maragfur

(Marga-for) C Heliotropium longiflorum (A. DC.) Jaub & Spach. Boraginaceae.

C Heliotropium strigosum Willd. Boraginaceae.

C Heliotropium steudneri Vatke. Boraginaceae.

(Mirafur-ka)

Geed-quwaax weyn oo xabag udgoon oo la shito leh.

m. n., [collective] large incense-bearing tree species

(Marafur) C, NFD Boswellia neglecta S. Moore. Burseraceae.

N Kirkia tenuifolia Engl. Simaroubaceae.

May, S Boswellia rivae Engl. Burseraceae.

C Boswellia microphylla Chiov. Burseraceae.

-ka: (magac, lab, keli) geed quwaaxweyn oo xabag udgoon oo la shito leh.

mirafur -ka: (magac, lab, keli) abaalmarin loo geeyo reerka gabadh laga guursado habeenka aqalgalka habeenka ka dambeeya waxana keena waalidka caruuska. Mirafurkii gabadha waa la qaybsaday. Dh: gulanti.

de: large incense-bearing tree sp.

lx: mirafur

pd: (-ka)

ps: n2-m-col

key: mirafur

(Marqafur-ka)

Geed nagaar ah oo geelu jecel yahay oo ku dararo; marqammayr.

m.l Geed-saar geelu aad u jecelyahay, marqammayr. la-mid: marqammayr.

m. n., [collective] small plant species, which camel likes to eat

(fal) maraqa naasaha kaga maran ka fur halaha irmaan. Dh: margofur, Li: maraq

marqafur-ka: (magac, lab, keli) shaqo geeljiruhu gabto oo uu geela irmaan maraga ka furo kolka la lisayo.

marqafur -ka: (magac, lab, keli) geed nagaadh ah oo geelu jecel yahay oo uu ku dararo. Dh: marqammaydh, marqammayr.

de: small plant sp., which camel likes to eat (believed to assist greatly in milk production)

lx: marqafur

pd: (-ka)

ps: n-m-col

see: maraq + fur

key: marqafur

(fal) eeg marqafur.

masaafur¹: m.l la-mid: masaafir¹.

masaafur²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: masaafir².

v. travel, go far away

-ka: (n) traveler or traveller; wayfarer (weey feerar) ~ masaafir

(fal) safar u bax. Reerka magaalada ugu masaafur. Dh: safar.

masaafur-ka: (magac, lab, keli) qof socoto ku jira oo lug ama gaadiid ku socdaalaya. Dh: safar, musaafir, masaafir, marti, socoto. Wa: masaafiriin.

de: travel, go far away

lx: masaafur

pd: (masaafuray)

ps: v1=intr

see: masaafir (and related forms)

key: masaafur

-ay / tay: (v) bear witness; give evidence; witness for or against ~ markhaati fur

m.dh (-ro ..., m.l) (fiisikis) Baro ku muujisan heerkul cabbiraha oo sugan, laguna tilmaansado astaamo walax leedahay oo la yaqaanno. Labada baro maguur ee muhiimka ah waa barta barafka (0 °C) iyo barta uumiga (100 ° C).

m.dh (-ro ..., m.l) (fiisikis) Baro ku muujisan heerkul cabbiraha oo sugan, laguna tilmaansado astaamo walax leedahay oo la yaqaanno. Labada baro maguur ee muhiimka ah waa barta barafka (0 °C) iyo barta uumiga (100 ° C).

-ka: (n) erosion of soil or soil erosion ~ nabaadguur

f.g3 (-rtay, -ratay) Qof la qafaalay hanti ku soo furasho.

f.g3 (-rtay, -ratay) Qof la qafaalay hanti ku soo furasho. m.f.dh, madaxfurasho.

v. redeem, pay someone's ransom; pay one's debts

(fal) wax la haysto wax kale waydaarso oo ku beddelo. Ninka maxbuuska ah milyan ku madaxfuro haddii kale waa la dilayaa.

de: redeem, pay s.o.'s ransom; pay one's debts

lx: madaxfuro

pd: (madaxfurtay)

ps: v3b=tr

key: madaxfuro

-ka: (magac, lab, keli) nin xoog badan oo bilaa faa'iido ah. Margaguuf xiid an daalin baa dhaama. Dh: xoogweyne. Li: xiid.

f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: masaafiri.

-yey / say: (v) send into exile (eg 'saayl)-, banish (baanish)-, deport (dipoort)-, expatriate (ekis-peey triyeeyt) ~ tarxiil, masaafiri

(fal) cid safar ayna dooran safarsii oo qasab ku dhoofi. Ninkaan dalka sharci ku joogin masaafuri. Dh: masaafiri.

(Marag-ga)

Qof wax dhacay oo uu wax ka og yahay, wax laga weyddiinayo; markhaati.

m.l (-gyo, m.l/dh; -gyaal, m.l/dh) 1. Qof wax dhacay goobjoog u ahaa; markhaati. 2. Arrin ama raad caddaynayo wax dhacay.

m.l Ceego. la-mid: mereg.

m.l (-gyo, m.l/dh; -gyaal, m.l/dh) 1. Qof wax dhacay goobjoog u ahaa; markhaati. 2. Arrin ama raad caddaynayo wax dhacay.

m. n. witness; testimony, proof

marag m. n. strangling, smoothering, choking

-ga: (n) witness (wit'nes) ~ markhaati-ga. Ex: maragii shilka; the witness to the accident

ka marag-kac -ay / -day: (v) testify (tes 'tifaay); submit testimony; bear witness to ~ ka markhaati-kac

-ga: (magac, lab, keli) qof wax dhacay oo uu wax ka ogyahay sidii ay ahayd wax looga weyddiiyo. Dh: markhaati.

a: with preposition ka (to), ku (against), u (for ~ in favor of); marag-kac (a) [vn-m], marag-kicid (da) [vn-f]

de: witness, give testimony

lx: marag

pd: (marag-kacay)

ps: v1=intr

key: marag

m. n., pl. times, instances, occasions

-ka: (adv) sometimes (samtaaymiz); at times ~ marmar, —mararka qaarkood: some of the time, —marar badan: many times; often (ofan)

de: times, instances, occasions

lx: marar

pd: (-ka Sg: mar)

ps: n4-m-pl

key: marar

-ka: (magac, lab, keli) eeg gaaggur.

-ka: (magac, lab, keli) eeg kaafir.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg magguur.

m.dh (-ro, m.l) Qalqalooc ama xarar wax la qorayo loo yeelo.

s.m. - cantallay, qalawle.

marger, v. - Meel ama dhinac u banayn.

rageur, adj. - cadhooda

(Wargur-ka)

Hab Soomaalidu ku dhaqanto kolka ay wada hadlayso ama garramayso: qof codkar ah baa hadba qofka hadla haya hadalkiisa qabta oo kor u qaada oo dadka wada maqashiiya, isagoo itaalki qeexa haya oo qurxina haya.

wargur¹: m.l Hab raacatada Soomaaliyeed ku dhaqanto kolka ay garramayso ama wada xaajoonaysa. Qof codkar ah ayaa hadba qofka hadlaya warkiisa qabta oo kor u qaada oo dadka wada maqalsiiya, isagoo qeexan oo quruxsan u sheegaya. la-mid: wargurid.

wargur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Cid hadlaysa si loo maqashiiyo ama loo ogeysiiyo in lala socdo warkiisa wuxuu yiraahdaba ka daba dhihid.

f.mg1 (-ray, -rtay) Cid hadlaysa si loo maqashiiyo ama loo ogeysiiyo in lala socdo warkiisa wuxuu yiraahdaba ka daba dhihid. m.f.dh, wargurid.

m. n. mediator in a dispute (in traditional society)

wargur v. mediate a dispute, act as a mediator

-ka: (magac, lab, keli) hab Soomaalidu ku dhaqanto kolka ay garramayso, iswaraysanayso ama ay wada hadlayso oo qof codkar ah baa hadba qofka hadlaya warkiisa qabta oo kor u qaada oo dadka wada maqalsiiya, isagoo si qeexan oo quruxsan u sheegaya.

f.mg4 (-umaa, -umayd) 1. Nafley ay jirro, macluul iyo wixi lamida ka muuqdaan ahaansho. 2. Nafley aan indhaha si fiican wax uga arkeyn ahaansho.

f.mg4 (-umaa, -umayd) 1. Nafley ay jirro, macluul iyo wixi lamida ka muuqdaan ahaansho. 2. Nafley aan indhaha si fiican wax uga arkeyn ahaansho. m.f.dh, aragxumaan.

der. [adjective] have an ugly appearance; have defective vision

(adj) 1. ugly (agli)-, hideous, ill-favored or unsightly — foolxun. 2. having poor vision

(tilmaame) mid aan si fiican wax u arag.

de: have an ugly appearance; have defective vision

lx: aragxun

pd: (aragxumaa)

ps: adj-der

key: aragxun

-ka: (magac, lab, keli) sixir iyo fal horey la isugu dhigay furiddii; sixir iyo baab hore, wax ku akhriyid oo burin. Baabfur iyo dabiib culimo loo yeedho, Eebbe waa bogsiin karaa, bukaan baaddil lagu baabay. Dh: sixirfur.

(fal) cid aad ballan wada lahaydeen, kaga bax. Dh: badhifur, baaji. Li: fuli.

barifur -ka: (magac, lab, keli) kaga baxidda ballan aad cid lahaydeen.

-ka: (magac, lab, keli) arrin qarsoonayd oo la soo bandhigayo. Daahfur buu ku sameeyay buugii uu qorayay. Dh: bandhig.

daahfur-ka: (magac, lab, keli) wax qarsoonaa, oo cilmibaadhis lagu ogaaday.

(Dabafur-ka)

Banatiikhdii hore jaad kamid ah.

dabafur¹: m.l 1. (-rro, m.dh) la-mid: dabakafur. 2. Khiyaamo; dhagar. 3. la-mid: dabafurid.

dabafur²: f.g1 (-ray, -rtay) Xog qof u qarsoon kashifid.

m.l 1. (-rro, m.dh) la-mid: dabakafur. 2. Khiyaamo; dhagar.

m. n., [compound] musket, old-fashioned rifle

dabafur v., [compound] open something at the back; reveal, give (a secret)

(fal) cid ballan aad isku ogaydeen kaga bax. Dh: badhifur, wacadfur.

dabafur -ka: (magac, lab, keli) nooc ka mid ah hubkii hore ee lagu dagaallami jiray oo gadaal ku lahaa meel laga furo oo laga cabbeeyo. Awoowo wuxuu lahaan jiray dabafur. Dh: dabakafur.

-ka: (magac, lab, keli) wax yar oo la iska eegayn, kurtin ama dhagax oo lagu turunturoodo.

m.dh (-rro, m.dh) Godka shinnida malabka ku kaydsato.

-ta: (magac, dhedig, keli) kolay ama wax kale oo si gaar ah loo dhiso, si ay shinnidu malab ugu samayso.

Dissociation

vl. n. dissection, analysis

-ay / tay: (v) 1. dissect (disakt); cut apart and separate the bones. 2. examine (igzaamen); analyse (analaayz)

(fal) qof lafaha madaxu jajabeen, kab oo lafaha kala gur.

lafagur: (fal) arrin gorfee oo ka baaraandeg. Xaajadu way adag tahaye, aad ha loo lafaguro.

lafagur -ka: (magac, lab, keli) kabidda jabka lafaha aadka u kala data, siiba kuwa madaxa.

lafagur -ka: (magac, lab, keli) arrin, si wanaagsan oo xeeldheer uga hadlid. Dh: falanqayn.

de: dissection, analysis Alt sp: lafaggur

lx: lafagur

pd: (-ka)

ps: vn2-m

key: lafagur

largeur, n.f. - Balac; Ballaar.

(Maageer-ka)

(wax) qaab wareegsan leh; koobaab; xero; (ama waageer).

maageer¹: m.l (-rro, m.dh) Deyr wareegsan oo dhagax iyo wixi lamida ka samaysan. la-mid: meegaar¹, waageer¹, weegaar¹.

maageer²: f.g1 (-ray, -rtay) Dhagax iyo wixi lamida ku meel ood, meel ku wareejin. la-mid: meegaar², weegar², waageer².

maageer¹: m.l (-rro, m.dh) Deyr wareegsan oo dhagax iyo wixi lamida ka samaysan. la-mid: meegaar, waageer, weegaar.

maageer²: f.g1 (-ray, -rtay) Dhagax iyo wixi lamida ku meel ood, meel ku wareejin. m.f.dh, maageerid. la-mid: meegaar, weegar, waageer.

m. n. circle, enclosure

maageer v. enclose, encircle, fence in; trace a circle around something

(fal) xaydaan dhinacyada kaga wareeji deyr ku soo wareeji. Oodda ku maageer xerada adhiga. Dh: meegaar, wareeji, jaar, ood.

maageer: (fal) xarriiq wareegsan jeex, dhis si wareegsan u samee. Qalinka qaado oo goobo maageer. Dh: meegaar.

maageer -ka: (magac, lab, keli) wareegjinta deyr ama xayndaab meel dhinacyada oo dhan lagaga wareejiyo. Xabaalaha xumbuli maageer adag oo dhagax madaw ah ayaa loo sameeyey Dh: deyr. meegaar, xaydaab, ijaar.

maageer -ka: (magac, lab, keli) wax la wareejiyo oo qaab wareegsan leh si da goobaabinta. Maageer u samee ceelka. Dh: goobaab.

(Magguur-ta)

1. Xabaal; qabri.

2. Dhis qofka jaba oo dhaqdhaqaaq loo diidayo lagu xiro ama lagu fariisiyo.