ereyga

mareykan_2

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

Mareykan_2

DHAN
1

de: American person, U.S. citizen

2

hm: 2

3

lx: Mareykan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: Mareykan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

Mareykan_1

DHAFAN
1

de: America, the U.S.A.

2

hm: 1

3

lx: Mareykan

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-loc-m

6

key: Mareykan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

Mareykan

DHAFAN
1

pr. n., loc. America, the U.S.A.

2

Mareykan m. n. American person, U.S. citizen

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

Mareykan

DHAFAN

-ka: (n) 1. USA (yuu-es-eey); United States of America ~ Ameerika. 2. American (ameerikan); citizen of the United States

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]

Mareykan

DHAFAN

أميركي، أَمْرِيكي

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Mareykanka

DHAFAN

Amérique.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

maaraysan_2

DHAFANDHAAF
1

de: managed, directed, arranged

2

hm: 2

3

lx: maaraysan

4

pd: (maaraysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: maaraysan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

marka_2

DHAFANDHAAF
1

de: now

2

hm: 2

3

lx: marka

4

ps: adv-time

5

key: marka_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

Maraykan

DHAFANDHAAF

-ka: (n) USA (yuu-es-eey); United States of America ~ Ameerika

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

Xaryan_2

DHAFANDHAAF
1

de: Haryan

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: Xaryan

5

ps: name-m

6

key: Xaryan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

akeekan_2

DHAFANDHAAF
1

de: argument; act of arguing

2

hm: 2

3

lx: akeekan

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: akeekan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

marqaan_2

DHAFANDHAAF
1

de: be intoxicated, become high as effect of drug ~ intoxicant

2

hm: 2

3

lx: marqaan

4

pd: (marqaamay)

5

ps: v1=inch

6

key: marqaan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hadeysan_2

DHAFANDHAAF
1

de: covered with a lid

2

hm: 2

3

lx: hadeysan

4

pd: (hadeysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: hadeysan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

imanayaan_2

DHAFANDHAAF
1

de: they are not coming

2

hm: 2

3

lx: imanayaan

4

ps: v4b-3pl-neg-prpg

5

key: imanayaan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

maaraysan_1

DHAFANDHAAF
1

a: maareysan

2

de: rusted, oxidized

3

hm: 1

4

lx: maaraysan

5

pd: (maaraysnaa)

6

ps: adj-der

7

key: maaraysan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

aaran_2

DHAFANDHAAF
1

de: young camels who are no longer sucklings, camel youth

2

hm: 2

3

lx: aaran

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-col

6

key: aaran_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

abyan_2

DHAFANDHAAF
1

de: surprise, amazement

2

hm: 2

3

lx: abyan

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m

6

syn: yaab

7

key: abyan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

arxan_2

DHAFANDHAAF
1

de: be kind to, feel sorry for, pity

2

hm: 2

3

lx: arxan

4

pd: (arxamay)

5

ps: v1=

6

key: arxan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

faran_2

DHAFANDHAAF
1

de: obey, take orders, act on a message received

2

hm: 2

3

lx: faran

4

pd: (farmay)

5

ps: v1=

6

key: faran_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

garan_2

DHAFANDHAAF
1

de: sweater; undershirt

2

hm: 2

3

lx: garan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: garan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jaran_2

DHAFANDHAAF
1

de: cut, chop (s.t. that is chopped ~ cut off); [ext.] width

2

hm: 2

3

lx: jaran

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: jaran_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

karan_2

DHAFANDHAAF
1

cf: Xagaa, Dayr

2

de: rain falling at the end of the cool season, before the main autumn rains

3

hm: 2

4

lx: karan

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f

7

key: karan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Maleyka

DHAFANDHAAF

name-f ruler, queen, angel

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

marag_2

DHAFANDHAAF
1

a: mereg

2

de: strangling, smoothering, choking

3

hm: 2

4

lx: marag

5

pd: (-ga)

6

ps: n-m

7

key: marag_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

maraq_2

DHAFANDHAAF
1

de: string for tying up udder to prevent young from sucking

2

hm: 2

3

lx: maraq

4

pd: (-a Pl: marqo (/ha))

5

ps: n3-m

6

key: maraq_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

marka_1

DHAFANDHAAF
1

de: if, when

2

hm: 1

3

lx: marka

4

ps: conj

5

key: marka_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

Marka_3

DHAFANDHAAF
1

cf: caasimad

2

de: Marka [coastal city in south Somalia] Capital of Shabeellada Hoose region;

3

hm: 3

4

lx: Marka

5

ps: n0-loc

6

key: Marka_3

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

maryano

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) faal dumarku kuusha ka faaliyaan. Beydan maryano ayay taqaan Buunina faal.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

mayac_2

DHAFANDHAAF
1

de: begin to spoil; go off, become stale, sour ~ spoiled

2

hm: 2

3

lx: mayac

4

pd: (mayacay)

5

ps: v1=inch

6

key: mayac_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

muran_2

DHAFANDHAAF
1

de: dispute, argue (over), criticize, debate

2

hm: 2

3

lx: muran

4

pd: (murmay)

5

ps: v1=

6

xe: Dont argue!

7

xv: Ha murmin!

8

key: muran_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

raran_2

DHAFANDHAAF
1

de: embers, burning coals; hot sand; baked soil

2

hm: 2

3

lx: raran

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: raran_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

taran_2

DHAFANDHAAF
1

de: state of having lot of descendants; act of becoming numerous

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: taran

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f-abs

7

key: taran_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

waran_2

DHAFANDHAAF
1

de: spread ~ put out to dry; [ext.] inundated, completely covered by water

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: waran

5

pd: (warnaa)

6

ps: adj-der

7

key: waran_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-ayaan_2

DHAFANDHAAF
1

de: they are doing (X)

2

hm: 2

3

lx: -ayaan

4

ps: v1-3pl-prpg

5

xe: they are eating

6

xv: cunayaan

7

key: -ayaan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

arkaan_2

DHAFANDHAAF
1

bw: Arabic

2

de: section, division (as of the army); department

3

hm: 2

4

lx: arkaan

5

pd: (-ta)

6

ps: n2-f

7

key: arkaan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

barkin_2

DHAFANDHAAF
1

a: barkimo

2

de: pillow

3

hm: 2

4

lx: barkin

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: barkin_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

careysan

DHAFANDHAAF

der. [adjective] angry, enraged, angered

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

careysan

DHAFANDHAAF

-careysnaa I careysnayd: (adj) angry (ang-geri), disgruntled (dis-gurantlidh) ~ xanaaqsan, caraysan. —Syn: furious, indignant, irate, ireful, mad, wrathful

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

careysan

DHAFANDHAAF
1

a: cadhaysan ~ caraysan

2

de: angry, enraged, angered

3

lx: careysan

4

pd: (careysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: careysan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

cartan_2

DHAFANDHAAF
1

de: anger; roar; boiling

2

hm: 2

3

lx: cartan

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: cartan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dareen_2

DHAFANDHAAF
1

de: sense, suspect, doubt, feel

2

hm: 2

3

lx: dareen

4

pd: (dareemay)

5

ps: v1=tr

6

key: dareen_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dayaan_2

DHAFANDHAAF
1

a: daryaan

2

de: become dizzy

3

hm: 2

4

lx: dayaan

5

pd: (dayaamay)

6

ps: v1=

7

key: dayaan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

guryan_2

DHAFANDHAAF
1

de: chatter, waffle

2

hm: 2

3

lx: guryan

4

pd: (guryamay)

5

ps: v1=

6

key: guryan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hayaan_2

DHAFANDHAAF
1

de: make a long journey ~ hard trek, migrate to a better place

2

hm: 2

3

lx: hayaan

4

pd: (hayaamay)

5

ps: v1=

6

key: hayaan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kankan_2

DHAFANDHAAF
1

de: smell strongly

2

hm: 2

3

lx: kankan

4

pd: (kankamay)

5

ps: v1=

6

key: kankan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

karfan_2

DHAFANDHAAF
1

de: wrap a corpse in a shroud ~ death clothes

2

hm: 2

3

lx: karfan

4

pd: (karfanay)

5

ps: v1=tr

6

key: karfan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

karkar_2

DHAFANDHAAF
1

de: a lot of steam

2

hm: 2

3

lx: karkar

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-mass

6

key: karkar_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

macaan_2

DHAFANDHAAF
1

de: sweet flavor, sweetness; sweets; [fig.] sweetheart (male)

2

hm: 2

3

lx: macaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: macaan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

manyac_2

DHAFANDHAAF
1

de: start to spoil (of meat), start to turn sour (of milk) [fig.] indulge a whim; have a tantrum; be haughty, act freakish {S}

2

hm: 2

3

lx: manyac

4

pd: (manyacay)

5

ps: v1=inch

6

key: manyac_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

marmar_2

DHAFANDHAAF
1

de: pass, keep on passing; go to and fro; stroll, travel about

2

hm: 2

3

lx: marmar

4

pd: (marmaray)

5

ps: v1=pl

6

key: marmar_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

maskar_2

DHAFANDHAAF
1

cf: geedsaar

2

de: creeper ~ climbing plant sp.

3

hm: 2

4

lx: maskar

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

key: maskar_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

meydin_2

DHAFANDHAAF
1

de: do you? / did you? / are you?

2

hm: 2

3

lx: meydin

4

pd: (maydin)

5

ps: qw + vpro

6

key: meydin_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

mirkac_2

DHAFANDHAAF
1

de: get up ~ awaken in the night

2

hm: 2

3

lx: mirkac

4

pd: (mirkacay)

5

ps: v1=cmp

6

key: mirkac_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

miyaan_2

DHAFANDHAAF
1

de: was it not ... [FOCUS]?

2

hm: 2

3

lx: miyaan

4

ps: qw + neg + focus

5

xe: Wasnt it Mary who went?

6

xv: Maryan miyaan tegin?

7

key: miyaan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qareen_2

DHAFANDHAAF
1

de: attorney, lawyer

2

hm: 2

3

lx: qareen

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: garyaqaan

7

key: qareen_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

warran_2

DHAFANDHAAF
1

de: report, give news, inform; talk, chat, converse

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: warran

5

pd: (warramay)

6

ps: v1=intr

7

key: warran_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xaryan_1

DHAFANDHAAF
1

cf: doonyo

2

de: clipper, large sailing ship

3

hm: 1

4

initial: x

5

lx: xaryan

6

pd: (-ka)

7

ps: n2(c)-m

8

key: xaryan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

yaraan_2

DHAFANDHAAF
1

de: smallness, littleness, fewness; youth

2

hm: 2

3

initial: y

4

lx: yaraan

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f-abs

7

key: yaraan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

yeeyan_2

DHAFANDHAAF
1

a: yaaney

2

de: may they not!, don't let them ...! With negative optative

3

hm: 2

4

initial: y

5

lx: yeeyan

6

ps: pro-neg-opt

7

key: yeeyan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

akeekan_1

DHAFANDHAAF
1

de: argue, be obstructive

2

hm: 1

3

lx: akeekan

4

pd: (akeekamay)

5

ps: v1=

6

key: akeekan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

curyaan_2

DHAFANDHAAF
1

de: become crippled

2

hm: 2

3

lx: curyaan

4

pd: (curyaamay)

5

ps: v1=inch

6

key: curyaan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

darmaan_2

DHAFANDHAAF
1

de: filly, foal

2

hm: 2

3

lx: darmaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: darmaan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

maareysan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Mushkilad wax la maareeyey ahaansho. 2. Wax daxalaysatay ahaansho (bir).

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

maareysan

DHAFANDHAAF

(tilmaame) eeg maaraysan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

Malyuun_2

DHAFANDHAAF
1

de: Malyun

2

hm: 2

3

lx: Malyuun

4

ps: name-f

5

key: Malyuun_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Maraykaan

DHAFANDHAAF
1

(Maraykaan-ta)

2

Dhar baftada u eg, kase qallafsan kana caddaan yar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

maraykaan

DHAFANDHAAF

m.dh Dhar cad, suuf ah, adag oo reer miyigu qaataan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

maraykaan

DHAFANDHAAF

m.dh Dhar cad, suuf ah, adag oo reer miyigu qaataan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

maraykaan

DHAFANDHAAF

f. n., (mass n.): white cotton cloth

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

maraykaan

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, kel dhar maxamudida u eg kase tayo hooseeya oo ka qallassan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

maraykaan

DHAFANDHAAF
1

cf: Mareykan

2

de: white cotton cloth (previously imported from America)

3

lx: maraykaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f-mass

6

key: maraykaan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

marqaan_1

DHAFANDHAAF
1

a: murqaan

2

de: high from an intoxicant (as khat); person who is under the effect of a drug

3

hm: 1

4

lx: marqaan

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m-abs

7

key: marqaan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

marriin_2

DHAFANDHAAF
1

cf: dhar, hu, hub, marashi

2

de: clothes, woman's clothing ~ wardrobe

3

hm: 2

4

lx: marriin

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-col

7

key: marriin_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

marweysan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: murweysan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

marweysan

DHAFANDHAAF

(tilmaame) marwanimo u abuuran oo marwo ah. Gaari marwaysan ayaa noo xeedhaysay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

miryaad_2

DHAFANDHAAF
1

de: be agitated, become restless, get confused

2

hm: 2

3

lx: miryaad

4

pd: (miryaaday)

5

ps: v1=inch

6

key: miryaad_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

caraatan_2

DHAFANDHAAF
1

de: play insult word game

2

hm: 2

3

lx: caraatan

4

pd: (caraatamay)

5

ps: v1=

6

key: caraatan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

caweysin_2

DHAFANDHAAF
1

de: evening

2

hm: 2

3

lx: caweysin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-time

6

syn: fiid

7

key: caweysin_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

faruuran_2

DHAFANDHAAF
1

de: have a channel ~ gap (dike, river bank, etc.)

2

hm: 2

3

lx: faruuran

4

pd: (faruurmay)

5

ps: v1=

6

key: faruuran_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hadeysan_1

DHAFANDHAAF
1

de: well-oriented, directed (in religious sense), guided in the right direction

2

hm: 1

3

lx: hadeysan

4

pd: (hadeysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: hadeysan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jacaysan_2

DHAFANDHAAF
1

de: disgraced, filled with shame

2

hm: 2

3

lx: jacaysan

4

pd: (jacaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: jacaysan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

maliiqan_2

DHAFANDHAAF
1

de: sole, only, alone

2

hm: 2

3

lx: maliiqan

4

pd: (maliiqnaa)

5

ps: adj-der

6

xe: only twenties (in paper money)

7

xv: labaatan labaatan maliiqan

8

key: maliiqan_2

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

maraykaani

DHAFANDHAAF
1

-da: (magac, dhedig, keli mare saddexgayd ahayd oo dumarku garaysan jiren.

2

maraykaani-ga: (magac, lab, kell mid ka mid ah noocyada bariiska la cuno. Beellanki waan iska daynay oo maraykaani baan ku qadaynay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

maydhaan_2

DHAFANDHAAF
1

de: give s.t. (one doesn't need) for s.t. better, barter off

2

hm: 2

3

lx: maydhaan

4

pd: (maydhaamay)

5

ps: v1=

6

key: maydhaan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

murugsan_2

DHAFANDHAAF
1

de: tangled, entangled, mixed

2

hm: 2

3

lx: murugsan

4

ps: adj-der

5

key: murugsan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qarracan_2

DHAFANDHAAF
1

de: be shocked ~ stunned

2

hm: 2

3

lx: qarracan

4

pd: (qarracmay)

5

ps: v1=inch

6

key: qarracan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

taraddan_2

DHAFANDHAAF
1

de: argue, confront

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: taraddan

5

pd: (taraddamay)

6

ps: v1=

7

key: taraddan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

imanaysaan_2

DHAFANDHAAF
1

de: you all are not coming

2

hm: 2

3

lx: imanaysaan

4

pd: (imaneysaan)

5

ps: v4b-2pl-neg-prpg

6

xe: You all are not coming to the house tomorrow?

7

xv: Berri ma imanaysaan guriga.

8

key: imanaysaan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

baarfuran_2

DHAFANDHAAF
1

de: female camel that is not used as pack camel

2

hm: 2

3

lx: baarfuran

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: baarfuran_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dardaaran_2

DHAFANDHAAF
1

de: make a will, bequeath; express a wish

2

hm: 2

3

lx: dardaaran

4

pd: (dardaarmay)

5

ps: v1=

6

key: dardaaran_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

imanayaan_1

DHAFANDHAAF
1

de: they are coming

2

hm: 1

3

lx: imanayaan

4

pd: (imaneyaan)

5

ps: v4b-3pl-prpg

6

xe: They are coming in the afternoon.

7

xv: Galabta bey imanayaan.

8

key: imanayaan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kharriban_2

DHAFANDHAAF
1

de: go wrong, become bad, get spoiled

2

hm: 2

3

lx: kharriban

4

pd: (kharribmay)

5

ps: v1=inch

6

key: kharriban_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

maareysasho

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg maareyso.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

maareysasho

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maaraysasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

marawaxad_2

DHAFANDHAAF
1

de: tickling sensation in the throat prior to coughing

2

hm: 2

3

lx: marawaxad

4

pd: (da)

5

ps: n-f-col

6

syn: dhigdhiko, riiraxyo

7

key: marawaxad_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

martiqaad_2

DHAFANDHAAF
1

de: throw a party ~ banquet, feed and entertain (guests)

2

hm: 2

3

lx: martiqaad

4

pd: (martiqaaday)

5

ps: v1=cmp

6

key: martiqaad_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

masaakiin_2

DHAFANDHAAF
1

cf: miskiin

2

de: harmless unprotected man ~ woman

3

hm: 2

4

lx: masaakiin

5

pd: (-ka ~ -ta)

6

ps: n5-m/f

7

key: masaakiin_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

oranayaan_2

DHAFANDHAAF
1

de: they are not saying

2

hm: 2

3

lx: oranayaan

4

pd: (odhanayaan)

5

ps: v4a-3pl-neg-prpg

6

key: oranayaan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

waddaysan_2

DHAFANDHAAF
1

cf: rasaysan

2

de: piled up, stacked

3

hm: 2

4

initial: w

5

lx: waddaysan

6

pd: (waddaysnaa)

7

ps: adj-der

8

key: waddaysan_2

waa la naqliyay ✓