maqluub

-ka: (magac, lab, keli) marka arabikhida oo ku taal sabuulkeeda lagu kariyo.

(fal) si qalluub ah oo yuuban noqo.

(Asluub-ta)

Dhaqanwanaag; anshax; tusmo; marin.

m.dh Dhaqanwanaag; anshax.

m.dh Dhaqanwanaag; anshax.

f. n., [collective] (adj.): good manners ~ behavior; polite

-ta: (n) manners (maanneris); etiquette (etekeet); the socially correct way of acting; conduct, discipline or decorum

-ta: (magac, dhedig, keli) dhawrsanaan iyo xishood. Dh: xishood, edeb, aadaab. Li: ededbdaro.

asluub-ta: (magac, dedhig, keli) qaabka qofku u la dhaqmo dadka kale. Edebtiyo asluubtiyo, aqoontay isdhaafeen... Dh: anshax, edeb.

asluub -ta: (magac, dhedig, keli) dhaqan wanaag; anshax suubban. Asluubtaada wanaagsan baan kuula saaxiibay.

de: good manners ~ behavior; [atr.] polite

lx: asluub

pd: (-ta)

ps: n0-f-col

xe: You must be polite!

xv: edeb

key: asluub

أديب

mid ka mid ah koox ama hurin xiddigo ah oo tiradoodu tahay qiyaastii boqol kun oo milyan oo walxood gorraxduna ku jirto. Dh: habarjiid.

maluug-ga: (magac, lab, keli) muuqaal durugsan oo aan la sixi karayn waxa uu yahay oo inta beeraha la dhextaago qof loo ekeysiiyo. Dh: tuhun. Li: hubaal.

maluug -ta: (magac, dhedig, keli) tuhun aan markhaati iyo caddayn kale midna loo hayn. Dh: matatuul.

f.g/f.mg1 (-qay, -qday) 1. Madax timo ka wada xiirid. 2. Ku maluuq subag, dhoob, wasaq iyo wixi lamida meel ku dhoobid.

f.g/f.mg1 (-qay, -qday) 1. Madax timo ka wada xiirid. 2. Ku maluuq subag, dhoob, wasaq iyo wixi lamida meel ku dhoobid. m.f.dh, maluuqid.

(fal) Madax timo ka wada xiirid.

maluuq-a: (magac, lab, keli) eeg malluuq.

-ay / tay: (v) swim under water; dive (dhaayv); submerge (sab-meerj ) ~ maquur

maquur¹: m.l la-mid: maquurid.

maquur²: f.g1 (-ray, -rtay) Biyo hoos u gelid. la-mid: makhuur², mukhuur², muquur².

f.g1 (-ray, -rtay) Biyo hoos u gelid. m.f.dh, maquurid. la-mid: makhuur, mukhuur, muquur.

v. immerse oneself under (water); swim under water

-ay / tay: (v) swim under water; dive (dhaayv); submerge (sab-meerj') ~ maquuf

(fal) biyaha wada dhexgeli oo ku wada qari. Wiilka biyaha ku maquur cabsidu ha ka ba'dee, Dh: quusi, muquur, limmi, makhuur.

maquur-ta: (magac, dhedig, keli) quusidda biyaha la quuso ee madax iyo mijo la wada dhex galo biyaha. Maquur nimaan aqoon dabbaal ma yaqaan.

bw: makhuur ~ mukhuur ~ muquur

de: immerse oneself under (water); swim under water

lx: maquur

nt: maquur (ka) [vn-m]

pd: (maquuray)

ps: v1=tr

key: maquur

maquus¹: m.l la-mid: muquusid.

maquus²: f.g1 (-say, -stay) la-mid: muquus².

v. swim under something (water); be immersed under something

bw: muquus

de: swim under s.t. (water); be immersed under s.t.

lx: maquus

nt: maquus (ka) [vn-m]

pd: (maquusay)

ps: v1=tr

key: maquus

(tilmaame) la wada yaqaan ah.

madluun¹: m.l 1. M. ah: qof niyad xun oo aan raalli ahayn. 2. Qof la dulmiyey. 3. la-mid: madluumid.

madluun²: f.mg1 (-uumay, -uuntay; -uumi) Qof niyad xun oo aan raalli ahayn noqosho.

madluun¹: m.l 1. M. ah: qof niyad xun oo aan raalli ahayn. 2. Qof la dulmiyey.

madluun²: f.mg1 (-uumay, -uuntay; -uumi) Qof niyad xun oo aan raalli ahayn noqosho. m.f.dh, madluumid.

m. n.; [abs.]: sad ~ depressed person; sadness; displeasure

-ah: (adj) sad (saadh)-, depressed (dipareest); moody (muu-dhi); gloomy (guluumi); glum (ga-laam);

-ka: (magac, lab, keli) nafley dhibaato hayso oo wax tabanaya. Li: farxaan.

madluun -ka: (tilmaame) miskiin aan waxba haysan oo cir iyo dhul meel uu u ciirsado la' cidna garanayn. Dh: miskiin.

bw: Arabic

de: sad ~ depressed person; [abs.] sadness; displeasure

lx: madluun

nt: madluun (madluumay) [v1=inch]

pd: (-ka)

ps: n-m

key: madluun

-da: (magac, dhedig, keli) miid jilicsan oo macaan oo la muudsado. Waxan xaramka ka keenay timir malluud ah. Dh: miid.

malluud -da: (magac, dhedig, keli) geed ka mid ah geed dhexaadka oo geelu cuno oo jecelyahay xididkiisana wax lagu dabiibo. Malluudda ayaan wax ku daaweeyaa.

(Malluug-ga)

Muuqaal aan dhab u qeexnayn.

m.l (-gyo, m.dh) Wax meel fog laga arko oo aan qaabkooda la sixi karin.

m.l (-gyo, m.dh) Wax meel fog laga arko oo aan qaabkooda la sixi karin.

m. n. blurred image ~ vision, distant profile

-ga: (n) outline of an object

-ga: (magac, lab, keli) khalqiga koonka ku nool oo dhan noole iyo manoolaba. Inta joogta malluugga adaan kuu mashxaradaa. Dh: duni caalam, kown.

malluug-ga: (magac, lab, keli) eeg magallooti.

cf: magallooti

de: blurred image ~ vision, distant profile

lx: malluug

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: malluug

(fal) laba shay iyo wax ka badan isku dhex laaq. Daqiiqda iyo beedka isku malluuq. Dh: laaq, mulaaq. Li: kalasaar.

malluuq: (fal) si foolxun oo karkaran u tol. Irbadda qaado oo adu maluuq waad baran doontaa tolmaha e. Dh: malmalluuq.

malluuq-a: (magac, lab, keli) wax aan si fican isugu duubnayn oo tuuro leh.

(falkaabe) uu yidhaa qof amar la siiyo ama xil la saaro oggolaada. Dh: oggol.

maqbuul -ka: (magac, lab, keli) aqbalid wax la aqbalo. Dh: qabuul, ijaabo. Li: diiddo.

(Maqsuud-ka)

Mabsuud.

maqsuud¹: m.l.kh M. ah: qof wuxuu rabo haysta. la-mid: mabsuud¹.

maqsuud²: f.mg1 (-day, -dday) Qof raalli noqosho. la-mid: mabsuud².

maqsuud¹: m.l.kh M. ah: qof wuxuu rabo haysta. la-mid: mabsuud.

maqsuud²: f.mg1 (-day, -dday) Qof raalli noqosho. m.f.dh, maqsuudid. la-mid: mabsuud.

m. n., [abstract] satisfaction, content

-day: (v) content (kontant); satisfied (satisfaayidh)

maqsuud -ka: (n) contentment (kontent'ment); satisfaction (sat'is-fak-shan)

-ka: (magac, lab, keli) ujeeddo loo socdo. Hargeysa ayaan maqsuud u leehay oon tegayaa. Dh: muraad, hadaf.

maqsuud -ka: (magac, lab, keli) raalli ahaan iyo ku qancid lagu faraxsan yahay.

de: satisfaction, content

lx: maqsuud

pd: (-ka)

ps: n0-m-abs

see: mabsuud

key: maqsuud

-a: (magac, lab, keli) nooc kalluunka ka mid ah. Mayluuxa xagaagii badda lagama helo.

faylduub¹: m.l Qaab loo xiro neef si aanu u cararin iyadoo boqonta xarig looga dhuujinayo.

faylduub²: f.g1 (-bay, -btay) Neef si uusan u cararin boqonta xarig kaga giijin.

(Macaluu-sha)

Caato; weydnimo; xayeesinnimo.

macaluul¹: m.dh Dhuubnaan ama xayeesinnimo ku dhacda nafleyda oo ka dhalata nafaqadarro.

macaluul²: f.mg1 (-uulay, -uushay) Naflay nafaqo-darro ama jirro darteed u caatoobid.

macaluul¹: m.dh Dhuubnaan ama xayeesinnimo ku dhacda nafleyda oo ka dhalata nafaqadarro.

macaluul²: f.mg1 (-uulay, -uushay) Naflay nafaqo-darro ama jirro darteed u caatoobid. m.f.dh, macaluulid.

f. n., [abstract] starvation, extreme hunger, malnutrition; anorexia; destitution

macaluul [inchoative] v. become thin, waste away; starve; be destitute

-macaluusha: (n)l. skinniness (iskinines); leanness (liin-nes); thinness (thiinnes); weight loss caused by lack of food or malnutrition ~ caato. 2. hunger

(fal) gaajo iyo nafaqadarro u dhimo, macaluuli ha ku hesho. Shicibkii wax soo saar diidoow macaluul. Dh: gaajoo. Li: dhereg.

macaluul-sha: (magac, dhedig, keli) gaajo baahsan oo nafaqadarro iyo dhimasho keenta. Li: dhereg.

f.g2 (-iyay, -isay) Qof madluun ka dhigid.

v. make someone sad, cause someone to be unhappy ~ displeased

(fal) wax madluun ah ka dhig. Ninka dadka dulmo isgana madluumi.

de: make s.o. sad, cause s.o. to be unhappy ~ displeased

lx: madluumi

pd: (madluumiyey)

ps: v2a=tr

key: madluumi

(Makhluuq-a)

Wax la abuuray; uun.

m.l (-qyo, m.dh) 1. Nafleyda Eebbe abbuuray oo dhan; uun. 2. Dad.

m. n., [collective] creation

-a: (n) 1. all creatures in the world; creation (kiri yeey shin) ~ khalqi. 2. Khaaliq -a: (n) Creator (kiriyeeytar); God (gaadh); Allah ~ Khaaliq

-a: (magac, lab, keli) waxa Rabbi uumay oo dhan noole iyo manoole intaba. Makhluuqa Eebbe uumay lama tirin karo. Dh: uumiye, uun, khalqi. Wa: makhluuqaad.

bw: Arabic

de: creation

lx: makhluuq

pd: (-a)

ps: n0-m-col

key: makhluuq

-ha: (magac, lab, keli) eeg magallooti.

f.g2 (-iyay, -isay) Cid maqsuud ka dhigid. la-mid: mabsuudi.

f.g2 (-iyay, -isay) Cid maqsuud ka dhigid. m.f.dh, maqsuudin. la-mid: mabsuudi.

-ka: (magac, lab, keli) god dheer oo qarandi qodday. Aluun buu ku dhacay odaygii. Dh: hog, dalluun.

(fal) dareere ku mil ama ku walaaq. Caanaha sonkor ku aruub.

name: Job

name-m persecuted, penitent (Job); Prophet in the Holy Qur'an

de: Job

lx: Ayuub

ps: name-m

key: Ayuub

n. phr. he ... another [.]

de: he ... another [FOCUS] = kale + baa + uu

lx: kaluu

ps: np + focus

key: kaluu

(Malab-ka)

Miid aad u macaan oo shinnidu samayso.

m.l Miid aad u macaan oo shinnidu sameeyso.

m.l Miid aad u macaan oo shinnidu sameeyso.

m. n., (mass n.): honey

-ka: (n) honey (hani)

-ka: (magac, lab, keli) miid aad u macaan oo shinnidu samayso.

de: honey

lx: malab

pd: (-ka)

ps: n-m-mass

syn: casal

key: malab

عسل

m.l la-mid: maqli (1).

m. n. fry pan; sauted meat recipe (liver ~ meat with spices fried in fat ~ ghee)

-ha: (magac, lab, keli) weel jaandi ah oo ballaaran oo hareeraha soo laaban oo dabo dheer oo la qabto leh oo wax lagu shiilo. Magle soo qaad oo beerka innoo shiil. Wa: maqlayaal.

a: maqli

de: fry pan; [ext.] sauted meat recipe (liver ~ meat with spices fried in fat ~ ghee)

lx: maqle

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: maqle

m.l 1. la-mid: maqle. Beer, bari iyo hilib la jarjaray oo laysku shiilay. 2. Dixri ku dhasha hilibka baruurta leh.

m. n. fry pan; fried spiced liver ~ meat

-ga: (magac, lab, keli) eeg maqle.

maqli-ga: (magac, lab, keli) hilbo yar yar oo ka mida kuwa xaabka loo yaqaano oo laga sameeyo sanuunadda. Maqli iyo sanuunad iyo kimis saa'il lagu dooni.

a: maqle

de: fry pan; [ext.] fried spiced liver ~ meat

lx: maqli

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: maqli

(Afduub-ka)

Xoog ku kaxaysad; qafaal; boojis.

afduub¹: m.l 1. Xoog iyo khasab cid lagu kaxaysto si wax loogu madax furto ama dan gaar ah loogu fushado. 2. Afsaab. 3. la-mid: afduubid.

afduub²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Xoog ama khasab cid ku kaxaysasho si wax loogu madax furto ama dan gaar ah loogu fushado. 2. Af (dad ama xoolo) wax ugu duubid.

afduub¹: m.l 1. Xoog iyo khasab cid lagu kaxaysto si wax loogu madax furto ama dan gaar ah loogu fushado. 2. Afsaab.

afduub²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Xoog ama khasab cid ku kaxaysasho si wax loogu madax furto ama dan gaar ah loogu fushado. 2. Af (dad ama xoolo) wax ugu duubid. m.f.dh, afduubid.

v., [compound] kidnap

afduub vl. n., [compound] abduction; kidnapping

-ay / tay: (v) abduct (abdakt); kidnap (kidnaap)

afduub -ka: (n) abduction (ab-dak-sheri)', kidnapping (kidnaaping)

(fal) xoog ku kaxayso qof ama xoolo iyo hanti cid kale. Dh: qafaal.

afduub -ka: (magac, lab, keli) xoog ku kaxaysasho qof ama hanti cid kale. Afduub baa ka dhici jiray xeebaha Soomaaliya. Dh: qafaal.

-ka: (magac, lab, keli) cudur nirgaha iyo waxaraha afka kaga dhaca oo ay naaska ka jiqi kari waayaan waxna la cuni waayaan.