Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Maqiiq-a) (is maqiiq)

2

Meel ama wax xiran ama cirriiryoon oo xoog la isugu kakabiyo; toos wax loo jiiro, loo jibaaxo, laysugu matatariyo.

waa la naqliyay ✓

1

maqiiq¹: m.l la-mid: maqiiqid.

2

maqiiq²: f.mg1 (-qay, -qday) 1. Ku m.: meel xoog ku jiirsiin (wax). 2. Ku m.: wax wax kale si xoog leh ugu tuurid. 3. Isku m.: si gabbasho la'aan ah oo dagaal ku jiro cid isugu taagid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-qay, -qday) 1. Ku m.: meel xoog ku jiirsiin (wax). 2. Ku m.: wax wax kale si xoog leh ugu tuurid. 3. Isku m.: si gabbasho la'aan ah oo dagaal ku jiro cid isugu taagid. m.f.dh, maqiiqid.

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) see [eeg] is maqiiq

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel cidhiidhi ah si xoog ah ku mari. Musmaarka gidaarka ku maqiiq. Dh: matatari, jiidhsii.

2

maqiiq: (fal) xoog u orod oo xawligaaga waxba ha la hadhin; aad u caymad. Aabbo orod is maqiiq oo salaadda gaadh. Dh: caymad.

3

maqiiq -a: (magac, lab, keli) marinta shay meel cidhiidhi ah qasab lagu mariyo. Dh: matatar, jiidh. Li: qunyar, aayar, miyir.

4

maqiiq-a: (magac, lab, keli) orod aan waxba lala hadhin. Is maqiiqa badan waa lagu jabaa ee aayar iska soco. Dh: turuf, caymad.

waa la naqliyay ✓

1

(Daqiiq-a, Daqiiq-da)

2

Badarka la tumay oo laga dhigay budo; bur.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. Wax kasta oo aad loo shiido; budo. 2. Sarreen aad loo shiiday; bur.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. Wax kasta oo aad loo shiido; budo. 2. Sarreen aad loo shiiday; bur.

waa la naqliyay ✓

m. n.-mass: flour, meal, powder

waa la naqliyay ✓

-da: (n) flour (faloor); powder (paw-dher); grounded maize ~ bur

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) badar la tumayoo budo laga dhigay. Dh: bur.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: flour, meal, powder

3

lx: daqiiq

4

pd: (-a ~ -da)

5

ps: n2a-m/f-mass

6

key: daqiiq

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) lagu cabbiro jabaqda wax la cadaadiyo amma la buquujiyo oo cod sameeya. Dh: jiqiiq.

waa la naqliyay ✓

1

(Mafiiq-da)

2

Xaaqin; (ama minfiiq).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-qo, m.l) Xaaqin. la-mid: minfiiq.

waa la naqliyay ✓

f. n. broom, brush

waa la naqliyay ✓

-a: (n) broom (buruum); sweeper (iswiiper) ~ xaaqin, minfiiq

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) salabe caw ka samaysan oo dhulka lagu xaadho. Bisaddii mafiq baa lala dhacay Dh: xaaqin, duugmo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: minfiiq

2

de: broom, brush

3

lx: mafiiq

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

syn: salabo, xaaqin

7

key: mafiiq

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-qay, -qday) 1. Caw, dun iyo wixi lamida maleegid. 2. Dhoobo dufan iyo wixi lamida isku dhoobid (qof).

waa la naqliyay ✓

v. spin (cotton, thread)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax qoyan ku dhoobdhoob oo marmari. Awoowo xinno timaha ugu maliiq.

2

maliiq-a: (magac, lab, keli) marmarinta wax qoyan oo qoosh ah meel la marmariyo oo lagu dhaboolaqo. Anu maliiqa xinnaha la isku maliiqo waan nacaa. Dh: dhoodhoob, dhaboolaq.

3

maliiq-qa: (magac, lab, keli) caw, dun ama wax kale maleegid.

waa la naqliyay ✓

1

de: spin (cotton, thread)

2

lx: maliiq

3

pd: (maliiqay)

4

ps: v1=tr

5

key: maliiq

waa la naqliyay ✓

1

(Xaqiiq-da)

2

Wax aan male ahayne sugan; run; hubanti; (ama xaqiiqo).

waa la naqliyay ✓

m.dh Run; dhab. la-mid: xaqiiqo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Run; dhab. la-mid: xaqiiqo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] reality, truth, certainty; reliability

waa la naqliyay ✓

-da: (n) truth (turuuth); reality (ri-yaalati); fact (faakt); veracity (va-raa-sati) ~ run, dhab. Ex: xaqiiqda ii sheeg!; tell me the truth!

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) run male iyo mala'awaal aan ahayne dhab u sugan. Dh: run, hubanti, xaqiiqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: reality, truth, certainty; reliability

2

initial: x

3

lx: xaqiiq

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xaqiiq

waa la naqliyay ✓

1

(Maqiiqnaan-ta)

2

Wax maqiiqan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maqiiqan. la-mid: maqiiqnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: maqiiqnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dheriga saar dabka. Caawa looma dhadhaarin xeraad reerka.

2

dhadhaar: (fal) is maqiiq oo yool saaniya isku sii daa. Ninkii saaxiibkaa, maanta lacag buu waayoo, hooyadii buu isku dhadhaaray.

3

dhadhaar-ka: (magac, lab, keli) saddexda dhagax ee la iska horkeeno ee dheriga la dul saaro mid ka mid ah. Dhardharka ha dhaqaajin dherigaa dhiciye.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) dheri dhadhaarradii leh oo wax lagu karin karo.

2

dhadhaaran: (tilmaame) mid maqiiqaan oo yool saaniya haysta. Dh: maqiiqan.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cunta dabka saarid oo karinteeda bilaabid. Xilligii dhadhaaridda qadada ayaa gaadhay. Dh: bilaabid

2

dhadhaarid -da: (magac, dhedig, keli) is maqiiqid oo yool saaniya isku sii dayn. Is dhadhaaridda maalinba qof aad isku dhadhaarayso iska daa oo shagayso.

waa la naqliyay ✓

(fal) xaalad deris oo xeelad iyo farsamo caqliyeed uga gudub; caqabad kasta u dayo xeel aad kaga foosto; caqli iyo degganaan ku soco. Ishii qaatow ildayo, axmaqow is maqiiq, ardaalow geeri iyo nololba seeg.

waa la naqliyay ✓

(fal) meerdee oo hawl ku sugaysa ka caga jiid. Kurey baa maglaallacanayee waan maqiiqnahaye. Dh: baylihi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax maqiiqan ahaan. Dh: boodsanaan. Li: degganaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg maqiiqnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg maqiiqan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg maqiiqnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) mutulug iska dhig oo dharka iska siib. Ismatax kolkaad kelidaa maydhanayso. Dh: mutux, isqaawi. Li: asturo, labbiso.

2

matax -a: (magac, lab, keli) madax taagid kibir ku jiro. Matax meel laguma gaadhee qunyar soco. Dh: mutux, sootaagni, santaag.

3

matax-a: (magac, lab, keli) orod maqiiqan oo xoog ah. Dh: caymad, orod, ismaqiigid.

4

matax-a: (magac, lab, keli) isqaawinta dharka la iska wada dhigo. Dh: qaawanaan, mutux.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax amardiiddo la soo taagan ah oon cabsoonayn. Qof soo mataxan uun sideed odhan! Dh: mutuxan, taagan, yuucan.

2

mataxan: (tilmaame) mudh iyo gacan ah oo qaawan oon dhar dushiisa saarnayn. Dh: qaawan, mutuxan.

3

mataxan: (tilmaame) orod aan joogsi iyo jeedsi midna lahayn ordaya. Isagoo orod mataxan ayuu halkaa nagu dhaafay Dh:maqiiqan, mutuxan.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) isgiriirixin oo wax neerfis ah oo cadho madax martay iska dhigid. Mataxid xoolo kuma helayside is deji. Dh: mutuxid.

2

mataxid-da: (magac, dhedig, keli) mudh iyo gacan ka dhigid: qaawin oo dharka ka saarid. Dh: qaawin.

3

mataxid -da: (magac, dhedig, keli) orod aan joogsi iyo jeedsi midna lahayn ordid. Nin kaa orod badan mataxid ku gaadhi maysid. Dh: maqiiqad.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhanka kale u jeedi; kala wareeji. Kolkaad meydka dhan maydho dhanka kale u melmel. Dh: jeedi.

2

melmel: (fal) si duuban oo xooggan u tuur. Horiyo daba qabo oo sida dhagaxa u melmel. Dh: tuur, gan, maqiiq.

3

melmel -ka: (magac, lab, keli) jeedinta wax dhinicii hore laga jeediyo oo dhinac kale loo jeediyo. Ninka bukaa melmel ma doonayee iska daa. Dh: jeedin, geddin, rogid, qallibid.

waa la naqliyay ✓

Si maqiiq ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-qnaa, -qnayd) 1. Si degdeg iyo nasasho la'aan ah wax meel ugu socdo ahaasnho. 2. Si gabbasho la'aan ah wax uga soo horjeedo ahaansho (wax).

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] pushed, shoved ~ forced through; violent; deprived (of property ~ goods)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xawli aad ah ku socda ah; tuuran oo aad u degdegsan. Nin maqiiqan ayaa na jiidhay. Dh: maqiiqsan, boodsan. Li: deggan.

waa la naqliyay ✓

1

de: pushed, shoved ~ forced through; [ext.] violent; [fig.] deprived (of property ~ goods)

2

lx: maqiiqan

3

pd: (maqiiqnaa)

4

ps: adj-der

5

key: maqiiqan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maqiiq². la-mid: maqiiq¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel cidhiidhyoon si xoog ah ku marin oo ku jiidhsiin. Baabuurka maqiiqidda ka daa dadbaad jiidhsiine. Dh: matatarid, maqiiqis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daqiiqad.

waa la naqliyay ✓

Minute

waa la naqliyay ✓

f. n. minute

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xilli gaaban oo u dhigma saacad lixdan ilbidhiqsi. Shan daqiiqo ku soo noqo. Dh: miridh, daqiiqad.

waa la naqliyay ✓

1

de: minute

2

lx: daqiiqo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-time

5

xe: Well be there in a minute.

6

xv: Daqiiqa ka dib baannu imanaynaa.

7

key: daqiiqo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maleeqo.

waa la naqliyay ✓

(Maliko) S Phoenix sp. Palmae.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaqiiq-a)

2

Cudur madaxa qabta oo wixii qabaa ilkaha isku lisaan oo jirriqsadaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur madaxa qabta oo wixii qabaa ilkaha isku lisaan oo jirriqsadaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur madaxa qabta oo wixii qabaa ilkaha isku lisaan oo jirriqsadaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. neuralgia, disease that causes someone to grind one's teeth

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cudur madaxa ku dhaca oo wixii qabaa ilkaha isku xoqaan, isku lisaan oo jirriqsadaan. Dh: qandho.

waa la naqliyay ✓

1

de: neuralgia, disease that causes s.o. to grind one's teeth

2

initial: s

3

lx: shaqiiq

4

pd: (-a)

5

ps: n-m

6

key: shaqiiq

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xaqiiq.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] certainty; truth, fact

waa la naqliyay ✓

-xaqiiqada: (n) truth (turuuth); reality (ri-yaalati); certainty (ser-tanti) ~ run, dhab

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhabta iyo waxa saxda ah ee madasha yaal. Dh: hubaal.

waa la naqliyay ✓

1

a: xaqiiq

2

de: certainty; truth, fact

3

initial: x

4

lx: xaqiiqo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f-abs

7

key: xaqiiqo

waa la naqliyay ✓

1

(Miiq-a)

2

Daliig dhuuban oo cudbi ah ama wax kale oo la maroojiyey oo wax lagu tolo; dun yar; lifaaq.

waa la naqliyay ✓

1

miiq¹: m.l (-qyo, m.dh) 1. Liilan dun ah. 2. la-mid: miiqid.

2

miiq²: m.l (-qyo, m.dh) 1. (cilmiga naflayda) Dhisme kala jaadjaad ah oo duno oo kale ah oo laga helo jidhka xayawaanka, sida miiqyada muruqyada, miiqyada dareenwadka, ama miiqyo kollayiin. 2. (baayoloji) Unug dhireed dheeraaday oo gidaaradiisa ay adkaysay xabag ku dahaadhani.

3

miiq³: f.g1 (-qay, -qday) 1. Suuf dun ka samayn. 2. Dun iyo wixi lamida caarad dhuuban u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

miiq¹: m.l (-qyo, m.dh) 1. Liilan dun ah. 2. la-mid: miiqid.

2

miiq²: m.l (-qyo, m.dh) 1. (cilmiga naflayda) Dhisme kala jaadjaad ah oo duno oo kale ah oo laga helo jidhka xayawaanka, sida miiqyada muruqyada, miiqyada dareenwadka, ama miiqyo kollayiin. 2. (baay.) Unug dhireed dheeraaday oo gidaaradiisa ay adkaysay xabag ku dahaadhani. m.f.dh, miiqid.

waa la naqliyay ✓

Man-made fibe

waa la naqliyay ✓

1

m. n. twine (for binding ~ whipping)

2

miiq v. bind (up with rope); whip (with twine)

waa la naqliyay ✓

-ay -day: (v) wind together; strand (istaraandh); twist (tuwist) as in thread making

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cudbi iyo wixii la mid ah dhuub oo dun dheer ka dhig. Shaarubaha miiq oo labada daan ku laab. Dh: dhuub, sooh.

2

miiq-a: (magac, lab, keli) dalliig dhuuban oo dheer oo dun ama wax kale ah. Miiq dun ah qaado oo go'a iska tol. Dh: daliig, nud.

waa la naqliyay ✓

1

(Qiiq-a)

2

Qaac; qiic.

waa la naqliyay ✓

1

qiiq¹: m.l 1. Q. isku qarin: hargalulid (qof), iska yeelyeelid (qof). 2. la-mid: qaac¹.

2

qiiq²: f.mg1 (-qay, -qday) la-mid: qaac².

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Q. isku qarin: hargalulid (qof), iska yeelyeelid (qof). 2. la-mid: qaac.

waa la naqliyay ✓

Smokes

waa la naqliyay ✓

m. n. smoke

waa la naqliyay ✓

-a: (n) smoke (ismook) ~ qiic, qaac

waa la naqliyay ✓

1

(ereycodeed) lagu cabbiro codka hungaacada ama oohinta dadka. Willkil bukay hungaaco ayuu qiiqda hayaa. Dh: qiq, cuuc.

2

qiiq-a: (magac, lab, keli) eeg qiic.

waa la naqliyay ✓

1

bw: qaac ~ qiic

2

de: smoke

3

lx: qiiq

4

nt: qiiq (qiiqay) [v1=]

5

pd: (-a Pl: qiiqaq (a))

6

ps: n4-m, n2a-m-mass

7

key: qiiq

waa la naqliyay ✓

v., sg., simple past tense: I knew

waa la naqliyay ✓

(v) [past] I knew ~ iqiin. Ex: waan aqiin; I knew already

waa la naqliyay ✓

1

de: I knew

2

lx: aqiin

3

pd: (iqiin)

4

ps: v4d-1sg-past

5

key: aqiin

waa la naqliyay ✓

1

(Maqil-ka)

2

Firiiric; findoob.

waa la naqliyay ✓

m.l Firiiric, fin doob.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] spots (on the skin), rash; prickly heat; acne

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) finan yaryar oo dhallinyarada wajiga kasoo daata marka ay qaangaadhka yihiin. Maqil baad wajiga ku leedahay. Dh: findoob.

waa la naqliyay ✓

1

cf: firiiric ~ furuuruc

2

de: spots (on the skin), rash; prickly heat; acne

3

lx: maqil

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

key: maqil

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: maqle. Beer, bari iyo hilib la jarjaray oo laysku shiilay. 2. Dixri ku dhasha hilibka baruurta leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. fry pan; fried spiced liver ~ meat

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) eeg maqle.

2

maqli-ga: (magac, lab, keli) hilbo yar yar oo ka mida kuwa xaabka loo yaqaano oo laga sameeyo sanuunadda. Maqli iyo sanuunad iyo kimis saa'il lagu dooni.

waa la naqliyay ✓

1

a: maqle

2

de: fry pan; [ext.] fried spiced liver ~ meat

3

lx: maqli

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: maqli

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maqnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Bariiq-a)

2

Galka ku rogan iniinaha bariiska intaan la tumin; (ama biriiq).

waa la naqliyay ✓