manual — Macnaha & Turjumaada

/maan yuwal/ (adj) 1. gacmaha lugu sameeyo (wax aan mashiin loo adeegsan). 2. buug laga fiirsado habka isticmaalka ee shay ama mashiin, iwm.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bir farsamayaqaanku tumo oo harqoodyada iyo nugiyada lagu daldalooliyo. Mandal keen aan harqoodka daloolinnee

waa la naqliyay ✓

manuel, adj. - Gacanta lagu sameeyo; wax gacanta lagu qabto.

waa la naqliyay ✓

m. n. indication, sign, token; symptom; proof, evidence, testimony; guide book, manual, directory

waa la naqliyay ✓

f. n. manual skill ~ technique; handicraft; technology

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] manual labor

waa la naqliyay ✓

1

v. labor, strive, use physical strength

2

muruqmaal vl. n. labor, manual labor

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] manual labor; manpower

waa la naqliyay ✓

m. n. guide, manual; indicator {mathematics}; adjective {grammar}

waa la naqliyay ✓

1

(n) self-excitation of the genital organs, usually to orgasm, by manual contact or means other than sexual intercourse.

2

qofka cawradiisa salaaxa

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) work done by or operated with the hands: manual labor

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) manual worker; blue-collar worker ~ xoogsade, muruqmaal

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) blue-collar work; manual work; labor (leey-bor),

waa la naqliyay ✓

-xoogsadaha: (n) manual worker; laborer (leeyberer); proletarian (poro -li-taariyan); proletariat (poro-li-taari-yat)

waa la naqliyay ✓

-xoogsatada: (n) 1. blue-collar workers; manual workers; working class; proletariat (poro-li-taari-yat) 2. working women; laborers

waa la naqliyay ✓

1

Lavoro manuale

2

Manual work

waa la naqliyay ✓

1

cf: marag, markhaati

2

de: indication, sign, token; symptom; proof, evidence, testimony; guide book, manual, directory

3

lx: daliil

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: daliil

waa la naqliyay ✓

1

cf: maaro, teknooloji

2

de: manual skill ~ technique; handicraft; technology

3

hm: 1

4

lx: farsamo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: farsamo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: manual labor

2

lx: hawlgacmeed

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-cmp

5

key: hawlgacmeed

waa la naqliyay ✓

1

de: labor, manual labor

2

hm: 2

3

lx: muruqmaal

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: muruqmaal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: manual labor; manpower

2

initial: s

3

lx: shaqogacmeed

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: shaqogacmeed

waa la naqliyay ✓

1

de: guide, manual; indicator {mathematics}; adjective {grammar}

2

initial: t

3

lx: tilmaame

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: tilmaame

waa la naqliyay ✓

m.l.kh M. ah: hadal caqligu oggolyahay, caqliggal, suurtaggal.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh M. ah: hadal caqligu oggolyahay, caqliggal, suurtaggal.

waa la naqliyay ✓

Real

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] rational idea, conceivable event

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax garaadka beni'aadanku fahmi karo oo inuu caqligal ayahy uu u arako. Dh: macquul, caqligal.

waa la naqliyay ✓

1

de: rational idea, conceivable event

2

lx: maangal

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-cmp

5

key: maangal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) buushiga iyo huubaha ka soo baxa badarka kolka la shiido ama la tumo. Mangaalka xoolaha ayaa loo dhigaa. Dh: mankaal, buushi.

waa la naqliyay ✓

/eynal/ (adj) wax futada ama dabada ku shaqa leh ama ku lug leh.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Maal-ka) Xoolo, adduunyo hanti, guuyo.

2

2. (Maa-sha) Malax culus.

waa la naqliyay ✓

1

maal¹: m.l 1. Hanti. 2. la-mid: maashi. (-lal, m.l) Neef irmaan oo cid la ammaanaysiiyo si uu u intifaacsado. 3. la-mid: maalid.

2

maal²: m.dh Malax.

3

maal³: f.g1 (-aalay, -aashay) Neef irmaan caano ka lisid.

waa la naqliyay ✓

1

maal¹: m.l 1. Hanti. 2. la-mid: maashi. (-lal, m.l) Neef irmaan oo cid la ammaanaysiiyo si uu u intifaacsado.

2

maal²: f.g1 (-aalay, -aashay) Neef irmaan caano ka lisid. m.f.dh, maalid.

waa la naqliyay ✓

1

v. milk

2

maal m. n., [collective] finance; goods, property, wealth, riches

3

maal [feminine] n., (mass n.): pus

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) wealth (weelth); riches (rijas); capital (kapital); means (miinis); resources (ri soorsis) ~ xoolo, hanti, maaliyad, raasammaal

2

maal -ay / maashay: (v) draw milk from an animal; example a cow, goat or she camel; milk (milk) ~ see also [eeg] muruqmaal

3

maal -maasha: (n) pus (pas); abscess (ab 'sees); matter (maater); mucus (miyuukas) ~ malax

waa la naqliyay ✓

1

(fal) candho caano ka lis. Saca ka maal. Dh: liso. Li: gaaxi.

2

maal -ka: (magac, lab, keli) magac guud oo koobsada hanti wixii eebbe ku siiyo oo dhan. Shanta maal ee adduunyo dameer shaa la yidhaa shuhuuraad iga geysay. Dh: xoolo, hanti.

3

maal -ka: (magac, lab, keli) neef ama in ka badan oo intay irmaan yihiin cid kale ergiso loo siiyo si ay u maalaan. Dh: awrqaad.

4

maal-sha: (magac, dhedig, keli) gunaad soo buurnaada oo yeesha malax iyo dhiig oo xoolaha ka soo baxa; qanjidh xumaada. Laxdii dharo maal baa ka soo baxday. Dh: dhullax.

waa la naqliyay ✓

neg, [conjunction] and ... not

waa la naqliyay ✓

(conjunction) nor (noor); and not. Ex: ma cadda mana madooba; it is neither white nor black

waa la naqliyay ✓

1

de: and ... not

2

lx: mana

3

ps: neg + conj

4

xe: Then I did not and could not refuse anything he asked of me.

5

xv: Markaa maan diidin mana aan diidi karin wax kasta uu i weydiisto.

6

key: mana

waa la naqliyay ✓

Kelli

waa la naqliyay ✓

/kanal/ (n) kanaal (biyo mareen).

waa la naqliyay ✓

/kanaal/ (n) kely (biyi mareeng).

waa la naqliyay ✓

canal, n.m. - biyo mareen; Biyo mareen laba badood isku xidha; kali

waa la naqliyay ✓

fanal, n.m. - tiriigga

waa la naqliyay ✓

1

(Maca-sha)

2

Cadka aan lafta lahayn oo cunaha idaha ka laallaada.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-clo, m.dh/-calo, m.l) Cadka aan lafta lahayn oo cunaha idaha ka laallaada.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-clo, m.dh/-calo, m.l) Cadka aan lafta lahayn oo cunaha idaha ka laallaada.

waa la naqliyay ✓

f. n. sheep's dewlap; double chin

waa la naqliyay ✓

-macasha: (n) jowl (jaawl)-, dewlap (duu laap)-, wattle (wo-tal) birds; double chin

waa la naqliyay ✓

1

-sha: (magac, dhedig, keli) cad baruur ah oo ka laalaada luqunta idaha xageeda hoose. Wanka macasha ii qabo, adna gawrac ii mari, dhiiggana an muudsado.

2

macal: (xidhiidhiye) loo isticmaalo isku xidhka laba shay iyo wax ka badan si an waxba looga tegin. Keen hilib macal maraq. Dh: maca.

waa la naqliyay ✓

1

de: sheep's dewlap; double chin

2

lx: macal

3

pd: (/sha Pl: maclo (/ha))

4

ps: n1-f, n3-f

5

key: macal

waa la naqliyay ✓

1

(Mada-sha)

2

1. Meel dad badani joogo ama isugu yimid; shir; fagaare; madar.

3

2. Waqti laysu qabto; ballandhigad.

waa la naqliyay ✓

1

madal¹: m.dh 1. Meel dad badani isugu yimid. 2. Ballan. la-mid: madar².

2

madal²: f.g1 (-dlay, -dashay; -dli) Qof ballamid.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Meel dad badani isugu yimid. 2. Ballan. la-mid: madar.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. appointment; meeting, plural, ace, assembly; reunion, convention

2

madal v. make an appointment

3

madal v. postpone, put off

waa la naqliyay ✓

-madasha: (n) a public meeting place for open discussion; forum (fooram)-, court (koort) ~ gole, fagaare

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) goob shir ama ciyaar loo yimid. Ama waa la muuqdaa ama madasha lama tego. Dh: fagaare, goob, gego.

waa la naqliyay ✓

1

makal¹: m.l (-llo, m.dh) Khatar weyn.

2

makal²: f.g1 (-alay, -ashay) Nafley waxyeelo weyn gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

v. hit, hurt; endanger, put in danger

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dil oo nafta ka qaad. Shaydaanku ninkaad isku xanaaqdaanba makal buu yidhaa. Dh: dil, khaariji, kambal.

2

makal -ka: (magac, lab, keli) mid ka mid ah addimmada jidhka. Makalkaan kaa jebin haddaad joogi weydo. Dh: addin. Wa: makalo.

waa la naqliyay ✓

1

de: hit, hurt; endanger, put in danger

2

lx: makal

3

pd: (makalay)

4

ps: v1=

5

key: makal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kiish balaastiig, xig, dun iyo wixii la mid ah laga sameeyo oo inta badan konton kiiloo qaada oo raashinka lagu shubo laguna kaydsado. Manad beriis ah iga iibi. Dh: kiish, joonyad, kiintaal.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a mental disorder, characterized by rapidly changing ideas, exaggerated walking stride, increased energy, physical overactivity and confusion.

2

maskaxda deganayn

waa la naqliyay ✓

/meyniya/manias;(n) 1. waalli (jirro maskaxda gasha). 2. ku waalan (wax qof ku waalan yahay oo uu aad u jecel-yahay).

waa la naqliyay ✓

1

(E) Heifer;

2

(S) HALEN (S. c. m.; Halen); MA RIMmantai (S. c. m.: Ma rimmantai)

waa la naqliyay ✓

1

1. (Maqal-ka) a) Hawsha dheguhu qabtaan; kartida dheguhu wax ku dareemaan. b) Qoldhob yar oo wax lagu rito, badanaa lacagta; khaanad.

2

2. (Maqa-sha) Dhasha yaryar oo ariga.

waa la naqliyay ✓

1

maqal¹: m.l 1. Awood dheguhu wax ku dareemaan. 2. la-mid: maaqal (1) Khaanad ku samaysan armaajo, miis iyo wixi lamida oo wax lagu rito. 3. Dixiri yaryar oo digada xoolaha ka dhasha; maqli.

2

maqal²: m.dh.u Ubadka ariga.

3

maqal³: f.g1 (-qlay, -qashay; -qli) Shanqar iyo wixi lamida dhegaha ku dareemid.

waa la naqliyay ✓

1

maqal¹: m.l 1. Awood dheguhu wax ku dareemaan. 2. la-mid: maaqal (1) Khaanad ku samaysan armaajo, miis iyo wixi lamida oo wax lagu rito. 3. Dixiri yaryar oo digada xoolaha ka dhasha; maqli.

2

maqal²: m.dh.u Ubadka ariga.

3

maqal³: f.g1 (-qlay, -qashay; -qli) Shanqar iyo wixi lamida dhegaha ku dareemid. m.f.dh, maqlid.

waa la naqliyay ✓

1

v. hear, listen to

2

maqal vl. n. hearing, auditory sense, faculty ~ power of hearing

3

maqal m. n. drawer (for money), cash register

4

maqal [feminine] n., [collective] young sheep and goats

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) hearing (hiyiring)-, listening (lisining)-, sense of hearing ~ maqlid-da

2

maqal -ay / maqashay: (v) listen (li-sin); hear (hi-yar); heed (hiidh)-, pay attention ~ dhagayso

3

maqal -ka: (n) till (tiil); cash drawer; compartment for money

4

maqal -maqasha: (n) kids (kidhis); young animals, especially baby goats or sheep ~ waxaro, naylo

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cod ama jabaq dhegaha u fur oo dhugo. Maqal waxan ku leeyahay. Dh: dhegeyso.

2

maqal: (fal) wax lagu yidhaahdo yeel oo siduu yahay u fuli. Magal waxa uu aabbahaa ku leeyahay oo waanadiisa yeel. Dh: oggolow, fuli, yeel. Li: did.

3

maqal -ka: (magac, lab, keli) awood ilaahay dhegaha geliyay oo ah in jabaqda dibadda ka socota ay dareento dabadeed u gudbiso maskaxda si loogu beddelo falcelis. Li: dhegala'aan.

4

maqal -ka: (magac, lab, keli) nooc dirxiga ka mid ah oo lagu xajiimoodo. Maqalka waa lagu caarooda. Dh: xajiimaale.

5

maqal -ka: (magac, lab, keli) khaanad la soo jiido oo uu miis leeyahay ama gidaar ku samaysa oo wax lagu gurto. Maqalka miiskaaga xidho kolkaad baxaysid. Dh: khaanad, makhal.

6

maqal -sha: (magacwadareed) dhasha yaryar ee adhiga. Magaleey warlaay ma laguu warramay

waa la naqliyay ✓

سمع

waa la naqliyay ✓

1

(Masal-ka)

2

Misaal.

waa la naqliyay ✓

1

masal¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Tusaale. 2. M.kayga, m.kaaga iyo wixi lamida: wax, wax kale kala mid ah xagga dhaqanka, jimirka, dhererka iyo wixi lamida. la-mid: masil¹, matal¹, matil¹, mesel¹, metel¹.

2

masal²: f.g1 (-alay, -ashay) 1. (riw.) Filim, riwaayad iyo wixi lamida jilid. 2. Cid wakiil ka noqosho. 3. Ku m.: wax, wax kale ku qiyaasid. la-mid: masil², matal², matil², mesel², metel².

waa la naqliyay ✓

1

masal¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Tusaale. 2. M.kayga, m.kaaga iyo wixi lamida: wax, wax kale kala mid ah xagga dhaqanka, jimirka, dhererka iyo wixi lamida. la-mid: mesel, metel, matal.

2

masal²: f.g1 (-alay, -ashay) 1. (riw.) Filim, riwaayad iyo wixi lamida jilid. 2. Cid wakiil ka noqosho. 3. Ku m.: wax, wax kale ku qiyaasid. m.f.dh, masalid. la-mid: matil, mesel, metel.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. (adj.): example, comparison; metaphor; like, similar

2

masal v. recite, interpret (a part); represent someone ~ something

waa la naqliyay ✓

1

(fal) tusaale lagu fahmo samee; isku ekeysi. Innoo masal sida uu u socdo libaaxu. Dh: matal.

2

masal -ka: (magac, lab, keli) tusaale laga qiyaas qaato. Qayrkaa masal wanaagsan u nogo. Dh: misaal, mataal, metel, tusaale.

waa la naqliyay ✓

1

matal¹: m.l la-mid: masal¹.

2

matal²: f.g1 (-alay, -ashay) la-mid: masal².

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: masal¹, misaal.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): example; like, similar

waa la naqliyay ✓

1

-ay/matashay: (v) represent (ri para zent); stand for; on behalf of matil.

2

ku matal -ay/ matashay: (v) compare with

3

matal: -ka: (adv) for example ~ mataal, matalan, mesel

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg masil.

waa la naqliyay ✓

1

de: example; [atr.] like, similar

2

lx: matal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

see: masal (and related forms)

6

key: matal

waa la naqliyay ✓

1

(Maxal-ka)

2

Ilmasideen; ilmaggaleen; rimmay; min.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Ilmogaleenka dhaddigoodka; makaan; ilmoside; min.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Ilmogaleenka dhaddigoodka; makaan; ilmoside; min.

waa la naqliyay ✓

m. n. womb, uterus

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ilmagaleen. Naag maxalka laga saaraa ma dhasho.

2

maxal -ka: (magac, lab, keli) dadka aad xaga riximka had qaraabo ka tihiin. Maxalkaaga lama gooyo. Dh: rixin.

waa la naqliyay ✓

1

de: womb, uterus

2

lx: maxal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: maxal

waa la naqliyay ✓

1

(Mayal-ka)

2

Meesha gaashaanka la qabto.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Siddada gaashaanka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Siddada gaashaanka.

waa la naqliyay ✓

m. n. handle of shield

waa la naqliyay ✓

name-m the handle of the sheild

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meesha gaashaanka la qabto. Dh: gacan.

2

mayal-ka: (magac, lab, keli) hoggaan; majare. Waa in madaxweyne dalka mayalka u qabta la doorto. Dh: suti.

waa la naqliyay ✓

1

de: handle of shield

2

lx: mayal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: mayal

waa la naqliyay ✓

Sannadkii

waa la naqliyay ✓

/aannyuwal/annuals, annually; (adj) sanadle ama wax sannad kasta mar dhaca. e.g. The annual meeting of the United Nations will be held in Geneva.

waa la naqliyay ✓

/ann-yuwal/ (adj) sinidly (sinidkiiby madoo).

waa la naqliyay ✓

a., gu' walba waa mar; this annual feast, ciiddaasi gu' walba waa mar, or gu'ba waa kol.

waa la naqliyay ✓