mappa — Macnaha & Turjumaada

s.f. - khariidad.

waa la naqliyay ✓

s.f. - hakad; marxalo, minqaad.

waa la naqliyay ✓

s.f. - yaambo.

waa la naqliyay ✓

Yaambo

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) lagu tusaaleeyo ci'da riyaha. Dh: me'ee.

waa la naqliyay ✓

Khariidad

waa la naqliyay ✓

Khariidad

waa la naqliyay ✓

/maap/ (n) khariidad, maab.

waa la naqliyay ✓

n., warqadda dunidu ku sawiran tahay.

waa la naqliyay ✓

name-m cool and quiet (Danakil)

waa la naqliyay ✓

1

pr. n., loc. Mecca

2

Maka pr. n., [feminine] Mecca

waa la naqliyay ✓

(n) Mecca; the city of Mecca

waa la naqliyay ✓

magaalada ugu barakada badan dunida oo ah halka dadka islaamka ahi u jeestaan kolka ay tukanayaan waxana ku dhashay Nebi Maxamad, naxariis iyo nabadgelyo korkiisa ha ahaadeene. Mako waxay ku taal Sacuudiga. Dh: Mako.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad kalluunka badda ku jirta ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

neg, [conjunction] and ... not

waa la naqliyay ✓

(conjunction) nor (noor); and not. Ex: ma cadda mana madooba; it is neither white nor black

waa la naqliyay ✓

1

de: and ... not

2

lx: mana

3

ps: neg + conj

4

xe: Then I did not and could not refuse anything he asked of me.

5

xv: Markaa maan diidin mana aan diidi karin wax kasta uu i weydiisto.

6

key: mana

waa la naqliyay ✓

May; ma aha.

waa la naqliyay ✓

diid. Erey tilmaama jawaab diidmo ah. la-mid: may.

waa la naqliyay ✓

diid. (naxwe) Erey tilmaama jawaab diidmo ah. la-mid: may.

waa la naqliyay ✓

: no

waa la naqliyay ✓

(adv) not at all ~ may; ma jirto

waa la naqliyay ✓

eeg may.

waa la naqliyay ✓

1

de: no Opp: haa

2

lx: maya

3

ps: neg

4

key: maya

waa la naqliyay ✓

لا

waa la naqliyay ✓

/papa/ (n) aabo (erey badanaa carruurtu aabbe ugu yeerto).

waa la naqliyay ✓

s.m. - wadaadka u sarreeya mad'habta Katooligga.

waa la naqliyay ✓

s.m. - aabbe, baabba.

waa la naqliyay ✓

papa, n.m. - eray carruureed oo ah aabbo.

waa la naqliyay ✓

/appool/appals, appalling, appalled, appellant appals; (v) wax aad ka walwashid, aad ka walaacdid ama aad ka xumaatid. e.g. We were appalled to hear this kind of news.

waa la naqliyay ✓

/appool/ (v) welwelow, murughow, ku humaathow. We were appalled by the news of the car accident.

waa la naqliyay ✓

appât, n.m. - Culaaf; Raashinka ama waxyaabaha kale ee dabinka la gesho.

waa la naqliyay ✓

s.f. - ri'.

waa la naqliyay ✓

s.f. - koob (ciyaareed).

waa la naqliyay ✓

/haapi/ (adj) 1. faraxsan. (adj) 2. farxad-leh.

waa la naqliyay ✓

a., badhaadhsan, raaxaysan, ayaan leh.

waa la naqliyay ✓

Ma aha (ama maahan).

waa la naqliyay ✓

v., neg., present habitual: it is not

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) diidmo ah oo u dhigma 'sidaa si ka duwan weeyaan'. Dh: maaha, maahin, maahane, sidaas, maahan.

waa la naqliyay ✓

1

de: it is not

2

lx: maaha

3

pd: (ma aha)

4

ps: v5a-3-neg-prhb

5

xe: Today the weather is not cold.

6

xv: Maanta hawadu qabow maaha.

7

key: maaha

waa la naqliyay ✓

name-f mindful; intelligence; good sense

waa la naqliyay ✓

(pronoun plus negative) I ... not ~ maan. Ex: maana kuusheegin? Didn't I tell you?

waa la naqliyay ✓

ama Maanafaay: magac loo bixiyo gabadh laga filayo maskax iyo xasuus gaar ah.

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) meaning (miining); signification (signi-fikeey shin); significance (signifikans) ~ macne

waa la naqliyay ✓

s.f. - urur burcad (maafiya).

waa la naqliyay ✓

mafia, n.f. - Maafiya; Koox budhcad ah.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) mag la qaadan waayo oo dadkii bixin lahaa ku baaqata. Ninka magba doonayaa waa nin xumaan u qasdiyay.

waa la naqliyay ✓

s.f. - sixir, fal.

waa la naqliyay ✓

Maagma

waa la naqliyay ✓

Maagma

waa la naqliyay ✓

magma, n.m. - magma (jooloojiya).

waa la naqliyay ✓

s.f. - hooyo.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a mental disorder, characterized by rapidly changing ideas, exaggerated walking stride, increased energy, physical overactivity and confusion.

2

maskaxda deganayn

waa la naqliyay ✓

/meyniya/manias;(n) 1. waalli (jirro maskaxda gasha). 2. ku waalan (wax qof ku waalan yahay oo uu aad u jecel-yahay).

waa la naqliyay ✓

1

(E) Heifer;

2

(S) HALEN (S. c. m.; Halen); MA RIMmantai (S. c. m.: Ma rimmantai)

waa la naqliyay ✓

/maypal/ (n) geed caleen girgirro badan leh (caleenta astaanta u ah calanka Kanada).

waa la naqliyay ✓

1

(Maraa-ga)

2

Geed sida quraca u weynaada oo qodax leh oo laf adag.

waa la naqliyay ✓

m.l (maraa, m.dh) Geed qodax leh oo laf adag. la-mid: maraay.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] acacia tree species, its hard wood is used for construction

waa la naqliyay ✓

1

(Marai) Og, N, C Acacia nilotica (L) Del. Mimosaceae.

2

S Albizia amara (Roxb.) Boiv. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) geed weynaada oo qudhaca iyo galoolka ay isku bah yihiin oo asalka iyo geydhaha laga gurto.

waa la naqliyay ✓

1

a: maraay (ga)

2

de: acacia tree sp., its hard wood is used for construction

3

lx: maraa

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-col

6

key: maraa

waa la naqliyay ✓

adv., time: now and again; off and on

waa la naqliyay ✓

1

de: now and again; off and on

2

lx: marba

3

ps: adv-time

4

see: mar (2)

5

key: marba

waa la naqliyay ✓

s.f. - astaan, calaamo.

waa la naqliyay ✓

s.f. - badda kiciddeeda iyo degiddeeda.

waa la naqliyay ✓

Kolka; hadda.

waa la naqliyay ✓

xi. eeg mar³.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Marka [coastal city in south Somalia.]

waa la naqliyay ✓

1

conj. if, when

2

marka adv., time: now

waa la naqliyay ✓

(n) Marka; a port city at the southern part of Somalia

waa la naqliyay ✓

(conj) whenever; when (ween); while (waayl); as soon as,

waa la naqliyay ✓

(xidhiidhiya) labo weedhood isku xidha oo xilli aan la aqoon tusa inta badan gala weedha shardiga ah. Dh: kolka, goorta, xilliga.

waa la naqliyay ✓

1

Marma?

2

Goorma? Hadma? Kolma? Jeerma? Waama? Shirma?

waa la naqliyay ✓

question word, time: when?

waa la naqliyay ✓

(meeleeye) su'aaleed la adeegsado kolka dhacdo xiilligeeda la isweydiinayo. Marma ayaad adu warkaa maqashay. Dh: goorma, waama, shinma, xillima, hadma.

waa la naqliyay ✓

1

de: when?

2

lx: marma

3

ps: qw-time

4

see: goorma

5

key: marma

waa la naqliyay ✓

adv; n. phr., neg. not once, never

waa la naqliyay ✓

(adv) at no time; in no way; never (nevar) ~ mamaba. Ex: marna ha biqin; never fear

waa la naqliyay ✓

1

de: not once, never

2

lx: marna

3

ps: adv / np + neg

4

xe: Not once did I do it.

5

xv: Marna maan sameeynin.

6

key: marna

waa la naqliyay ✓

fk. la-mid: mar¹.

waa la naqliyay ✓

kolna; marna. Marra ma arag ninkaa. Dh: kola, kolna.

waa la naqliyay ✓

s.f. - cuf; tiro badan (dad, wax).

waa la naqliyay ✓

Mawaa? Miyaa?

waa la naqliyay ✓

qr.we Erey weyddiimeed oo muujinaya shaki.

waa la naqliyay ✓

qr.we (naxwe) Erey weyddiimeed oo muujinaya shaki.

waa la naqliyay ✓

question word,: is it so?

waa la naqliyay ✓

1

de: is it so?

2

lx: mawaa

3

ps: qw + focus

4

see: miyaa

5

key: mawaa

waa la naqliyay ✓

1

Maxaa?

2

Waa maxay?

waa la naqliyay ✓

e.we Erey loo adeegsado wax wayddin sida: m. dhacay? Sida badanna magacuyaallo ayaa lagu lifaaqaa, sida: maxaad (maxaa+aad) rabtaa?

waa la naqliyay ✓

e.we (naxwe) Erey loo adeegsado wax wayddin sida: m. dhacay? Sida badanna magacuyaallo ayaa lagu lifaaqaa, sida: maxaad (maxaa+aad) rabtaa?

waa la naqliyay ✓

question word,: what?

waa la naqliyay ✓

(pronoun) what (waat), Ex: maxaa tiri? what did you say?. Ex: maxaa dhacay? what happened?

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) erey su'aaleed ka horreeya weedh wardoon ah oo an la garanayn. Maxaa loo dibad baxayaa

waa la naqliyay ✓

1

de: what?

2

lx: maxaa

3

ps: qw + focus

4

xe: What was said?

5

xv: Maxaa la lahaa?

6

key: maxaa

waa la naqliyay ✓

name-f she who cleanses; purifies; blessed one

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo gabadh khayr qabta oo ciil hooyadeed soo maray ka reebtay.

waa la naqliyay ✓

non!

waa la naqliyay ✓

1

nappe, n.f. - Harqad yar oo marka wax la cunayo la isticmaalo oo kolba bushimaha lagu masaxo; maro yar; Tirtire; Dufan-tire.

2

nappe phréatique - Biyaha dhulka hoostiisa ku jira.

waa la naqliyay ✓

/naapi/ (bre) diaper(ame);(n) xafaayad; daaybar (harqad yar oo carruurta dabada loogu xiro, si aysan saxarada iyo kaadida dhulka ugu hallayn).

waa la naqliyay ✓