maranti — Macnaha & Turjumaada

1

(Maranti-da)

2

Waxa naagta la qabaa ninkeeda u tahay; afo; oori; arad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.l/-iyaal, m.l/dh) Oori; afo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.l/-iyaal, m.l/dh) Oori; afo.

waa la naqliyay ✓

f. n. wife

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gabadh aan weli la guursan. Dh: gashaanti, gabadh. Li: doob.

2

maranti -da: (magac, dhedig, keli) waxa naagtu saygeeda u tahay. Dh: affo, oori, arad, naag.

waa la naqliyay ✓

1

cf: afo, oori, marwo

2

de: wife

3

lx: maranti

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f, n7-f

6

key: maranti

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg magan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tarmid.

waa la naqliyay ✓

1

Accrescimento

2

Growth

waa la naqliyay ✓

(fal) xoog ku socodsii.

waa la naqliyay ✓

1

(Afa-da)

2

Naag la qabo; arad; oori; maranti; marwo.

waa la naqliyay ✓

1

(Arad-da)

2

Naag la qabo; oori; afo; maranti.

waa la naqliyay ✓

1

(Boqorad-da)

2

Qof dumar ah oo boqortooyo u talisa; marantida boqorka.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhixid-da)

2

1. Soo hoyasho la'aan.

3

2. (ku dhixid) meel habeen ku maqnaansho.

4

3. (u dhixid) maranti u ahaan; xilo u ahaan; qabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Marwa-da)

2

1. Naag wanaagsan; dhabeel; gaari.

3

2. Maranti.

waa la naqliyay ✓

1

(Naag-ta)

2

1. Qof dumar ah oo weyn; haweeney.

3

2. Qof dumar ah oo la guursadey; maranti; afo; oori; arad.

waa la naqliyay ✓

1

(Oori-da)

2

Haweeney la qabo; afo; arad; maranti; marwo.

waa la naqliyay ✓

1

(Xila-ha)

2

Haweenka la qabo; afo; oori; maranti; naag.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Haweeney madax u ah tol ama qaran xukunkeedu dhaxaltooyo yahay; marantida boqorka.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-go, m.l) 1. Haweenay la guursaday; afo; oori; arad; maranti. 2. Haweenay karti iyo xishood leh. 3.Labada qof ee isqaba midka dheddig.

waa la naqliyay ✓

1

xilo¹: m.l.u Haweenka la qabo; oori; afo; maranti; naag.

2

xilo²: f.mg3 (-ishay, -ilatay) U x.: wax dan moodid; wax u iilasho, wax u eexasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Haweeney madax u ah tol ama qaran xukunkeedu dhaxaltooyo yahay; marantida boqorka.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-go, m.l) 1. Haweenay la guursaday; afo; oori; arad; maranti. 2. Haweenay karti iyo xishood leh. 3.Labada qof ee isqaba midka dheddig.

waa la naqliyay ✓

1

xilo¹: m.l.u Haweenka la qabo; oori; afo; maranti; naag.

2

xilo²: f.mg3 (-ishay, -ilatay) U x.: wax dan moodid; wax u iilasho, wax u eexasho. m.f.dh, xilasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haweenay la qabo; naag oday leh. Dh: arad, islaan, maranti, marwo, oori, xaas. Li: oday, say, abbaanwarre. Wa: afooyin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) naag la qabo; xaas nin u dhaxday. Araddii nin kale, isha yaan ku gubin. Dh: oori, afo, maranti.

2

arad -ka: (magac, lab, keli) meel jabad ah oo beri hore la degganaan jirey. Meel arad ah baan reerkii dejinnay. Dh: guri.

3

arad-ka: (magac, lab, keli) meel aan reerka ka fogayn; meel duleedka reerka ah. Ugaandha iyo Taanga iyo aradka Nayroobi. Eeraan fardood iyo gammaan, aradka duulaaya. Dh: dhul.

4

arad -ka: (magac, lab, keli) dal ama gobol xuduud leh.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) carruur ama maqal aan meel kale tegin guriga mooyaane.

2

gurijoog -ta: (magac, dhedig, keli) naag la qabo oo reerkeega ka shaqaysa. Dh: xaas, maranti.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) magac guud oo dumarka ka dhexeeya oo la adeegsado kolka mid qudha oo dumar ah in laga hadlo la doonayo. Dadku waa nin iyo naag. Wa: naago.

2

naag-ta: (magac, dhedig, keli) haweenay la guursaday. Dh: afo, oori, arad, maranti.

3

naag-ta: (magac, dhedig, keli) haweenay karti iyo xishood leh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marwo la qabo. Dh: afo, xaas, arad, maranti.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bilcan; naag la qabo; maranti; oori, afo, arad.

waa la naqliyay ✓

m. n. finger ring

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) ring worn on the finger; ring (ring) ~ faraati

waa la naqliyay ✓

1

a: faraati

2

de: finger ring

3

lx: faraanti

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: faraanti

waa la naqliyay ✓

garantie, n.f. - caymis.

waa la naqliyay ✓

garantir, v. - caymin;

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: markhaati.

waa la naqliyay ✓

m. n. witness, testimony

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) witness (wit 'nes) ~ marag, markhaati

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg marag.

waa la naqliyay ✓

1

de: witness, testimony

2

lx: marqaati

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

see: markhaati (and related forms)

6

key: marqaati

waa la naqliyay ✓

شاهد

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maato.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] dependents

waa la naqliyay ✓

-da: (n) disadvantaged people, such as children, women, aged persons ~ maato

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) dhallaan iyo dad aan dagaallami karin. Dh: maato, maxas, birimageyday.

waa la naqliyay ✓

1

de: dependents

2

lx: maati

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-col

5

see: maato

6

key: maati

waa la naqliyay ✓

1

1. Aan gudihiisa wax ku jirin; eber ah.

2

2. (naasaha geela) maraq lagu xiray, lagu duubay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Weel wax aan wax ku jirin ahaansho, neef irmaan wax candhada laga maray ahaansho. 2. Qof wax maskaxda laga galay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Weel wax aan wax ku jirin ahaansho, neef irmaan wax candhada laga maray ahaansho. 2. Qof wax maskaxda laga galay ahaansho. m.f.dh, marnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] empty, emptied, evacuated, vacant

waa la naqliyay ✓

vide.

waa la naqliyay ✓

-marnaa: (n) empty (ewfi); vacant (veeykant); void (vooydh); blank (balaangk)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax u dhiman yihiin ama la baabay oon saaxi ahayn ah; maraate ah. Nin maran mar buu fayoobaa. Dh: falan, sixran.

2

maran: (tilmaame) dusha ay wax kaga duuban yihiin; mar dusha ku leh. Dh: duuban.

3

maran: (tilmaame) faaruq ah oo aanay waxba ku jirin. Dh: madhan.

4

maran: (fal) la dood oo ka qaylisii. Ninka la maran. Dh: moron, muran.

waa la naqliyay ✓

1

de: empty, emptied, evacuated, vacant

2

lx: maran

3

pd: (marnaa)

4

ps: adj-der

5

xe: vacant seat

6

xv: madhan

7

key: maran

waa la naqliyay ✓

فارغ

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) faaruq ahaan; wax aan waxba ku jirin ahaan.

2

marni -da: (magac, dhedig, keli) wax isku maran oo duuban ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Marti-da)

2

Qof cid ku soo hoydey ama muddo gaaban la jooga haya, inta uu joogona la dhoweyna hayo oo cunno iyo meel uu seexdo loogu talaggela hayo.

waa la naqliyay ✓

1

marti¹: m.l (marti, m.dh) Qof laga soo dhaweeyey guri aanu lahayn.

2

marti²: m.dh.u Dad laga soo dhaweeyey guri aanu lahayn.

3

marti³: f.g/mg1 (-iyay, -iday; -iyi) M./u m.: cid marti u noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

marti¹: m.l (marti, m.dh) Qof laga soo dhaweeyey guri aanu lahayn.

2

marti²: m.dh.u Dad laga soo dhaweeyey guri aanu lahayn.

3

marti³: f.g/mg1 (-iyay, -iday; -iyi) M./u m.: cid marti u noqosho. m.f.dh, martiyid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. guest; guests, visitors

2

marti v. be a guest, seek hospitality

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) guest (gest); invitee (in-vaaytii); visitor (viz'iter)

2

marti -yey / say: (v) guest (gest)

waa la naqliyay ✓

1

Ospiti

2

Guests

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid marti ugu hoyo. Caawa reerka marti berrina dawgaa lagugu ridi

2

marti-da: (magac, dhedig, keli) socoto ilaahayoon dad gaar ah u socon oo reer u soo hoyata. Dh: dayf.

waa la naqliyay ✓

ضيْف زائر

waa la naqliyay ✓

1

(Aragti-da)

2

arag; fiiro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.l) 1. Sida arrin cid ugu muuqato. 2. Awoodda waxgarashada dadka. 3. Arag. Tusaale: “Nin iyo baadidii aragti baa ka dhexeysa”. 4. Fikrad, mabda' iyo wixi lamida oo cidi rumaysantahay kuna salaysan xeerar iyo qawaaniin gaar ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.l) 1. Sida arrin cid ugu muuqato. 2. Awoodda waxgarashada dadka. 3. Arag. Tusaale: Nin iyo baadidii aragti baa ka dhexeysa. 4. Fikrad, mabda' iyo wixi lamida oo cidi rumaysantahay kuna salaysan xeerar iyo qawaaniin gaar ah.

waa la naqliyay ✓

Theory

waa la naqliyay ✓

Theory

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] sight, view, seeing; reflection, thought; theorem

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. vision (vishin); sight (saayf)-, 2. view, viewpoint

waa la naqliyay ✓

1

A vista

2

At sight

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhugashada iyo aragga wax muuqda oo indhaha lagu arki karo. Dh: arag, dhugasho, fiiro.

2

aragti-da: (magac, dhedig, keli) fikradda cidi wax ka aaminsan tahay. Dh: fikrad.

3

aragti-da: (magac, dhedig, keli) fikradda uu ka qaato iyo sida uu qof u arko argti cilmi ah oo cusub.

waa la naqliyay ✓

1

de: sight, view, seeing; reflection, thought; theorem

2

lx: aragti

3

pd: (-da)

4

ps: n2-f, n1-f, n7-f

5

syn: arkid

6

key: aragti

waa la naqliyay ✓

بَصَرٍ

waa la naqliyay ✓

avv. e prep. - hore.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: hardi².

waa la naqliyay ✓

(fal) madaxa ku dagaallan. Dh: herdi, herti.

waa la naqliyay ✓

Maalinta la joogo, oo u dhexaysa shalaydii la soo dhaafay iyo berrida soo socota.

waa la naqliyay ✓

fk. la-mid: maan² (2).

waa la naqliyay ✓

adv., time: today

waa la naqliyay ✓

(adj) the present day; today (tudheey)

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) maalinta xilliga la hadlayo la joogo. Maanta jooge berri ma noola.

waa la naqliyay ✓

1

de: today

2

lx: maanta

3

pd: (maantu)

4

ps: adv-time

5

xe: What day is it today?

6

xv: Maanta waa ayaanma?

7

key: maanta

waa la naqliyay ✓

الْيَوْمِ

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): civilian; civil

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) citizen (siti-zen); civilian (si-vil-yan), -madani -ah: (n) civil (si-val). Ex: sharciga madaniga ah; the civil law

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof magaalo ku barbaaray oo dhaqankeeda yaqaan; reer magaal. Li: baadiye.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: civilian; [atr.] civil

3

lx: madani

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: madani

waa la naqliyay ✓

manant, adj. - qof akhlaaq xun.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kell) xayawaan bog k socotada ka mid ah oo waxa ay cunayso intay qaniinto haddana isku duuduubta co jejebisa Bakayihii marato ayaa liqday: Dh: jebiso, jahisa.

waa la naqliyay ✓

(fal) kala qaybi; wax laba isle'eg u kala shub, Caanaha inoo matani. Dh: kala-badh.

waa la naqliyay ✓

1

(Barandi-ga)

2

Cayaariyaasha danbe xargohooda.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Cayaari ama khaafiyad weyn, doonta xaggeeda dambe ku taal oo xarigga shiraaca lagu duubo.

waa la naqliyay ✓

m. n. rope of a pulley

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaariyayaasha gadaal ku yaalla ee doonta xadhkaha loogu xidho. Barandi ma laha doontu.

waa la naqliyay ✓

1

de: rope of a pulley

2

lx: barandi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

key: barandi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan helin ilaalintii iyo dhowriddii uu mudnaa. Dh: dayac, baylah.

waa la naqliyay ✓

avv. - hore, horay.

waa la naqliyay ✓

1

(Faraati-ga)

2

1. Fargashi; kaatun.

3

2. Ilmasideenka madaxiisa.

waa la naqliyay ✓