mansaar — Macnaha & Turjumaada

(Minsar) N, Og Cynanchum validum N.E.Br. Asclepiadaceae.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bir sida marashada u samaysan aadse uga yar oo inta aad loo afeeyo oo qori af godan daab looga dhigo dhirta lagu jaro. Dh: masaar, gudumo, gudin.

waa la naqliyay ✓

1

(Ansaar-ta)

2

Muslinkii hore oo reer Madiina oo Nebi Maxamed iyo Muhaajiriintii soo dhoweeyey oo taageerada weyn u fidiyey.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Muslinkii hore oo reer Madiina oo Nebi Maxamed (nnk) iyo Muhaajiriintii soo dhoweeyey oo taageerada weyn u fidiyay.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Muslinkii hore oo reer Madiina oo Nebi Maxamed (nnk) iyo Muhaajiriintii soo dhoweeyey oo taageerada weyn u fidiyay.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] the people of Medina who helped the prophet and the Muslim immigrants

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) dadkii Muslimay ee reer Madiina ahaa ee Nebiga iyo asxaabtiisa is garab taagay kolkii uu Madiina u soo hijrooday. Li: muhaajiriin.

waa la naqliyay ✓

1

de: the people of Medina who helped the prophet and the Muslim immigrants

2

lx: ansaar

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-col

5

key: ansaar

waa la naqliyay ✓

1

(Masaar-ta)

2

Faas yar; godin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) Qalab ka kooban daab iyo bir af leh oo geedaha iyo wixi lamida lagu gooyo; godin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) Qalab ka kooban daab iyo bir af leh oo geedaha iyo wixi lamida lagu gooyo; godin.

waa la naqliyay ✓

f. n. ax, axe

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) ax or axe (akis) ~ gudin, faas

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gudin wax lagu gooyo. Hasha maankeedii garan waayaye ma masaarbay liqday. Dh: gudumo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: faas, godin, jidib

2

de: ax, axe

3

lx: masaar

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: masaar

waa la naqliyay ✓

1

(Fansaar-ka)

2

Fangelis.

waa la naqliyay ✓

1

fansaar¹: m.l 1. Alaabo yar oo aan cuslayn oo gaadiidka dheegga laga saaro marka la raraayo. 2. la-mid: fangelid.

2

fansaar²: m.l (xisaab) Qaanuun xisaabeed ka dhexeeya laba urur (xaddi), kaas oo, kutirsane kasta oo ka mid ah ururka hore (horaad) uu ku aado kutrisane keliya oo ka mid ah ururka dambe (dambeed).

3

fansaar³: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: fangal².

waa la naqliyay ✓

1

fansaar¹: m.l 1. Alaabo yar oo aan cuslayn oo gaadiidka dheegga laga saaro marka la raraayo. 2. la-mid: fangelid.

2

fansaar²: m.l (xisaab) Qaanuun xisaabeed ka dhexeeya laba urur (xaddi), kaas oo, kutirsane kasta oo ka mid ah ururka hore (horaad) uu ku aado kutrisane keliya oo ka mid ah ururka dambe (dambeed).

waa la naqliyay ✓

Function

waa la naqliyay ✓

Function

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] take another rider up behind oneself, make someone ride pillion

2

fansaar vl. n. riding pillion; function {mathematics}

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) pillion passenger

2

fansaar -ka: (n) [Mathematics] function

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, gammaan ama wax kale oo aad wadato, qaska danbe ku qaad. Dh: fangelin.

2

fansaar -ka: (magac, lab, keli) cid kale, gammaan ama wax kale oo aad wadato, qaska danbe ku qaadid. Dh: faansaar.

3

fansaar -ka: (magac, lab, keli) qaanuun xisaabeed ka dhexeeya labo urur (xaddi) kaas oo kutirsane kasta oo ka mid ah ururka hore (horaad) uu ku aado kutrisane keliya oo ka mid ah ururka dambe (dambeed).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) inaad qof siiso wax uu aad iyo aad ugu baahan yahey.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) jirrid wax ku dhejisan ka daadso oo wax af leh kaga qoro. Dh: daadso.

2

jafo -da: (magac, dhedig, keli) baangad mindiyeed culus oo hilible u isticmaalo lafo ku jejebin. Dh: baangad, mansaar, mindi, jafto.

waa la naqliyay ✓

1

(Manjasaar-ka)

2

Si carruurta yaryar loogu fariisiyo hooyada cagaheeda oo kooraha qaabkiisa loo yeelay, siiba kolka ay kaadi ama saxaro dhigayaan.

waa la naqliyay ✓

1

manjasaar¹: m.l Qaabka loogu fariisiyo ilmo saxaroonayo ama kaadshaya iyaga oo labada lugood la dul saarayo. la-mid: majasaar¹, mijasaar¹, minjasaar¹.

2

manjasaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Ilmo saxaroonayo ama kaadshayo lugo saarid. la-mid: majasaar², mijasaar², minjasaar².

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Ilmo saxaroonayo ama kaadshayo lugo saarid. m.f.dh, manjasaarid. la-mid: majasaar, mijasaar, minjasaar.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] sit a baby between one's feet to urinate ~ excrete

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ilmo yar saxaraysii ama kaadsii. Manjasaar ilmahaaga. Dh: mijasaar, xaarsii.

2

manjasaar -ka: (magac, lab, keli) hab caruurta yaryar lagu saxaraysiiyo ama lagu kaadsiiyo oo lagu fadhiisiyo cagaha hooyada oo loo yeelo meel kaadida iyo saxaradu ka baxdo. Manjasaarka caruurta hooya waliba waa ay taqaanaa. Dh: mijasaar.

waa la naqliyay ✓

1

bw: majasaar

2

de: sit a baby between one's feet to urinate ~ excrete

3

lx: manjasaar

4

nt: manjasaar (ka) [vn-m]

5

pd: (manjasaaray)

6

ps: v1=cmp

7

key: manjasaar

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) fadhiisinta qof la fadhiisiyo xagga danbe ee gammaanka. Faras labo nin wada fuushan tahay ii faansaar ma lehe. Dh: fangeli, fansaarid.

2

faansaar -ka: (magac, lab, keli) tibix xisaabeed la adeegsado marka uu xidhiidh ka dhexeeya labo doorsoome ama in ka badan. y = 3x+4 waa faansaar ama y waa faansaarka x.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaansaar-ka)

2

Karkarka kabaha iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

jaansaar¹: m.l Saaridda kabo duug ah la saaro jaan cusub.

2

jaansaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Kabo duugoobay sar cusub saarid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] cobble ~ patch up

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) patch up (paaj), especially boots or shoes ~ kab; kar

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kab madhatay karkar. Jaansaar kabta inaanay aad u dhamaan. Dh: karkar.

2

jaansaar -ka: (magac, lab, keli) qaabka kabta loo saaro sar lagu karayo oo lagu hagaajinayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: cobble ~ patch up

2

lx: jaansaar

3

pd: (jaansaaray)

4

ps: v1=cmp

5

key: jaansaar

waa la naqliyay ✓

1

majasaar¹: m.l la-mid: manjasaar¹.

2

majasaar²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: manjasaar².

waa la naqliyay ✓

vl. n. positioning of a baby to urinate ~ defecate while seated on its mother's feet

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ilmo yar mijo saar ku kaadisii. Cunuggu ha nastee majasaar.

2

majasaar-ka: (magac, lab, keli) hab carruurta lagu kaadsiiyo oo ay hooydu ilmaha ku fadhiisiso xididalayda faraha lugaha dushooda. Majasaarka ayay carruurtu ku kaadshaan. Dh: mijasaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: positioning of a baby to urinate ~ defecate while seated on its mother's feet See also: manjasaar

2

lx: majasaar

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

key: majasaar

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mushaar.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lacag shaqaaluhu bil walba qaataan. Dh: miishaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Masar-ka)

2

Cad yar oo maro ah (xariir ama cudbi) oo afargees ahoo dumarku madaxa ku xirtaan ama dhididka laysaga tiro ama duufka laysaga siimiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Maro yar midabbo leh, jilicsan oo haweenku gambaystaan; fasaleeti. 2. Gabal maro ah, oo loogu talagalay dhididka, diifka iyo wixi lamida in la isaga tiro.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Maro yar midabbo leh, jilicsan oo haweenku gambaystaan; fasaleeti. 2. Gabal maro ah, oo loogu talagalay dhididka, diifka iyo wixi lamida in la isaga tiro.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Egypt

waa la naqliyay ✓

m. n. handkerchief; head scarf

waa la naqliyay ✓

Egypte.

waa la naqliyay ✓

(n) Egypt (i-japt); Cairo is the capital and the largest city

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) maro yar oo badanaa dun ka sameysan afarteeda dhinac isle'eg yihiin oo dhididka iyo siinka la iska masaxo. Dhididka masar iskaga engeji.

2

masar -ka: (magac, lab, keli) eeg malkhabad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Oodda xerada ariga afka lagaga oodo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Oodda xerada ariga afka lagaga oodo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) reer ood u soo jiidid.

2

afsaar -ta: (magac, dhedig, keli) oodda xoolaha kadinka lagaga oodo ee ka sarraysa buuxsinka ama oodrogoda. Afsaar ayaan reerka u soo gooyay. Dh: jiitin, oodafo.

3

afsaar -ta: (magac, dhedig, keli) xabbadda meel aad u dhaw wax lagaga liishaamo. Afsaar buu ku dilay goodirka.

waa la naqliyay ✓

name-f rays of light, lightest, bright, blossoms, lustre

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka xoolaha gawraca.

waa la naqliyay ✓

1

(Jasaar-ka)

2

Qofka wanaaggii loo galo ka abaal dhaca.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Qofka wanaaggii loo galo ka abaal dhaca. la-mid: jisaar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Qofka wanaaggii loo galo ka abaal dhaca. la-mid: jisaar.

waa la naqliyay ✓

m. n. ingrate, ungrateful person

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) thankless person; ungrateful wretch (raj)-, ingrate (ingareeyt)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof abaalka loo galo aan gudin.

2

jasaar -ka: (magac, lab, keli) qofka xoolaha qala ama hilibka iibiya.

waa la naqliyay ✓

1

de: ingrate, ungrateful person

2

lx: jasaar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: jasaar

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) (daawo) Buro xume oo dhan ha ahaado “karjinome” ama “sarkoome” wuxu ka sameysmaa unug oo si aan caadi ahayn oo dhakhso badan u qaybsama, kasoo dabadeed dhex gala oo burburiya (xubnaha) soohayaasha ku ag dhow. Waxa dhacda in unug ka mid ah burada uu raaco dhiigga ama liinfada oo ku beermo meel kale oo jirka ka mid ah (metastasis).

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) (daaw.) Buro xume oo dhan ha ahaado 'karjinome' ama 'sarkoome' wuxu ka sameysmaa unug oo si aan caadi ahayn oo dhakhso badan u qaybsama, kasoo dabadeed dhex gala oo burburiya (xubnaha) soohayaasha ku ag dhow. Waxa dhacda in unug ka mid ah burada uu raaco dhiigga ama liinfada oo ku beermo meel kale oo jirka ka mid ah (metastasis).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cudur daran oo halis ah oo aan bixin, jirka xula oo ku hulaaqa, oo xubinta uu ku dhaco loo gooyo. Oogada iyo uurkujirtaba meelo badan iyo siyaabo badan ayuu ugu dhacaa. Sidii nimuu kansar hayoo, kellidu heemayso, kalaankal iyo kuma bogsado kuruska geeleede. Dh: kansal.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg macsaro.

waa la naqliyay ✓

1

(Madaar-ka)

2

1. Hadal daboolan oo cid loola dan lee yahay; duurxul; araarasho.

3

2. Talal; taah.

waa la naqliyay ✓

1

madaar¹: m.l 1. Gadgaddoonka iyo taaha uu qof buka sameeyo xanuun awgiis. 2. Cida ay sameeyaan xoolo ilmohooda u soo insaarixinaya.

2

madaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Qof buka, xanuun awgiis taah iyo gadgaddoon samayn. 2. Xoolo ilmohooda u soo insaarixin.

waa la naqliyay ✓

1

v. conceal one's meaning, talk with hidden meaning; use sign language

2

madaar m. n. airport

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) airport (eer-poort) ~ eeraboor, gagada dayuuradaha

2

madaar -ka: (n) 1. groaning (gur-uuning)-, mournful cry, usually of pain; moan (moown) ~ jibaad, taah. 2. figurative speech; metaphor (meta-foor) ~ duurxul

waa la naqliyay ✓

1

(fal) taah iyo guux samee adoo hurda. Sidii nin buka u madaar ha lagu daayee. Dh: taah.

2

madaar: (fal) ci' qayla dheer leh ci'. Sida dameeraha u madaar. Dh: ci'.

3

madaar: (fal) hadal sarbeeb ah ku hadal. U madaar marka hore hadday fahmi waayaanna u caddee. Dh: sarbeeb.

4

madaar -ka: (magac, lab, keli) dhawaaq ci kulul sameeya siiba fardaha. Dh: danan, ci'.

5

madaar -ka: (magac, lab, keli) garoonka diyaaraduhu ku degaan kana duulaan. Dh: gego.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) Darajo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) Darajo.

waa la naqliyay ✓

m. n. rank, class, social ~ office position

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jagooyinka maamul Dh: kursi, mansib, jago, boos.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: rank, class, social ~ office position

3

lx: mansab

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: mansab

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) weel xagga sare u ballaadhan xagga hoosana daba dhuuban oo daloosha ku leh oo la dul dhigo kolka weel afyar wax lagu shubyo. Dh: dublad, masaf.

2

mansaf -ta: (magac, dhedig, keli) weel balladhan oo hareerah soo rogan oo sarriig ama caw laga tolay oo hadhuudhka lagu hufo ama lagu goolabo budadana lagu gilgiliyo. Dh: masaf.

waa la naqliyay ✓

1

(Maqaar-ka)

2

Harag.

waa la naqliyay ✓

1

maqaar¹: m.l (-rro, m.l/maqaar, m.dh) Dub.

2

maqaar²: m.l (cilmiga naflayda) Qaybta adag ee weliba ah lakabka ugu hooseeya ee haragga lafdhabarleyda. Lakabka kale waa dubka bare. Haraggu wuxuu ka koobanyahay nudo isku xidhayaal miiqan, kuwaas oo ay ku dhex jiraan dhuumahadhiiggu, dhammaadka dareenwadka iyo naasleyda) goonka tina ah, qanjidhada dufanka iyo marinnada dhididka.

waa la naqliyay ✓

1

maqaar¹: m.l (-rro, m.l/maqaar, m.dh) Dub.

2

maqaar²: m.l (cilmiga naflayda) Qaybta adag ee weliba ah lakabka ugu hooseeya ee haragga lafdhabarleyda. Lakabka kale waa dubka bare. Haraggu wuxuu ka koobanyahay nudo isku xidhayaal miiqan, kuwaas oo ay ku dhex jiraan dhuumahadhiiggu, dhammaadka dareenwadka iyo naasleyda) goonka tina ah, qanjidhada dufanka iyo marinnada dhididka.

waa la naqliyay ✓

m. n. skin, pelt, hide, scalp

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) leather (lethar)-, hide (haaydh)-, skin (iskiin) ~ harag, saan

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dubka sare ee jidhka noolaha. Dh: dub, diir.

2

maqaar-ka: (magac, lab, keli) harag laga bixiyo neef yar oo dhintay oo hooyadii lagu irmaaneeyo oo lagu maalo. Ani makaankay waa misciriri, iyo maqaar geel oo madhmadhay. Wa: maqqaarro.

waa la naqliyay ✓

1

de: skin, pelt, hide, scalp

2

lx: maqaar

3

pd: (-ka Pl: maqaar (ta))

4

ps: n2-m, n5-m

5

syn: harag, jaan, sar

6

key: maqaar

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) Qalqalooc ama xarar wax la qorayo loo yeelo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: misaal.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) tusaale; wax lagu daydo. Carruurta kaa yaryar masaal u noqo.

2

masaal -sha: (magac, dhedig, keli) cawsha teeda dhedig.

waa la naqliyay ✓

1

(Masayr-ka)

2

Shaki iyo male lala gubto, inta qof aad loo jecel yahay laga baqo, in cid kale wax ka wadaagto ama laba tagto; hinaaso.

waa la naqliyay ✓

1

masayr¹: m.l 1. Cuqdo qof qaado marka uu ogaado qof uu jeclaa inuu qof kale xiriir la leeyahay. 2. U quuriwaayidda qof kale oo wax uu haysto loo quuri wayo.

2

masayr²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Qof masayr ku beermid. 2. Qof wax haysto u quuriwaayid.

waa la naqliyay ✓

1

masayr¹: m.l 1. Cuqdo qof qaado marka uu ogaado qof uu jeclaa inuu qof kale xiriir la leeyahay. 2. U quuriwaayidda qof kale oo wax uu haysto loo quuri wayo.

2

masayr²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Qof masayr ku beermid. 2. Qof wax haysto u quuriwaayid. m.f.dh, masayrid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] jealousy

2

masayr [inchoative] v. be ~ become jealous (of)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) jealousy (jel'asi); envy (en'vi); jealous attitude ~ maseyr, hinnaaso.

2

masayr -ay / -tay: (v) be jealous; envy (en vi)

waa la naqliyay ✓

1

Gelosia

2

Jealousy

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hinaas; masayr ha kugu dhaco. Ninkaagu hadduu labeeyo adna masayr.

2

masayr -ka: (magac, lab, keli) cadho waalli u dhawaata oo falal lala yaabo la sameeyo oo labada isqabta midkood ku dhaca hadduu ka shikiyo ama ninku xaas kale yeesho. Dh: hinaase.

waa la naqliyay ✓

1

(Masdar-ka)

2

Mesder.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro/-saadir, m.dh) (naxwe) Magac-faleedka falka, yacni waa qaab faleed aan ku dhicin isrogrog la xariira tirada, caynta iyo amminkaba; badanaa waxaa la raaciyaa fal ka kaaliya xagga nadooca. Tusaale: “Axmed wuu akhrin karaa”, “Wiilasha way akhrin karaan”. la-mid: mesder.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro/-saadir, m.dh) (naxwe) Magac-faleedka falka, yacni waa qaab faleed aan ku dhicin isrogrog la xariira tirada, caynta iyo amminkaba; badanaa waxaa la raaciyaa fal ka kaaliya xagga nadooca. Tusaale: Axmed wuu akhrin karaa. Wiilasha way akhrin karaan. m.dh.w, masaadir. la-mid: mesder.

waa la naqliyay ✓

m. n. verbal noun, gerund; verb root, root word {grammar}

waa la naqliyay ✓