Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: always, at any time

2

lx: mar alla

3

pd: (mar allaale)

4

ps: adv-time

5

key: mar_alla

waa la naqliyay ✓

adv., time: always, at any time

waa la naqliyay ✓

s. Kasta, walba. Mar alla markii: mar kasta. la-mid: allaale.

waa la naqliyay ✓

s. Kasta, walba. Mar allaale markii: mar kasta. la-mid: alla.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhacay oo taariikh leh sannadkiiba mar Allabbari ama dabbaaldeg u samayn. Xusiddii mawliidka ayaa soo dhox.

2

xusid -da: (magac, dhedig, keli) wax hore u dhacay ama magac gaar ah soo hadalqaadid oo sheekada ku soo darid. Dh: sheegid.

waa la naqliyay ✓

1

de: always, often, all the time

2

lx: mar walba

3

ps: adv-time

4

xe: Write to us often.

5

xv: Noo so qor mar walba.

6

key: mar_walba

waa la naqliyay ✓

fk. Run ahaan.

waa la naqliyay ✓

fk. Run ahaan.

waa la naqliyay ✓

[adverbial] [expression] sincerely; honestly

waa la naqliyay ✓

s.f. - balanbaalis.

waa la naqliyay ✓

1

de: anything, whatever

2

initial: w

3

lx: wax alla

4

ps: np

5

key: wax_alla

waa la naqliyay ✓

adv., time: always, often, all the time

waa la naqliyay ✓

marmaille, n.f. - Horin carruur yaryar ah.

waa la naqliyay ✓

/maarshal loo/ (n) xukun milateri (dawlad hab milatari wax ku xukunta).

waa la naqliyay ✓

1

(Maraa-ga)

2

Geed sida quraca u weynaada oo qodax leh oo laf adag.

waa la naqliyay ✓

m.l (maraa, m.dh) Geed qodax leh oo laf adag. la-mid: maraay.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] acacia tree species, its hard wood is used for construction

waa la naqliyay ✓

1

(Marai) Og, N, C Acacia nilotica (L) Del. Mimosaceae.

2

S Albizia amara (Roxb.) Boiv. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) geed weynaada oo qudhaca iyo galoolka ay isku bah yihiin oo asalka iyo geydhaha laga gurto.

waa la naqliyay ✓

1

a: maraay (ga)

2

de: acacia tree sp., its hard wood is used for construction

3

lx: maraa

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-col

6

key: maraa

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Malta

waa la naqliyay ✓

1

de: Malta

2

lx: Maalda

3

pd: (-da)

4

ps: n0-loc-f

5

key: Maalda

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) buuraha dushooda meelaha dhagaxdu ku urursan yihiin ee loo yaqaan taallooyinka. Dh: taallo.

waa la naqliyay ✓

adv., time: then, at that time

waa la naqliyay ✓

après.

waa la naqliyay ✓

(xidhiidhiye) labo weedhood oo soo socda isku xidha oo inta badan gala weedh shardi ah. Badiinaba la idin xidho. Dh: kolkaa, xilligaa, goortaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: then, at that time

2

lx: markaa

3

ps: adv-time

4

see: markaas

5

key: markaa

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. la-mid: marxalad (3). Fogaan maalin socod dhan. 2. Gar; daw; jid.

waa la naqliyay ✓

v., subject case, present habitual: it is it [fem.] that is there

waa la naqliyay ✓

1

de: it is it [fem] that is there With preposition ku

2

initial: t

3

lx: taalla

4

ps: v4c-3f-subj-prhb

5

xe: an underground city

6

xv: magaalo dhulka hoostiisa ku taalla

7

key: taalla

waa la naqliyay ✓

v., subject case, present habitual: it is [masc.] that is situated there

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel la dhigay ku sugan. Qalin dhulka yaalla ayaan qaaday: Dh: yaal

waa la naqliyay ✓

1

de: it is [masc] that is situated there

2

initial: y

3

lx: yaalla

4

ps: v4c-3m-subj-prhb

5

key: yaalla

waa la naqliyay ✓

s.f. - dhoobo.

waa la naqliyay ✓

s.f. - wasaasin, wasaaso.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) reer miyiga aan aqal lahayn. Dh: garabrarato.

waa la naqliyay ✓

(conjunction) if (if); in case of. Ex: lacalla hadduu yimaado..; if by chance he comes..

waa la naqliyay ✓

(n) Manila; the capital city of the Philippines

waa la naqliyay ✓

soupe.

waa la naqliyay ✓

passer à travers, traverser.

waa la naqliyay ✓

n. phr., time: at no time, never

waa la naqliyay ✓

(adv) at no time; in no way; never (nevar) ~ mama Ex: marnaba ha biqin; never fear

waa la naqliyay ✓

1

de: at no time, never

2

lx: marnaba

3

ps: np-time

4

key: marnaba

waa la naqliyay ✓

1

(Masalla-ha)

2

Harag, idiin la jilciyey oo la qurxiyey ah, oo qof deeqa oo lagu tukado.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Salli maqaar ka samaysan oo qaabab kala duwan leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Salli maqaar ka samaysan oo qaabab kala duwan leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. prayer mat, small carpet ~ rug

waa la naqliyay ✓

-masallaha: (n) prayer rug (pareeyer retag) ~ sajaayad

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) harag idiin la jilciyey oo la qurxiyey oo qof keli ahi ku tukan karo ah. Dh: mosolle.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: prayer mat, small carpet ~ rug

3

lx: masalle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: masalle

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) arrimaha hoose ee dal ama degmo u gaar ah. Dh: gudo. Li: caalami, dibad.

waa la naqliyay ✓

Daan sare

waa la naqliyay ✓

/moorali/ (adv) akhlaaq ahaan (markii la eego anshaxa guud). e.g. this was not morally right.

waa la naqliyay ✓

name-m God's servant

waa la naqliyay ✓

s.f. - gal.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) Eebbe dartii wax loo baxshay.

waa la naqliyay ✓

inter. let God decide; leave it to God

waa la naqliyay ✓

Banooniga

waa la naqliyay ✓

1

(Majallad-da)

2

Wargeys sida buugga u baalal badan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Wargeys ka kooban baalal badan oo aan maalin walba soo bixin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Wargeys ka kooban baalal badan oo aan maalin walba soo bixin.

waa la naqliyay ✓

f. n. magazine, periodical, journal

waa la naqliyay ✓

-da: (n) magazine (maagaziin); newspaper (nuuzpeper); newsprint (nuuz-piriint); journal (joor-nal); ~ joornaal, wargeys, jaraa'id

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wargeys sida buugga ah oo bil iyo wax ka badan ku soo baxa oo tayo iyo midabba ka wanaagsan wargeyska caadiga ah.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: magazine, periodical, journal

3

lx: majallad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: majallad

waa la naqliyay ✓

myrrhe.

waa la naqliyay ✓

s.f. naas.

waa la naqliyay ✓

1

de: again, another time

2

lx: mar kale

3

ps: adv-time

4

key: mar_kale

waa la naqliyay ✓

1

de: simultaneously, at the same time ~ moment

2

lx: mar wada

3

ps: adv-time

4

key: mar_wada

waa la naqliyay ✓

m.l Nin maraakiib badan leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. ship owner; navy agent responsible for commissioning a ship

waa la naqliyay ✓

1

Armatore

2

Shipowner

waa la naqliyay ✓

1

Armatore

2

Shipowner

waa la naqliyay ✓

1

de: ship owner; navy agent responsible for commissioning a ship

2

lx: markable

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: markable

waa la naqliyay ✓

(conj) every time that; whenever (wenevar); anytime (enitaaym) ~ markaste

waa la naqliyay ✓

Dubbe

waa la naqliyay ✓

s.m. - dubbe, burris.

waa la naqliyay ✓

fk. 1. Waa yahay! 2. Soo dhowow!

waa la naqliyay ✓

fk. 1. Waa yahay! 2. Soo dhowow!

waa la naqliyay ✓

inter. yes, okay, all right, very well; agreed!; you're welcome!

waa la naqliyay ✓

(interj.) yes (yeas); OK or O.K

waa la naqliyay ✓

1

(falkaabe) waa yahay! erey u dhigma 'haye' oo weliba addeecid iyo oggolaansho run ah tusa. Dh: oggol, haye.

2

marxabba: (fal) soo dhowow!

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: yes, okay, all right, very well; agreed!; you're welcome! (indicates acceptance, a response to gratitude, etc.)

3

lx: marxabba

4

ps: intj

5

key: marxabba

waa la naqliyay ✓

1

(Marxalad-da)

2

Maalinsocod; masaafo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Sida wax xaaladdii ku sugantahay. 2. Muddo dhawr waqti loo qeybiyey mid ka mid ah. 3. la-mid: marxal (1).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Sida wax xaaladdii ku sugantahay. 2. Muddo dhawr waqti loo qeybiyey mid ka mid ah. 3. la-mid: marxal.

waa la naqliyay ✓

f. n. distance of a journey; stage, phase

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. condition (kon-dishin)-, situation (siju weey-shan); circumstance (sir-kom-istans)-, state (isteeyt) ~ wadci, wacyi, xaalad 2. stage (isteeyj); phase (feeys)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xilliyo meerto ah oo kala duduwan xilli ka mid ah. Dh: xilli, wakhti, kol. Wa: marxalado.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: distance of a journey; stage, phase

3

lx: marxalad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: marxalad

waa la naqliyay ✓

مَرْحَلَةً

waa la naqliyay ✓

1

masallaf¹: m.l la-mid: musallif¹.

2

masallaf²: f.mg1 (-fay, -fday) la-mid: musallif².

waa la naqliyay ✓

1

(fal) caydhaw oo waxaad xoolo lahayd ka farabax. Masallaf waa habaare wilka ha ka odhan. Dh: kac, masaluf, caydhaw.

2

masallaf -ka: (magac, lab, keli) caydhaw xoolo la lahaa ay dhammaadaan oo laga farabaxo. Dh: kac masaluf, caydhaw.

waa la naqliyay ✓

s.f. - daan.

waa la naqliyay ✓

/moortali/ (adv) dhimasho keenaya (wax loo dhiman karo).

waa la naqliyay ✓

n. phr. anything, whatever

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gar-allee.

waa la naqliyay ✓

1

de: one time, once

2

lx: mar keliya

3

ps: adv-time

4

key: mar_keliya

waa la naqliyay ✓

1

de: twice, two times; again

2

lx: mar labaad

3

ps: adv-time

4

xe: My heart trouble has come back again.

5

xv: Wadne xanuunkayga baa mar labaad soo noqdey.

6

key: mar_labaad

waa la naqliyay ✓

1

de: time and again, many times Lit: not just one time

2

lx: mar ma aha

3

ps: adv-time

4

key: mar_ma_aha

waa la naqliyay ✓