manuscript
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
manuscript
/maan yuskript/ (n) 1. qoraalka ugu horreeya ee buug intaan la daabicin (badanaa qalin ku qoran). 2. qoraal hore oo gacan ku qoran (intaan la daabicin ka hor).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
manuscrit
manuscrit, n.m. - Qoraal; far la qoro; far gacan lagu qoro.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dhigaal
-ka: (n) 1. savings (seeyv-ings); reserve (riseerv); fund (fandh), hoard (hoodh); cache (kaash) ~ kayd, dhito. 2. writing (raay-ting); handwriting (haandh-raayting); script (iskiript); manuscript (maan- yus-kiript); penmanship ~ qoritaan, qoraal
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
qoraal gacmeed
-ka: (n) handwriting (haandh-raayting); script (iskiript); manuscript (maan-yus-kiript); penmanship ~ qoraalka gacanta, qoritaan, dhigaal, far
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Qoraal
Manoscritto; testo
Manuscript; text
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
manoscritto
s.m. - farguri.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
conscript
/konskript/ (v) askari ku qasbid (askari u qafaalid).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
transcript
/traanskript/ transcription; (n) 1. qoraal-guursan (qoraal lasoo guuriyey) (n) 2. koobbi (qoraal daabacan); nuskho.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
nondescript
/ (adj) 1. aan tilmaan lahayn (wax lugu tilmaamo oo calaamad ah aan lahayn) 2. aan soo jiidasho lahayn (iska caadi ah).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
inscrit
inscrit, adj. - ku qoran
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
sanskrit
sanskrit, n.m. - afka barakaysan iyo suugaanta Hindida oo af Hindi iyo Yurub isku dhex jira ah
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
postscript
/powst skript/ P.S.; (n) fiiro gaar ah, sida hadal gadaal looga daro warqad, oo muhiim ah ama gadaal laga xasuustay; f.g. Soomaali ahaan
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
postscript
n., warqadda wax ku dar.