoobabka ka koraysa; (ama mujin).

waa la naqliyay ✓