mardin
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Mardin
(Mardin-ta)
Xarriiq; jiitin; daliig.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
mardin
m.dh (-nno/-imo, m.l) 1. Daliig; liid. 2. Naqshado diillimo ah oo caw, ama caws ah oo ka dhex muuqda derin ama raar samaysan midkood.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
mardin
f. n. line
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mardin
-ta: (magac, dhedig, keli) xarriiq dheer meel ka jeexid. Dh: xarriiqid.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
mardin
cf: daliig, xarriiq; jiitin
de: line
lx: mardin
pd: (-ta Pl: mardimo (/ha))
ps: n1-f
key: mardin
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mardi
(a) xarriiq dheer jeex. Dadka borotamaya meel u mardi Dh: xarriiq.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
mardi
mardi, n.m. - Salaasa; Talaado
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Marin
1. (Marin-ka) a) Meesha loo sameeyey in la maro; dhabbe; waddo. b) Sida eg; abbaar; jid.
2. (Marin-ta) a) Wax maran ka dhigid; eber ka dhigid. b) Meel marsiin. c) Wax akhriyid, kicin. d) Wax wax ku jiidid; ku tirid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
marin
marin¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Jid; waddo. 2. Gar; sharci.
marin²: m.f.dh eeg mari². la-mid: maris¹ (3).
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
marin
m.l (-nno, m.dh) 1. Jid; waddo. 2. Gar; sharci.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Marin
Channel
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
marin
m. n. road, path, street; route, direction; passage; correct way
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
marin
-ka: (n) passage (paaseeyj); way (weey); route (ruut); direction (dirak shan) ~ dariiq, jid
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
marin
-ta: (magac, dhedig, keli) arrin loo fadhiyo aragtidaada ka dhiibasho. Marinta dacwaddaada uun ku koobnaw. Dh: maris.
marin-ta: (magac, dhedig, keli) cashar dad u jilcin oo u akriyid. Marinta casharka tafsirku waa shanta galabta. Dh: akhriyid, maris.
marin-ta: (magac, dhedig, keli) wax idlayn oo faaruqin. Dumarku marinta saxniga ma jecla. Dh: dhammayn, maris.
marin-ta: (magac, dhedig, keli) mag iska bixin oo dadka hortiisa ku wareejin. Marinta magtu waa shaqada odayada. Dh: bixin,wareejin, maris.
marin-ta: (magac, dhedig, keli) socod ku dhaafin. Marinta xoolaha ad suuga dhexdiisa marinayso jooji. Dh: marsiin, maris.
marin-ta: (magac, dhedig, keli) dawo iyo wixii la mid ah meel dusha kaga masaxid. Dh: masixid.
marin -ta: (magac, dhedig, keli) xoolo cabbay oo biyaha u natay kolkay fulayaan darka dul keenid. Neefka biyadiidka ahi marinta dambe ayuu ku cabbaa.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
marin
marin, n.m. - ee badda (badda la xidhiidha ama ah); la xidhiidha maraakiibta; Badmaaxyada; Badmareenimada; Badmaax.
carte marine - Maab badeed.
avoir le pied marin - Qof badda ku safarkeed si fiican u yaqaana.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
marin
de: road, path, street; route, direction; passage; correct way
lx: marin
pd: (-ka)
ps: n2-m
syn: dariiq, dhabbe, jid, surin, tub, waddo
key: marin
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hardin
m.dh la-mid: hardiyid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hardin
-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale madax ku riixid. Ninka hardinta ka daa oo dagaal u badheedh. Dh: herdin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
jardin
jardin, n.m. - beerta ubaxa lagu beero
jardin d'enfants - beerta carruurta
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Maadin
(Maadin-ta)
Dhibaato soo socota ka hor tegid, celin, baajin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
maadin
m.f.dh eeg maadi. la-mid: maadis, maarin, maaris.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
maadin
-ta: (magac, dhedig, keli) dhib soo socota ka hortegid. Culimadu waxay ka shaqeeyaan maadinta iyo qaboojinta dagaallada. Dh: baajin celin, maadis, joojin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
magdin
-ta: (magac, dhedig, keli) harag dhogorta iyo cadka ku hadhay ka murxin oo ka saafiyayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
margin
m.dh la-mid: merjin.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
margin
/marjan/ (n) 1. geesaha warqadda; darafkeeda (bogga wax lugu qorayo geesihiisa) 2. tiro yar ka sarraysa intii la rabey (in dheeraad ah) 3. inta faa'idada ah. (ribixa).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
margin
-ta: (magac, dhedig, keli) eeg murgin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mariin
-ka: (magac, lab, keli) dharka ay caruuska iyo caruusaddu xidhaan habeenka arooska. Ubax baan mariin uga dhigaa, geesta uu maro'e. Dh: marriin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
marjin
m.dh la-mid: merjin.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
marjin
-ta: (n) choke (jowky, the act of choking; stranglehold
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
markin
m.f.dh eeg marki. la-mid: markis.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
marqin
m.f.dh eeg marqi. la-mid: marqis.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Marrin
Exit
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
marrin
-ka: (magac, lab, keli) jid bannaan oo la maro. Dh: waddo, dhabbe, daw, jid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Marxin
(Marxin-ta)
Dhaqaalayn; tashiilid; kaydin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
marxin
m.f.dh eeg marxi. la-mid: marxis.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
marxin
-ta: (magac, dehdig, keli) shay kaydin oo xilligii la isticmaali lahaa dib uga dhigid. Marxinta raashinku waa qalad. Dh: kaydin, madhxin.
marxin -ta: (magac, dhedig, keli) qudhmin. Dugaagga badhbaa marxinta ku cuna raqda. Dh: madhxin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Maxdin
(Maxdin-ka)
Dhagax gaar ah oo ballaaran oo badarka lagu shiido; shiid; (ama mixdin).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
maxdin
m.l (-nno, m.dh) Labo dhagax oo mid fidsanyahay kan kaleetana mucdanyahay oo badarka lagu riqdo, iyadoo labada dhagax laysku rugayo; shiid. la-mid: mixdin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
maxdin
m.l (-nno, m.dh) Labo dhagax oo mid fidsanyahay kan kaleetana mucdanyahay oo badarka lagu riqdo, iyadoo labada dhagax laysku rugayo; shiid. la-mid: mixdin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
maxdin
m. n. small grindstone, whetstone
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
maxdin
-ka: (n) knife sharpener; whetstone (wat-istoon); snakestone (isneekistoon); grindstone ~ lisin
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
maxdin
-ka: (magac, lab, keli) dhagax ballaadhan oo willo wata oo badarka lagu ridqo lagu shiido oo lagu daqiijiyo. Dh: midxin, mixdin..
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
maxdin
a: mixdin
de: small grindstone, whetstone
lx: maxdin
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: maxdin
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
murdin
m.f.dh eeg murdi. la-mid: mudrin, mudris, murdis.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
murdin
-ta: (magac, dhedig, keli) weel ay cunto ka dhammatay farta ku xagid oo wixii ku hadhay ka leefleefid. Dh: murdis
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bardhin
-ta: (magac, lab, keli) calaamad dhibicdhibic ah. Bardhin madaw baa ku taalla shaadhkaaga. Dh: dhibic, bar.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gaardin
m.dh la-mid: gaardiyid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gaardin
-ta: (magac, dhedig, keli) socod jaadad badan ah oo wadajir askartu ku samayso.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
gardien
gardien, n.m. - qofka wax ilaaliya.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Mahadin
(Mahadin-ta)
Mahad celin; shugriyid; xamdiyid; mahadniqid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
mahadin
m.f.dh eeg mahadi. la-mid: mahadis.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mahadin
-ta: (magac, dhedig, keli) calfasho oo cidhib danbeed fiican ka helid.
mahadin -ta: (magac, dhedig, keli) mahadcelin, mahad niqid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
maqadin
-ka: (magac, lab, keli) hadhuudh milayga maasiyada 15keeda la beero. Maqadin ayaa noo baxay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
mardeyn
m.f.dh eeg mardee.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mardeyn
-ta: (magac, dhedig, keli) labo ilaa saddex laamood isku qabasho oo mardo ka dhigid. Dh: mardays.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mardimo
-da: (magac, dhedig, keli) xarriiq dheer jeex. Dh: xarriiq.
mardimo -da: (magac, dhedig, keli) qalabka dagaalka ee ay dadkii hori qaadan jreen sida: gaashaanka, billaawaha, waranka iyo wixii la mid ah. Mardimo ninka furtaa iska lahaan jiray.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
margine
s.f. - daraf.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
mariino
f. n. marine (soldier)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
mariino
-mariinada: (n) marines (martinis); navy (neeyvi); Marine Corps ~ miranaayo
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mariino
ciyaar da' weyn oo ka mid ah ciyaaraha durbaannada keliya iyo codka lagu qaado oo laga ciyaaro gobollada Shabeellada Dhexe iyo Bay ee Soomaaliya.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
mariino
de: marine (soldier) {It}
lx: mariino
pd: (/da)
ps: n-f-atr
key: mariino
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
marniin
-ka: (magac, lab, keli) eeg marni.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Marriin
(Marriin-ka)
1. Hub; dhar.
2. Daliigo la midabeeyo oo gogosha la falkinayo lagu dhafo oo lagu qurxiyo.
2. Wax wax lagu duubo oo dhan, siiba waxyaalaha la qurxinayo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
marriin
marriin¹: m.l 1. Dharka haweenka. 2. Daliig midab leh oo maro marsan. 3. Qalab haweenku isku qurxin darteed u gashadaan. 4. la-mid: mariimid.
marriin²: f.g1 (-iimay, -iintay; -iimi) 1. Qof haween ah dhar ay xirato u gadid. 2. Maro daliig midab leh ku qurxin. 3. Maro, darin iyo wixi lamida midabbo u yeelid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
marriin
m.l 1. Dharka haweenka. 2. Daliig midab leh oo maro marsan. 3. Qalab haweenku isku qurxin darteed u gashadaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
marriin
vl. n. passage, passageway
marriin m. n., [collective] clothes, woman's clothing ~ wardrobe
marriin v. give clothes to, clothe ~ outfit (a woman)
marriin m. n., [collective] dyed palm-fronds for weaving mats; trimming, decoration
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
marriin
(fal) dhar marriin ah oo cusub u xidh caruusad. Caruusadda marriin dhabankeedana bixi. Dh: lebis.
marriin -ka: (magac, lab, keli) dhar cusub oo caruusadda iyo caruusku xidhaan habeenka la hoynayo. Gabadhii marriin qurux badan ayaa loo keenay.
marriin -ka: (magac, lab, keli) liiman dhaadheer oo la midabeeyo oo gogosha siiba dermooyinka la falkinayo lagu dhafo oo lagu qurxiyo. Dh: daliig.
marriin -ka: (magac, lab, keli) sharraxaadda iyo qurxinta aqallada iyo agabka la dhexdhigo. Dh: sharraxaad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
marsiin
m.f.dh eeg marsii.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
marsiin
-ta: (magac, dhedig, keli) socodsiin. Magaalada ha i marsiin.
marsiin -ta: (magac, dhedig, keli) sharci ama sharci la'aan xad ku dhaafin. Dh: tallaabin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
martiin
-ta: (maga, dhedig, keli) cid socoto ah sooryayn oo sed iyo seexadba siin. Suntay nagu mudeen wiilashii lays martiin waaye. Dh: martigelin, martisoorid
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
mirdhin
m.f.dh eeg mirdhi. la-mid: mirdheyn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sardhin
-ta: (magac, dhedig, keli) hurdo sardho ah seexin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Sardiin
* (Sardiin-ka)
Huduf; baaqe.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
sardiin
m.l.u Huduf; baaqe.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
sardiin
m.l.u Huduf; baaqe.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
sardiin
m. n., [collective] sardine; canned sardines
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sardiin
-ta: (magac, dhedig, keli) huduf ama baaqe.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
sardiin
cf: baaqe, huduf {Eng}
de: sardine; canned sardines
initial: s
lx: sardiin
pd: (-ka)
ps: n2-m-col
key: sardiin
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
sardine
/sardiin/ (n) saaradiin (kalluun hilib macaan leh oo yar).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
sardine
sardine, n.f. - kalluun yaryar oo cad fiican oo macaan leh
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
arin
أَمْرٌ
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Madi
1. (Madi-da, Madi-ga) Neef xoolo ah oo aad u caano badan; aan baaqimo ahayn.
2. (Madi-ga) Nin aan lahayn walaallo rag ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
madi
madi¹: m.l (-iyo, m.dh) Nin aan lahayn walaalo rag ah.
madi²: m.dh (-iyo, m.l) 1. Gabar aan lahayn walaalo. 2. Neef xoolo ah oo caano badan leh.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
madi
m.l (-iyo, m.dh) Nin aan lahayn walaalo rag ah.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Madi
Unique
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
madi
m. n. sole ~ only son, man without brothers but may have sisters
madi [feminine] n. only daughter ~ female child
madi [feminine] n./m: animal giving plenty of milk
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
madi
-ga: (n) only son; one who has no brothers
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
madi
-da: (magac, dhedig, keli) neef xoolo ah oo caano badan. Madi cararta maqasheeda koris minan san baa dhaanta. Dh: ayro. Li: gabno.
madi-ga: (magac, lab, keli) wiil aan wiilal la dhalan Aabahay madi buu ahaa oo adeerro ma lihi.
madi-ga: (magac, lab, keli) geed dhirtii uu la bahda ahaa aan ku dhex oollin oo kelidii meel ka baxa. Geed madi ah ayuu hadhsaday.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
main
/meyn/ (adj) 1. ugu muhiimsan; aasaasi ah (n) 2. tuubada ugu weyn oo kala qaybisa biyaha, gaaska korontada iwm.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
main
main, n.f. - Gacanta hore (shan farood iyo calaacal); gacan.
avoir le coeur sur la main - Deeqsinimo
attaque à main armée - Weerar hubaysan.
Avoir la main heureuse - Qof nasiib leh.
battre des mains - Sacab tumid; sacab garaacid; u sacabbayn; u sacbid.
de la main à la main - gadasho sacab saarid iyada oo aan dawladdu ogayn.
sac à main - Boorsada dumarka.
de main en main - Gacanba gacan.
demander la main de - Doonis; Marka gabadha aabaheed laga doono.
être entre de bonnes mains - Meel fiican ku hagaagid (qof meel fiican ku toosa).
faire main basse sur - xadid; dhicid.
mettre la main sur - Qabasho; Tuug la qabto.
mettre la dernière main - dhamaystir; dhamayn.
passer la main - gudbin; isdhaafin.
première main - Gacan wanaag (farsamo; tolid)
tendre la main - u faragod; Gacansiin; Gargaarid.
main de papier - Afar iyo labaatan xaashiyood oo nooc wax lagu qoro ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
mari
mari¹: m.dh Lax saddex jeer ama ka badan dhashay.
mari²: f.g2 (-iyay, -isay) 1. Xarig xooggan soohid. 2. Wadaan ceel biyo uga dhurid. 3. Dufan ama midab wax ku malaasid. 4. U m.: qof wax u akhriyid. 5. U m.: gabay cid u tirsin. 6. Cid rasaas ku layn. 7. Wax goob ku socodsiin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
mari
f.g2 (-iyay, -isay) 1. Xarig xooggan soohid. 2. Wadaan ceel biyo uga dhurid. 3. Dufan ama midab wax ku malaasid. 4. U m.: qof wax u akhriyid. 5. U m.: gabay cid u tirsin. 6. Cid rasaas ku layn. 7. Wax goob ku socodsiin. m.f.dh, marin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
mari
v. finish (off); empty
mari v. make pass, let, cause ~ allow to pass; drive
mari v. spread, wipe (on), rub with
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
mari
-yey / say: (v) 1. spread (ispa-reedh); apply (a palaay); rub (rab); smear (ismiiyar); put on ~ dulmari. 2. make something pass through. Ex: hoos mari; pass underneath (an dhar niith) or below. 3. finish (fi nish); use up ~ layso. Ex: cuntada mari; finish the food. 4. destroy; kill, finish ~ laa, laay
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mari
(fal) cadar ama barafuun ku buufi. Dadka cadarka u mari.
mari: (fal) idlee oo waxba ha reebin; madhi oo fujuq ka sii. Dh: dhammee, idlee. Li: reeb, daa.
mari: (fal) wax adu ad waddo meel socod ku dhaafi. Awrta waddada cad mari.
mari: (fal) wax kugu yaal meel iskaga masax. Biyaha afka iska mari; siinka gidaarka iska mari. Dh: masax.
mari: (fal) tix gabay ah dadka hortiisa ku dheh. Tix gabay ah noo mari aan ku dhegeysannee. Dh: dheh, akhri.
mari: (fal) arrin sida ay kuula muuqato ama aad u og tahay u dheh. Dh: sheeg.
mari: (fal) mag iska bixi. Mag boqol halaada ah mari. Dh: dhiib.
mari: (fal) wax qoyan meel ku dul dhoob. Nabarka dawadan mari.
mari: (fal) cashar cid u akhri oo u jilci. Suurad ii mari. Dh: dhig. jilci.
mari -da: (magac, dhedig, keli) marag aan buuxin lase sheegto.
mari -da: (magac, dhedig, keli) shinbir ay Soomaalidu u taqaan inay maska, libaaxa iyo malabka sheegto. Dh: bulli.
mari -da: (magac, dhedig, keli) ido laga ilaaliyey sumalxad oo ku beegan xiligay dhali lahaayeen; ido waaweyn inta dhaleysa iyo intaan dhaleynba. Idaha mari iyo baraar u kala sooca. Dh: tirsiis.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
mari
mari, n.m. - Ninka xaaska leh; Ninka naagta qaba.
homme très attaché à sa femme. - Ninka naagtiisa aad u jecel.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
aadin
m.dh la-mid: aaddin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Addin
(Addin-ka)
1. Lugaha iyo jeenyaha iyo gacmaha middood.
2. Ereyo yar oo lagu dheeraysto oo dadka tukashada loogu yeero (ama aadaan).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
addin
addin¹: m.l (-immo/-inno, m.dh) 1. Afarta lugood ee xawayaanka middood. 2. la-mid: addimid.
addin²: m.l (-imo, m.dh) 1. (xisaab) Tirada kulannada loo baahanyahay in baro lagu muujiyo xarriiq dusheeda, qaab ama adke. Shaxan sallax ah waa laba addimaale, shaxan adke ahna waa saddex addimaale. 2. (xisaab) Baaxadda shaxan sallax ama adke ah. 3. (xisaab) Mid ka mid ah xaddiyada fisigeed ee salka ah oo loo adeegsan karo in lagu tibaaxo xaddiyo kale.
addin³: f.g1 (-imay, -intay; -imi) la-mid: aadaan² (1).
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
addin
addin¹: m.l (-immo/-inno, m.dh) 1. Afarta lugood ee xawayaanka middood. 2. la-mid: addimid.
addin²: m.l (-imo, m.dh) 1. (xisaab) Tirada kulannada loo baahanyahay in baro lagu muujiyo xarriiq dusheeda, qaab ama adke. Shaxan sallax ah waa laba addimaale, shaxan adke ahna waa saddex addimaale. 2. (xisaab) Baaxadda shaxan sallax ama adke ah. 3. (xisaab) Mid ka mid ah xaddiyada fisigeed ee salka ah oo loo adeegsan karo in lagu tibaaxo xaddiyo kale.