Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

v.tr. - oofin; celin; masruufid.

waa la naqliyay ✓

1

Non mantenere l'impegno

2

Not to fulfill an undertaking

waa la naqliyay ✓

v.tr. - kujirid, qaadid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - celin, baashaalin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-neeyay, -neysay) Ku m.: Alle cid wax ugu deeqid. la-mid: minnee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-neeyay, -neysay) Ku m.: Alle cid wax ugu deeqid. m.f.dh, manneyn. la-mid: minnee.

waa la naqliyay ✓

(fal) xad la'aan wax u sii oo ku maashee. Ilaahoow khayraadkaaga nagu mannee.

waa la naqliyay ✓

/maanar/ (n) 1. habka wax u dhacaan ama u qabsoomaan 2. dhaqanka qofka (sida qof u dhaqmo).

waa la naqliyay ✓

n., si, -di, basar, -ki; in this manner, sidaan; do in the same manner, sidii loo sameeyay u samee, in what manner? sidee? (custom) dastuur, -ti; having the same manners, isku talo.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - hayn, qabasho.

waa la naqliyay ✓

anthère, n.f. - Mid ka mida qaybaha Ubaxa oo Bacrinta sida.

waa la naqliyay ✓

1

manière, n.f. - jidka ama sida ay wax u qabsoomaan ama u dhacaan; sida qofku ula dhaqmo dadka kale; caadooyin; hab; si (jid) wax loo qabto ama loo sameeyo.

2

à la manière - sida

3

de manière à - si aan

4

d'une manière ou d'une autre - si ahaan

waa la naqliyay ✓

/maanaris/ (n) dhaqan (siyaabaha qofku ula dhaqmo dadka kale).

waa la naqliyay ✓

m.l (-xayaal, m.l/dh) Qof aan naxariis lahayn.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] cruel man, merciless ~ ruthless person

waa la naqliyay ✓

-mannexaha: (n) cruel or callous person ~ majixinjixe

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof aan naxariis lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

cf: nax

2

de: cruel man, merciless ~ ruthless person

3

lx: mannexe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-cmp

6

key: mannexe

waa la naqliyay ✓

1

matière, n.f. - maatar; maaddo; walax; shay;

2

matière sujet - Cinwaan.

3

matières premières - qalab ceyriin.

waa la naqliyay ✓

matinée, n.f. - Subaxnimo.

waa la naqliyay ✓

1

attendre, v. - La sugo; u keydsan; Sugid; la sugo; aad sugtid inta..

2

en attendant - Ilaa inta la gaadhayo; go'aan sugid ama dejid sugid.

3

attendre un enfant - La filo; Filid; Rajayn.

waa la naqliyay ✓

s.m. - meel dhismo ka socoto.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - haysasho.

waa la naqliyay ✓

entendre, v. - maqlid

waa la naqliyay ✓

/faasenar/ (n) isku-xire, shay wax isku-xira sida jiinyeerka iwm.

waa la naqliyay ✓

Oblique

waa la naqliyay ✓

malmener, v. - Si xun loo sameeyay ama loo habeeyey.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - helid, haleelid.

waa la naqliyay ✓

panthère, n.f. - haramcad.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - malayn; u haysasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - sugid, dhawrid.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- fahmid, garasho.

waa la naqliyay ✓

lanterner, V. - Laambad; Faanuus.

waa la naqliyay ✓

1

maintenir, V. - Sii wadid; sii socodsiin; ambaqaadid; Xejin; Xejiyo; Taageerid.

2

se maintenir - Dembidhaaf; Saamaxaad.

waa la naqliyay ✓

mangeoire, n.f. - Raashinka xoolaha qoobxidhka ah.

waa la naqliyay ✓

/manuuvar/ eeg maneuver.

waa la naqliyay ✓

1

manoeuvre, n.f. - Dhaqdhaqaaqa ama guubaabada ciidammada.

2

faire une fausse manoeuvre - Dhaqdhaqaaq khalad ah.

3

manoeuvres électorales - dhaqdhaqaaq doorasho.

4

manoeuvres frauduleuses - si aan sharci ahayn wax ku helid

waa la naqliyay ✓

v.tr. - tiirin, taageerid, qirid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - si kale u qaadasho.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - lahaansho; ka tirsanaansho.

waa la naqliyay ✓

Dhul-lihi, dhul yeelad, Dhulays

waa la naqliyay ✓

/meyntanansi/ (n) 1. dayac-tir (dayac-tirid) 2. masruuf siin 3. sida wax yihiin ku xafidid (ilaalin).

waa la naqliyay ✓

Dayactir

waa la naqliyay ✓

maintenance, n.f. - Ambaqaadis; sii taageerid.

waa la naqliyay ✓

centenaire, adj. et n. - Sannadguurada boqolaad.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - maqsuudin, raalli gelin.

waa la naqliyay ✓

démanteler, V. - Furfurid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dheerayn, fidin; dejin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax kasta oo maandooriye ah oo dareenka iyo garaadka wax u dhima. Qaadku waa maanbedele in cilmi baadhis lagu sameeyaa ay habboon tahay. Dh: maandooriye, mukhaadaraad.

waa la naqliyay ✓

nickname-m truthful, trustworth

waa la naqliyay ✓

machinerie, n.f. - Qaybaha socda ee mashiinka; mashiinada

waa la naqliyay ✓

maintenant, adv. - Eegga; Goorta la joogo; hadda; imminka; cagta; cagida.

waa la naqliyay ✓

manoeuvrer, v. - shiraaca doonayha; bad marista; bad maaxid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dubbeyn, burris la dhicid.

waa la naqliyay ✓

agg. qof kallaha.

waa la naqliyay ✓

pantomètre, n.m. - qalab lagu sawiro xagallada iyo xariiqimaha.

waa la naqliyay ✓

partenaire, n. - qofka shirkada la yahay.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - u hanqal taagid waxaan la mutaysan.

waa la naqliyay ✓

rassénérer, v. - dajin; qaboojin; u miyirin

waa la naqliyay ✓

saint-père, n.m. - magac loo bixiyo wadaadka ugu weyn diinta Katooliga

waa la naqliyay ✓

v.tr. - baashaalin.

waa la naqliyay ✓

Birlabnimobeege

waa la naqliyay ✓

s.f. - dayactir.

waa la naqliyay ✓

1

de: suppose we do (X); what if we do (X)?

2

lx: -annee

3

ps: v3-1pl-pot

4

xe: What if we borrow their car?

5

xv: Sow baabuurkooda amaahannee?

6

key: -annee

waa la naqliyay ✓

amener, V. - Keenid.

waa la naqliyay ✓

Faxal

waa la naqliyay ✓

/antlar/antlers; (n) geeso iska dul baxa sida kuwa deerada oo kale.

waa la naqliyay ✓

/antlar/ (n) gaasy isky kor bahaayang sithy haang eelothy (deerothy).

waa la naqliyay ✓

artère,n.f. - Halbowle (Kuwa dhiiga).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) beerka dhulka saarid. Dh: jiifcabbee.

waa la naqliyay ✓

s.m. - jaamacad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) 1. Wax meel sida waddo, irrid iyo wixi lamida ku gudban ka wareejin. 2. Meel xadeysan wax ku jira ka saarid. 3. Meel geedo ku yaalin bannaan ka dhigid. 4. Wax samayntooda oggolaan (sharci).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) 1. Wax meel sida waddo, irrid iyo wixi lamida ku gudban ka wareejin. 2. Meel xadeysan wax ku jira ka saarid. 3. Meel geedo ku yaalin bannaan ka dhigid. 4. Wax samayntooda oggolaan (sharci). m.f.dh, bannayn.

waa la naqliyay ✓

v. remove, empty, sweep away, clear (a path ~ field); level ~ smooth (out); free something; permit, legalize

waa la naqliyay ✓

yey banneysay: (v) 1. remove the contents of; empty (em ti); vacate (vekeeyt) ~ mari. 2. make legal or lawful; legalize (lige laayz); authorize (oo tha raayz) ogolow. Ex: yaa idiin banneeyey inaad waxaan cuntaan? who authorized you to eat this?

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg bannay.

waa la naqliyay ✓

1

bw: bannaanee

2

de: remove, empty, sweep away, clear (a path ~ field); level ~ smooth (out); free s.t.; [ext.] permit, legalize; authenticate, certify

3

lx: bannee

4

pd: (banneeyey)

5

ps: v2b=tr

6

syn: cidlee

7

key: bannee

waa la naqliyay ✓

/baanar/banners;(n) calan ama maro wax lugu qoro, sida kuwa mudaharaadka ama iidhehda lugu qoro. e.g. A lot of people filled the streets carrying banners.

waa la naqliyay ✓

/baanar/ (n) alang (bandiiry).

waa la naqliyay ✓

/baantar/ (n) kaftan.

waa la naqliyay ✓

/kanter/ (n) hardaf (orodka fardaha oo kacdinta iyo saqlaha u dhexeeya; orod xawaare dhexe ah).

waa la naqliyay ✓

v.., (gallop gently) hardaf.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dambas.

waa la naqliyay ✓

ganter, v. - gaman gashasho.

waa la naqliyay ✓

s.m. cayn, jaad.

waa la naqliyay ✓

(fal) nafta ama hanti aad haysato cid kale, u quudh oo iska hur. Dh: hur, quudh.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) Janno gelin.

waa la naqliyay ✓

v. send someone to heaven ~ paradise

waa la naqliyay ✓

-yey / janneysay: (v) settle someone in the heaven or paradise

waa la naqliyay ✓

1

de: send s.o. to heaven ~ paradise

2

lx: jannee

3

pd: (janneeyey)

4

ps: v2b=tr

5

see: janno

6

key: jannee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) 1. Ulajeeddada erey ama hadal sheegid. 2. Wax sharaxooda sheegid. 3. Is m.: wax muhiin ah iska dhigid (qof).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) 1. Ulajeeddada erey ama hadal sheegid. 2. Wax sharaxooda sheegid. 3. Is m.: wax muhiin ah iska dhigid (qof). m.f.dh, macnayn.

waa la naqliyay ✓

v. explain, define, clarify, give meaning

waa la naqliyay ✓

1

-yey / macneysay: (v) explain (ekispaleeyn); define (difaayn); interpret (in-terpat); make clear ~ sharax, micnee.

2

u macnayso: u macnaystay / u macnaysatay: (v) view as; regard as; consider as; opine (o paayn) ~ u fahan —is macnee -is macneeyey / is macnaysay; (v) defy (di-faay); pride oneself, look big

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg macnay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: fasir

2

de: explain, define, clarify, give meaning

3

lx: macnee

4

pd: (macneeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: macnee

waa la naqliyay ✓

1

maître, n.m. - Qofka wax dhiga (Bare Xirfad); Tababare; Taliye haybad sare leh; Macallin; Bare.

2

maître d'armes - Qofka dadka bara isticmaalka hubka

3

maître assistant - Kaaliye bare sare (Ninka kaaliyayaalka madaxda u ah)

4

maître auxiliaire - macalin ku meel gaadh ah.

waa la naqliyay ✓

mander, V. - U yeedhis; wacid; isku yeerid.

waa la naqliyay ✓

manège, n.m. - Carbinta faraska si loo tababbaro.

waa la naqliyay ✓

1

manger, v. - Cunid.

2

il y a à boire et à manger - wax isugu jira cabid iyo cunid.

3

manger ses mots - qof aan si fiican u hadli karin; aan is fasiri karin.

waa la naqliyay ✓