maquunin — Macnaha & Turjumaada

m.dh la-mid: muquunin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) neef gargaar ah cid u baahan siin. Maquuninta waa la isku leeyahay. Dh: muquunin.

2

maquunin -ta: (magac, dhedig, keli) xoog ku hoggaamin oo amarkaaga ku gasbid. Waanwaan ayaa maquuninta ka horraysa.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: muquuni.

waa la naqliyay ✓

v. distribute, allot

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoog ku hoggaami oo amarkaaga ku qasab. Dh: muquuni.

2

maquuni: (fal) neef gargaar ah sii cid u baahan. Qaalin geela caruuska maquuni.

waa la naqliyay ✓

1

de: distribute, allot

2

lx: maquuni

3

pd: (maquuniyey)

4

ps: v2a=

5

see: muquuni

6

key: maquuni

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maquuri. la-mid: makhuurin, mukhuurin, muquurin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) biyaha dhex muquursiin oo ku dhex limmin.

waa la naqliyay ✓

1

(Muquunin-ta)

2

1. Wax muquuno ah bixin.

3

2. Muquuno ka dhigid.

4

3. Xoog wax ku samayn, ku marsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muquuni. la-mid: maquunin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cid xoog ku qabsasho oo awood u sheegasho. Dh: qabsasho, itaalsheegasho.

2

muquunin -ta: (magac, dhedig, keli) muquuno gargaar ah siin oo ku taageerid. Dh: muquunis.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-gtay, -gatay) U i.: wax xoog ku maquunin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-gtay, -gatay) U i.: wax xoog ku maquunin. m.f.dh, itaalsheegasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maqsuudi. la-mid: mabsuudin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: muquuno.

waa la naqliyay ✓

f. n. gift that one can't help giving; compulsion, coercion

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef ama maal gargaar ah oo cayniqabad ah oo qof nolol unkaya la siiyo. Dh: muquuno.

waa la naqliyay ✓

1

a: muquuno

2

de: gift that one can't help giving; compulsion, coercion

3

lx: maquuno

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: maquuno

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) Cid biyo hoos ugu riixid. la-mid: makhuuri, mukhuuri, muquuri.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) Cid biyo hoos ugu riixid. m.f.dh, maquurin. la-mid: makhuuri, mukhuuri, muquuri.

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. immerse something into something, make someone go under (water)

waa la naqliyay ✓

(fal) biyaha ku dhex muquur oo ku limmi.

waa la naqliyay ✓

1

de: immerse s.t. into s.t., make s.o. go under (water)

2

lx: maquuri

3

pd: (maquuriyey)

4

ps: v2a=ditr

5

key: maquuri

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Xoolo maquuno ah bixin. 2. Xoog wax ku meel marsiin. la-mid: maquuni.

waa la naqliyay ✓

v. allot, apportion, mete out, distribute

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) use force; force someone to act

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid xoog ku qabsooo ku qasab inay sidaad doonto ay sameeyaan. Dh: qabso

2

muquuni: (fal) cid muquuno sii. Baabuurka wilka muquuni

waa la naqliyay ✓

1

a: maquuni

2

de: allot, apportion, mete out, distribute

3

lx: muquuni

4

pd: (muquuniyey)

5

ps: v2a=

6

key: muquuni

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ganuuni. la-mid: ganuunis.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanuunin-ta)

2

Waddada wanaagga, samafalka iyo Alla-ka-yaabka kuduwid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hanuuni. la-mid: hanuunis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. orientation

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waddada wanaagga iyo samafalka ku duwid. Dh: hanuunis.

waa la naqliyay ✓

1

de: orientation

2

lx: hanuunin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: hanuunin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maguuji.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoog u tuurid: aad u kaynaanin. Dh: maguujis.

waa la naqliyay ✓

1

(Majuujin-ta)

2

Wax qoyan xoog gacnaha ugu maroojin, si biyaha ku jiraa uga yimaadaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg majuuji. la-mid: majuujis, majuujo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qoyan xoog gacmaha ugu maroojin si ay biyuhu uga dhammaadaan. Dh: maroojin.

waa la naqliyay ✓

عَصر، ضَغط

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: muquunso.

waa la naqliyay ✓

v. do without permission, achieve by force

waa la naqliyay ✓

(fal) muquuno la bixiyay guddoon. Muquunso qaalintaa ugubka ah.

waa la naqliyay ✓

1

a: muquunso

2

de: do without permission, achieve by force

3

lx: maquunso

4

pd: (maquunsaday)

5

ps: v3a=

6

key: maquunso

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maquur². la-mid: makhuur¹, makhuurid, maquur¹, mukhuur¹, mukhuur

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid meel biya ah quusin oo dhex muquursiin. Dh: muquurid. Dh: muquur.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: muquusid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg muquunin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maquurin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) biyaha dhex quusin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maquurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mashquuli. la-mid: mashquulis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale mashquul ka dhigid oo hawlo u dhiibid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sugid cid wax laga sugo iyada oo sidii looga heli lahaa lagu dadaalayo. Nin maacuudin wax lagaga waayay waa laga malaystaa. Dh: dhursugid. Li: quusasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maasuudi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aad uga faraxsiin oo aad raalli uga dhigid. Maasuudinta waalidka ajar ayaa ku jira. Dh: mabsuudin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maqsuudin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg madluumi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale wax madluunsan ka dhigid. Wiilka madluuminta ka daa inta uu reerkoodii ku noqonayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maquurin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg makhuurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maqsuud². la-mid: mabsuudid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ku farxid; mabsuud noqosho. Qofka shaqadiisa ku guulaystaa maqsuudid gar ayuu u leeyahay. Dh: farxid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: muquunsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) muquuno la bixiyay guddoomid. Waxan reerka u soo gaadhay maquunsadka muquunadii la i siiyay.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-naa, -nayd) Wax la maquuriyey ahaansho. la-mid: makhuursan, mukhuursan, muquursan.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-naa, -nayd) Wax la maquuriyey ahaansho. m.f.dh, maquursanaan. la-mid: makhuursan, muquursan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] immersed, having gone under (water)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) muquursan oo idayl biyaha ku wada dhex qarsoon oon waxba laga arkayn ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: immersed, having gone under (water)

2

lx: maquursan

3

pd: (maquursanaa)

4

ps: adj-der

5

key: maquursan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mayruufi. la-mid: mayruufis¹.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) u xoog sheegasho oo awood ku qabsasho. Dh: qabsasho, muquunin.

2

muquunayn-ta: (magac, dhedig, keli) muquuno gargaar ah cid siin. Dh: caawin, gargaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maqnaansho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. fright, fear

waa la naqliyay ✓

1

a: baqdin

2

de: fright, fear

3

lx: baqnin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: baqnin

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: danqid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel horay u bugtay dhaawac cusub gaadhid. Dh: danqid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Baqaar. 2. Qol. la-mid: makhsin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Baqaar. 2. Qol. la-mid: makhsin.

waa la naqliyay ✓

m. n. storehouse, warehouse; room

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. room (ruum) ~ qol. 2. magazine (maagaziin); storehouse ~ maqaasiin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qolalka aqalka midkood. Maqsinka hurdada wax laguma akhriyo haddii kale waad lilmoon. Dh: qol.

waa la naqliyay ✓

1

a: makhsin

2

bw: Arabic

3

de: storehouse, warehouse; room

4

lx: maqsin

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: maqsin

waa la naqliyay ✓

Jldhida dhexe

waa la naqliyay ✓

maquis, n.m. - Hawd; duur.

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) swim under water; dive (dhaayv); submerge (sab-meerj ) ~ maquur

waa la naqliyay ✓

1

maquur¹: m.l la-mid: maquurid.

2

maquur²: f.g1 (-ray, -rtay) Biyo hoos u gelid. la-mid: makhuur², mukhuur², muquur².

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Biyo hoos u gelid. m.f.dh, maquurid. la-mid: makhuur, mukhuur, muquur.

waa la naqliyay ✓

v. immerse oneself under (water); swim under water

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) swim under water; dive (dhaayv); submerge (sab-meerj') ~ maquuf

waa la naqliyay ✓

1

(fal) biyaha wada dhexgeli oo ku wada qari. Wiilka biyaha ku maquur cabsidu ha ka ba'dee, Dh: quusi, muquur, limmi, makhuur.

2

maquur-ta: (magac, dhedig, keli) quusidda biyaha la quuso ee madax iyo mijo la wada dhex galo biyaha. Maquur nimaan aqoon dabbaal ma yaqaan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: makhuur ~ mukhuur ~ muquur

2

de: immerse oneself under (water); swim under water

3

lx: maquur

4

nt: maquur (ka) [vn-m]

5

pd: (maquuray)

6

ps: v1=tr

7

key: maquur

waa la naqliyay ✓

1

maquus¹: m.l la-mid: muquusid.

2

maquus²: f.g1 (-say, -stay) la-mid: muquus².

waa la naqliyay ✓

v. swim under something (water); be immersed under something

waa la naqliyay ✓

1

bw: muquus

2

de: swim under s.t. (water); be immersed under s.t.

3

lx: maquus

4

nt: maquus (ka) [vn-m]

5

pd: (maquusay)

6

ps: v1=tr

7

key: maquus

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muudi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) si qarsoodi ah saarid; kayn jiq ah si qarsoodi ah uga dhex dusin.

2

muudin-ta: (magac, dhedig, keli) muud ka keen.

waa la naqliyay ✓

1

(Muujin-ta)

2

Wax muuqda ka dhigid; tusid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muuji. la-mid: muujis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. affirmation, basing; revealing, expression, displaying, illustration

waa la naqliyay ✓