maraweyn — Macnaha & Turjumaada

m.dh Dad inta maalqabeenka iyo madaxda ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dad inta maalqabeenka iyo madaxda ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ciidan gaar ahaaneed oo ka tirsanaa xooggii Daraawiishta.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ciidan gaar ahaaneed oo ka tirsanaa xooggii Daraawiishta.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: murweyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xilkasnimo iyo hannaan marwonimo ku dhaqmid. Marweyntu waa u dhalasho.

waa la naqliyay ✓

(Fara-wein) N Urochondra setulosa (Tin) Hubb. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

m.dh Neef ishkin ah oo rimay la'aan ku dhaafay da'dii ay rimi lahayd.

waa la naqliyay ✓

f. n. woman ~ female animal that has not given birth by a certain age, one who is late in giving birth

waa la naqliyay ✓

1

de: woman ~ female animal that has not given birth by a certain age, one who is late in giving birth Lit: large shoulder

2

lx: garabweyn

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: garabweyn

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: marashiyayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cayayaan duula oo xilliga roobku da'o la arko oo dabka iyo halka uu iftiin ka baxayo ku soo xoonta. Dh: xayrawayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baawee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xog, war ama wax kale oo meel ku koobnaa, dad badan gaadhsiintiisa.

waa la naqliyay ✓

1

(Daaweyn-ta)

2

Daawo siin; daweyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daawee. la-mid: daaweysiin, daweyn, daweysiin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. treatment, giving medical attention

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax buka dawo u fidin oo xanuun ka daaweyn. Dh: dawayn, daaways.

2

daaweyn -ta: (magac, dhedig, keli) bir iyo wixii la mid ah, dubbayn oo daawe ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

طب

waa la naqliyay ✓

1

(Garweyn-ta)

2

Qalab bir ah oo leh daab iyo labo af (af fiiqan iyo af wax gooya) oo dhulka lagu qodo wixii adagna lagu jebiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nno, m.dh) Qalab bir ah oo af fiiqan iyo af ballaaran leh oo dhexda daab qori ah ku leh oo dhulka lagu qodo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nno, m.dh) Qalab bir ah oo af fiiqan iyo af ballaaran leh oo dhexda daab qori ah ku leh oo dhulka lagu qodo.

waa la naqliyay ✓

m. n. pickaxe

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) a tool for breaking hard surfaces; pick (pik)-, pickaxe (pikaakis)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qalab bir ah oo af fiigan iyo af ballaadhan leh oo dhexda daab qori ah ku leh oo dhulka lagu qodo.

waa la naqliyay ✓

1

de: pickaxe

2

lx: garweyn

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-m

5

key: garweyn

waa la naqliyay ✓

1

(Maadeyn-ta)

2

Hadal maad ah sheegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maadee. la-mid: maadeys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig. keli) bandhig maaweelo oo lagu qoslo samayn; hadal maad ah sheegid. Jigjigaawi iyo Miicaad Miiggane maadeyn waa looga hadhay. Dh: majaajillayn, maaweelayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maaree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maarayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mardee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo ilaa saddex laamood isku qabasho oo mardo ka dhigid. Dh: mardays.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg murwee. la-mid: marweyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xilkasnimo iyo hannaan marwonimo ku dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nidaamin; maarayn.

waa la naqliyay ✓

adj., pl. big, large, great (ones)

waa la naqliyay ✓

(adj) bigger (big-ger)-, larger (laar-ger)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) kuwa inta kale ka muuq, martabo ama da' weyn.

waa la naqliyay ✓

1

de: big, large, great (ones) Sg: weyn

2

initial: w

3

lx: waaweyn

4

pd: (waaweynaa)

5

ps: adj-pl

6

key: waaweyn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nirgaha geela ee labojir u yaryahay. Aaloweynta nirgood iyo, ubadkii laga soocay, kama soo irirawne, oodda ma uga rognay. Dh: qaan, eeloweyn, ilweyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aaradee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) macawis ama gunti, geftin iyo cidhif u samayn.

2

aaradeyn -ta: (magac, dhedig, keli) macawis, daah iyo wax la mid ah, cidhifkiisa, liid maro ah ku sharraxid.

waa la naqliyay ✓

Glaciation

waa la naqliyay ✓

1

(Darajeyn-ta)

2

Magac iyo darajo u yeelid; weyneyn; muunayn; tixgelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darajee. la-mid: derejeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) maamuusid oo qiimo iyo qaayo u yeelid. Darajeynta culumadu waa u adeegga cilmiga. Dh: derejeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg madaxee.

waa la naqliyay ✓

to head

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo la kaxaynayo mid ay dabakacaan hor wadid oo madax ay raacaan u yeelid. Lo'jirku madxeynta wuu yagaan. Dh: madaxays.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg malasee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maashee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geer u samayn Marshayn la'aan gaadhi lama dhaqaajiyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaramee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax garanku leeyahay oo dadku wadaago ama ka dhexeeya ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg uurarweyn. Dh: geedadari.

waa la naqliyay ✓

1

(Madaxweyna-ha)

2

Nin qaran u madax ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal, m.l/dh) 1. Qof qaran madax u ah. 2. Bayd faal oo madaxa ka ah labo, saddexda hogood oo kalena min hal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal, m.l/dh) 1. Qof qaran madax u ah. 2. Bayd faal oo madaxa ka ah labo, saddexda hogood oo kalena min hal.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] president

waa la naqliyay ✓

-madaxweynaha: (n) president (parezedant); chairman (jeer-meen); chairperson (jeerpeerson) ~ guddoomiye

waa la naqliyay ✓

1

Presidente

2

President

waa la naqliyay ✓

1

min ka mid ah minanka faalka. Waa min colaadeed waxa la yidhi, 'Madaxweyne waa waraabe kidin jooga' arsaaqda haddii loo dhigo oo uu kuu soo hadho waa daddaab malab sida oo waa risiq buuxa.

2

madaxweyne -ha: (magac, lab, keli) qof dal u sarreeya oo u arrimiya. Dh: ra'iis, hoggaamiye, madaxwayne.

waa la naqliyay ✓

1

cf: guddoomiye

2

de: president

3

lx: madaxweyne

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-cmp

6

key: madaxweyne

waa la naqliyay ✓

ريس

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg marxabbee. la-mid: marxabbeysiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) haye hayeda hayn; wixii laguu diraba aqbalid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: amarweynaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) islaweynida iyo yaraysiga dadka kale.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal, m.l/dh) Bayd faal, oo manjaha, iyo tan ka sarraysa min laba ka ah, madaxa iyo tan ka hoosaysana min hal.

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) daajinta xoolaha ee barqadii. Barqageynta adhiga ha barina.

waa la naqliyay ✓

m.l Riyaha intooda curada ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darangee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhul daran leh u kaxayn; daran ku soofin.

waa la naqliyay ✓

[DHAGOWEY, DAGAWEYN] Cissus ellenbeckii 04

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) dhirta inta salka weyn tilmaantooda wadareed. Dh: jirridweyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg karkabee. la-mid: karkabadeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kawaawee. la-mid: kawaaweys.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maanyee.

waa la naqliyay ✓

1

(Macaaneyn-ta)

2

Macaan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg macaanee. la-mid: macaaneys, macayn, macays, micayn, micays.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhadhan macaan u yeelid. Dh: macaanayn. Li: qadhaadheyn.

2

macaaneyn -ta: (magac, dhedig, keli) hadal, sheegko, iyo wixii la mid ah xalladayn oo wax dadka soo jiita ka dhigid. Sheeko macaaneyn bay doonaysaa. Dh: xalladayn, macaanayn.

waa la naqliyay ✓

Mineralization

waa la naqliyay ✓

1

(Magaaleyn-ta)

2

Magaalo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg magaalee.

waa la naqliyay ✓

Urbanization

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg magaalayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Maraabayn-ta)

2

Dhadqhaqaaqa iyo dheeldheelliyidda doonyaha iyo maraakiibta badda saaran, oo hirarku ku wacan yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maraabee. la-mid: maraamayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. rolling movement of ships and boats caused by the waves

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kolba dhan u dheeliyid; marba xag u dulaamid. Maraabaynta doonyaha waa lagu wada matagaa. Dh: maraabays, duldullaamid.

waa la naqliyay ✓

1

de: rolling movement of ships and boats caused by the waves

2

lx: maraabayn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: maraabayn

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maraabayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) maraate baaban iska dhigid; is waalid; is masuukhin.

waa la naqliyay ✓

1

(Mardabayn-ta)

2

Dhagrid; sirid; khatalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mardabee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) khiyaamo samayn. Dh: dhagrid, sirid, khiyaamayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mardimee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xarriiq dheer jeexid. Mardimaynta ku heshiiya. Dh: xarriiqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg martiyee.

waa la naqliyay ✓