Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l la-mid: maraa.

waa la naqliyay ✓

Acacia nilotica 50

waa la naqliyay ✓

1

(Maraa-ga)

2

Geed sida quraca u weynaada oo qodax leh oo laf adag.

waa la naqliyay ✓

m.l (maraa, m.dh) Geed qodax leh oo laf adag. la-mid: maraay.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] acacia tree species, its hard wood is used for construction

waa la naqliyay ✓

1

(Marai) Og, N, C Acacia nilotica (L) Del. Mimosaceae.

2

S Albizia amara (Roxb.) Boiv. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) geed weynaada oo qudhaca iyo galoolka ay isku bah yihiin oo asalka iyo geydhaha laga gurto.

waa la naqliyay ✓

1

a: maraay (ga)

2

de: acacia tree sp., its hard wood is used for construction

3

lx: maraa

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-col

6

key: maraa

waa la naqliyay ✓

Acacia nilotica 20

waa la naqliyay ✓

m.l Jecleysashada uu qof jecleysto cunto aan markaa la hayn. Cali magaaygu wuu ka bi'i lahaa hadduu timir helo.

waa la naqliyay ✓

m.l Jecleysashada uu qof jecleysto cunto aan markaa la hayn. Cali magaaygu wuu ka bi'i lahaa hadduu timir helo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jecleysashada uu qof jecleysto cunto aan markaa la hayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. pasture, pasturage

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: mayrac

3

de: pasture, pasturage

4

lx: maraac

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m

7

key: maraac

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) xadhkaha awrta lagu raro mid ka mid ah. Maraagga iyo qobtolka soo qaad. Dh: dhafar.

2

maraag -ta: (magac, dhedig, keli) xadhig guntimo badan oo qoolal ah loo sameeyey oo magasha lagu xidhxidho. Dh: mareeg.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof fudfudud oo sidii wax waalan u socsocda. Dh: maraate.

2

maraan -ta: (magac, dhedig, keli) gabadh fudfudud oo sidii wax waalan u socsocota. Ta uu qof maraan moodayaa midbay marwo u tahay.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) eeg madar.

2

maraaq-a: (magac, lab, keli) god lagu shido nuuradda. Maraaq innoo qod nuurad baan shidaynaaye. Dh: godnuuradeed.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) Qalqalooc ama xarar wax la qorayo loo yeelo.

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron. when she ... / when they ...

waa la naqliyay ✓

(pronoun plus conj.) when she...

waa la naqliyay ✓

1

de: when she ... / when they ... = mar (ka) + ay

2

lx: markay

3

pd: (markey)

4

ps: conj + vpro

5

key: markay

waa la naqliyay ✓

1

mayaay¹: m.l la-mid: mayay¹.

2

mayaay²: f.mg1 (-yay, -yday) la-mid: mayay².

waa la naqliyay ✓

m.dh (xisaab) Mid ka mid ah afarta isle'egood loona adeegsado walxaha xariiq toosan ku maraaya karaar madoorsoome ah (a), isle'egyaadan oo fogaanta la jaray (s) ku xidhiishinaayo amminta ay qaadatay (t).

waa la naqliyay ✓

m.l (fiisikis) Astaanta ay leedahay mareeg danab, ee u suurtogelisa isbeddelka qulqulka danabka maraaya mareegta in uu ku saaqo x.d.w. mareegta, waxana bada-naaba loo yaqaanaa laftii-saaqniin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) (fiisikis) Summad C. Xawaaraha ay ku baahaan hirarka birlabdanabeedka maraaya dulalaati madhan, kaas oo ah madoorsoome fisikeed, le'egna 2.997.925 x 10(8) m/s, waxana loo yaqaanaa madoorsoomaha birlabdanabeed.

waa la naqliyay ✓

m.dh (xisaab) Mid ka mid ah afarta isle'egood loona adeegsado walxaha xariiq toosan ku maraaya karaar madoorsoome ah (a), isle'egyaadan oo fogaanta la jaray (s) ku xidhiishinaayo amminta ay qaadatay (t).

waa la naqliyay ✓

m.l (fiisikis) Astaanta ay leedahay mareeg danab, ee u suurtogelisa isbeddelka qulqulka danabka maraaya mareegta in uu ku saaqo x.d.w. mareegta, waxana badanaaba loo yaqaanaa laftii-saaqniin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) (fiisikis)Summad C. Xawaaraha ay ku baahaan hirarka birlabdanabeedka maraaya dulalaati madhan, kaas oo ah madoorsoome fisikeed, le'egna 2.997.925 x 10(8) m/s, waxana loo yaqaanaa madoorsoomaha birlabdanabeed.

waa la naqliyay ✓

xisaab, isle'eg tibxaale oo jibbaarka ugu sarreeya ee doorsoomaha isle'egtu yahay darajada saddexaad. Sansaanta guud eel isle'eg saddex-jibbaar waa: ax3 + bx2 + cx + d = 0, taas oo a, b, c, iyo d ay yihiin madoorsoomayaal. isle'egta xaaladda maatar: Isle'eg xisaabeed oo xiriirisa cadaadiska P, mugga V, iyo heerkulka kul daynaamikada T ee xaddi walax n. Isle'egta ugu fudud waa tan neefaha mitaaliga ah: PV = nRT, taas oo R ay tahay madoorsoomaha neefaha. Laakiin, adkeyaasha, hoorarka iyo neefaha kaleba, isle'egtu waa murakab adag. isle'egta socod: mid ka mid ah afarta isle'egood, loona adeegsado walxaha xariiq toosan ku maraaya karaar madoorsoome ah (a) isle'egyadan oo fogaanta la jaray (s) ku xidhiidhinaayo amminta ay qaadatay (t).

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qalab heerka kulka hadba inta uu maraayo lagu cabbiro. Dh: termoomitir.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) astaanta ay leedahay mareeg danab, ee u suurtagelisa isbeddelka qulqulka danabka maraaya mareegta in uu ku saaqo x.d.w. mareegta, waxana badanaaba loo yaqaanaa laftiisaaqniin.

2

saaqniin -ka: (magac, lab, keli) saaqidda lafteeda. saaqsan: (tilmaame) mid yalaalugoonaya ah.

waa la naqliyay ✓

(fal) dheeldheelli oo mawjadaha badda dartood kolba dhinac u dullaan. Dh: maraabee, leegleego.

waa la naqliyay ✓

(fal) khiyaamo iyo daba mar samee. Nin ku aaminay mardabay ha is odhan. Dh: mardabee, khiyaamee, dabamar.

waa la naqliyay ✓

(fal) ka dhig baraf jaamud ah. Barafay biyaha. Dh: barafee, qabooji.

waa la naqliyay ✓

(fal) barako iyo khayr u yeel. Rabbiyaw noo barakay biyaha iyo baadkaba. Dh: barakee.

waa la naqliyay ✓

(fal) Carab ka dhig.

waa la naqliyay ✓

/faar-awey/ (adj) ka-fog, fog.

waa la naqliyay ✓

fal) beer, haramaha ka gur; ka jar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar lagu dagaallamo oo ku dhisan tabo la barto. Dh: kaaratey.

waa la naqliyay ✓

Daabdulle. Qalabka looxa lagu jeebo oo bogga hoose ku leh afka wax jeeba kan sarena yahay laydi-dulkoor.

waa la naqliyay ✓

1

(Mallaay-ga)

2

Kalluun (ama Mallay).

waa la naqliyay ✓

m.l.u Kalluun. la-mid: mallay.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Kalluun. la-mid: mallay.

waa la naqliyay ✓

m. n. fish

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) fish (fiish) ~ kalluun

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xayawaan biyaha ku nool oo jaadad badan leh oo dhiig qabaw kana neefsada waafyo. Cad wanaagsan weeyee cuna mallaayga. Dh: kalluun, mallay, samag.

waa la naqliyay ✓

1

a: mallay

2

de: fish

3

lx: mallaay

4

pd: (-ga)

5

ps: n-m-enum

6

syn: kalluun {C & S}

7

key: mallaay

waa la naqliyay ✓

m.dh Godob, utun.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) godob ama utun.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: makhaayad.

waa la naqliyay ✓

f. n. restaurant, coffee shop

waa la naqliyay ✓

1

a: makhaayad ~ maqaayad

2

de: restaurant, coffee shop

3

lx: maqaayo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: maqaayo

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maraabo.

waa la naqliyay ✓

m. n. rolling (of ship)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dheeldheeliga doonyaha iyo maraakiibta badda kolka mawjaduhu ay kolba dhan u dullaamiyaan. Dh: maraabo, duldullaan, dheeldheelli, leegleegad.

waa la naqliyay ✓

1

a: maraabo

2

de: rolling (of ship)

3

lx: maraabe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: maraabe

waa la naqliyay ✓

m.dh Dheeldheelliga uu sameeyo markab doon iyo wixi lamida oo badsaaran. la-mid: maraabe, maraame, maraamo.

waa la naqliyay ✓

f. n. roll, rolling (with the waves)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dheeldheelliga uu sameeyo markab doon iyo wixii la mid ah oo badsaaran. Dh: maraabe, maraame, maraamo.

waa la naqliyay ✓

1

a: maraabe

2

de: roll, rolling (with the waves)

3

lx: maraabo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: maraabo

waa la naqliyay ✓

1

(Maraaci-ga)

2

Salaax; xoodaamis; xoodis.

waa la naqliyay ✓

1

maraaci¹: m.l 1. Salaaxidda haweeney la salaaxo. 2. la-mid: maraaciyid.

2

maraaci²: f.mg1 (-iyay, -iday) Haweeney salaaxid.

waa la naqliyay ✓

v. stroke, pat, pet, caress; massage

waa la naqliyay ✓

1

(fal) salaax oo xoodaami. Maraaci saca oo ka godli. Dh: salaax.

2

maraaci -ga: (magac, lab, keli) xoodaamin calaacasha gacanta meel jidh ah si fudud loo dul marmariyo. Lo'du maraaciga way ka heshaa. Dh: xoodaan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: salaax, xood, xoodaami

2

de: stroke, pat, pet, caress; massage

3

lx: maraaci

4

nt: maraaci (ga) [vn-m]

5

pd: (maraaciyay / maraaciday)

6

ps: v1=tr

7

key: maraaci

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Qof gef sameeyay neef ganaax ahaan looga qalo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof gef sameeyay neef ganaax ahaan looga qalo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maraabo.

waa la naqliyay ✓

m. n. roll, rolling (of ship on the waves)

waa la naqliyay ✓

1

a: maraabe, maraamo, maraabo

2

de: roll, rolling (of ship on the waves)

3

lx: maraame

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: maraame

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maraabo.

waa la naqliyay ✓

(Marari) N Clerodendrum mycricoides (Hochst) Vatke. Verbenaceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wareegyo marmaroorsan oon toos ahayn. Buurtu maraaro laga fuulo ayay leedahay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg maraan.

waa la naqliyay ✓

1

(Mardaf) S. Lawsonia inermis L. Lytheraceae.

2

S Comretum aculeatum Vent. Combretaceae.

3

May, S Caucanthus albidus (Nied.) Nied. Malpighiaceae.

4

C Caucanthus edilus Forsk. Malpighiaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) girgire laga sameeyo dhagax la qoro. Dh: girgire.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hab lagu sameeyo hasha rimi weyda oo ah fandhaal maydhax lagu duubo oo sibisha lagaga xoqo si loogu daweeyo oo ay u rinto.

waa la naqliyay ✓

passer à travers, traverser.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, kel) daajinta xolaha galabcii illaa fiid cawika la daajiyo gaar ahaanna maalinta ay ceelka ka soo fulaan. Dh: mayracad, mirin

2

marcaad-ka: (magac, lab, keli) eeg majaroor.

waa la naqliyay ✓

m.l Qumbe curdun ah.

waa la naqliyay ✓

1

margaag¹: m.l la-mid: cargaag¹.

2

margaag²: f.mg1 (-gay, -gtay) la-mid: cargaag².

waa la naqliyay ✓

v. groan (in pain); snort (of an animal forced to do something)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) labada mergi iyo inta ay ku fadhiyaan. Dh: tun, deli.

waa la naqliyay ✓

1

de: groan (in pain); snort (of an animal forced to do s.t.)

2

lx: margaag

3

pd: (margaagay)

4

ps: v1=

5

key: margaag

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: murjaan².

waa la naqliyay ✓

-ka: (mgac, lab, keli) macdan ka samaysan dhagax qaali ah oo laga soo saaro badda gunteeda waxa sameeya xayawaan aad u yaryar oo badda gala. Marjaanka Qur'aankaa lagu sheegay. Dh: murjaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg makaab. markaas: eeg markaa.

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron. when you ...

waa la naqliyay ✓

(pronoun plus conj.) when you...

waa la naqliyay ✓

1

de: when you ... = mar (ka) + aad

2

lx: markaad

3

ps: conj + vpro

4

key: markaad

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron. when I ...

waa la naqliyay ✓

[pronoun plus conj.] when I...

waa la naqliyay ✓

1

de: when I ... = mar (ka) + aan

2

lx: markaan

3

ps: conj + vpro

4

key: markaan

waa la naqliyay ✓

n. phr., time: then, at that time; thereupon

waa la naqliyay ✓

(adj) at that time. Ex: markaas iskuulkaan ku jiray; at that time I was in the school

waa la naqliyay ✓

1

de: then, at that time; thereupon

2

lx: markaas

3

ps: np-time

4

key: markaas

waa la naqliyay ✓

1

(Marnaan-ta)

2

Wax maran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maran. la-mid: marnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] emptiness, state of being empty

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) emptiness (em ti nes) ~ marasho

waa la naqliyay ✓