manque — Macnaha & Turjumaada

1

manque, n.m. - Yaraan ama la'aan wax muhiim ah; saaqid; yaraanta tiro leedahay.

2

manque de respect - ixtiraam darro.

waa la naqliyay ✓

manqué, adj. - seegid.

waa la naqliyay ✓

1

manquer, v. - dhicid; saaqidid; la'aan; aan haysan; aan ku filnayn; helid la'aan; seegid.

2

ne pas manquer de faire - ha dayn in aad samayso.

3

manquer une occasion - maqnaan waqti haboon

waa la naqliyay ✓

banque, n.f. - Baan; Bangi ( meesha ama xafiisyada lacagta).

waa la naqliyay ✓

mangue, n.f. - Cambe laf; Cambe,

waa la naqliyay ✓

1

marque, n.f. - Calaamad; Calaamadin; Summadin; Naqilaad (Qorid); Qoris; Ogow; Qoraal xasuuseed; Dhibco; Xagtin; Xaqiiq.

2

de marque - ugu fiican.

3

marque de fabrique - Calaamad warshadeed.

4

personne de marque - Calaamad qof.

waa la naqliyay ✓

1

masque, n.m. - Waji xidh.

2

masque à gaz - Waji xidh gaaska la iskaga celiyo.

3

masque à souder - waji xidh dambaaburada la isaga celiyo.

4

lever la masque - iska qaad waji xidh.

waa la naqliyay ✓

manquer de.

waa la naqliyay ✓

1

respect, n.m. - ixtiraam; ixtiraamid; xushmeyn ay cabsi ku jirto.

2

manque de respect - ixtiraam daro

waa la naqliyay ✓

maniaque, adj. - Qof fikrad go'an haysta oo aan la badali karin; madax adag.

waa la naqliyay ✓

/baankuwit/banquets;(n) casuumad (qada-sharaf) badanaa kulan iyo khudbooyin leh. e.g. I met her at the banquet.

waa la naqliyay ✓

/baankwit/ (n) amuur (sab).

waa la naqliyay ✓

banquet, n.m. - Casuumad; qado-sharaf ama cashosharaf.

waa la naqliyay ✓

n., diyaafad, -di.

waa la naqliyay ✓

magique, adj. - sixir.

waa la naqliyay ✓

1

marquer, v. - Calaamad ku qorid.

2

marquer un but - guul gaadhid.

3

marquer à la craie - Dabaashiir sabuuradda lagu qoro.

4

marquer au fer - Summad; calaamad; maddane; birta wax lagu sunto.

waa la naqliyay ✓

masquer, v. - dadid; qarin.

waa la naqliyay ✓

panique, n.f. - argagax.

waa la naqliyay ✓

planque, n.f. - qarinta.

waa la naqliyay ✓

/meyn/ (n) baar (timaha ka baxa tunka faraska iyo libaaxa).

waa la naqliyay ✓

n., (of a horse) guud, -ki; hair of the mane, sayn, -ti.

waa la naqliyay ✓

Cadho

waa la naqliyay ✓

manie, n.f. - hab joogto ah; falaad.

waa la naqliyay ✓

manne, n.f. - Mannaa; uno badan oo Ilaahay Yahuudda cirka ugasoo daadiyey.

waa la naqliyay ✓

1

(Manqa-da)

2

Dhal; carruur; dhallaan; gurbood.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dad iyo duunyo inta tabarta daran; maato.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] offspring, children

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ilmo yar oo dhallaan ah. Manqo laguma xadgudbo. Dh: caarruur, dhallaan. Li: oday.

2

manqo-da: (magac, dhedig, keli) dad iyo duunyo inta tabarta daran. Dh: maato.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhal, dhalaan, caruur, gurbood

2

de: offspring, children

3

lx: manqo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-col

6

key: manqo

waa la naqliyay ✓

mante, n.E. - Cayayaan la yidhaa suul goys.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maqli (1).

waa la naqliyay ✓

m. n. fry pan; sauted meat recipe (liver ~ meat with spices fried in fat ~ ghee)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) weel jaandi ah oo ballaaran oo hareeraha soo laaban oo dabo dheer oo la qabto leh oo wax lagu shiilo. Magle soo qaad oo beerka innoo shiil. Wa: maqlayaal.

waa la naqliyay ✓

1

a: maqli

2

de: fry pan; [ext.] sauted meat recipe (liver ~ meat with spices fried in fat ~ ghee)

3

lx: maqle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: maqle

waa la naqliyay ✓

barque, n.f. - huuri.

waa la naqliyay ✓

casque, n.m. - Koofiyadda birta ah ee askarta; macdan qodayaasha iyo kooxaha dabdemiska iwm.

waa la naqliyay ✓

agg. - shan.

waa la naqliyay ✓

conque, n.f. - Alaalaxay; Xaaxeeyo; caroog

waa la naqliyay ✓

cong. - haddaba, marka.

waa la naqliyay ✓

laïque, adj. et n. - Diidmo maamul diineed.

waa la naqliyay ✓

1

langue, n.f. - Af dad ku hadlo, luqad; Hadal

2

(anatomie) - Carabka dadka iyo xayawaanka.

3

laisser pendre la langue - Kor isku taagid si caajisnimo ah; si caajisnimo ah u fadhiisatid ama u nasatid; carab laalaadin sida eyga.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Garannuug yar oo caanannuug ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) garannuug yar oo caanannuug ah.

waa la naqliyay ✓

/maanij/ (v) 1. maamulid (maarayn) 2. dabarid (hawl, dhibaato iwm).

waa la naqliyay ✓

v.tr., tali, ku tali; manage that office, xafiiskaa u tali.

waa la naqliyay ✓

(Manbuc) S Salacia stuhlmanniana Loes. Celastraceae.

waa la naqliyay ✓

1

manche, n.m. - Daab la qabto

2

manche, n.f. - Gacanta shaadhka

waa la naqliyay ✓

manège, n.m. - Carbinta faraska si loo tababbaro.

waa la naqliyay ✓

/maangal/ (v) burburin; jajabin (baabi'in).

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-neeyay, -neysay) Ku m.: Alle cid wax ugu deeqid. la-mid: minnee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-neeyay, -neysay) Ku m.: Alle cid wax ugu deeqid. m.f.dh, manneyn. la-mid: minnee.

waa la naqliyay ✓

(fal) xad la'aan wax u sii oo ku maashee. Ilaahoow khayraadkaaga nagu mannee.

waa la naqliyay ✓

1

(Manqas-ka)

2

Labo birood oo af leh oo isku xiran oo wax lagu jaro; qardhabe (ama maqas).

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Laba birood oo isku xiran afna leh oo wax lagu jaro; qardhabo. la-mid: maqas.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Laba birood oo isku xiran afna leh oo wax lagu jaro; qardhabo. la-mid: maqas.

waa la naqliyay ✓

m. n. scissors

waa la naqliyay ✓

1

Forbice

2

Scissors

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qosol badan iyo ciyaar aan turxaan lahayn. Dh: kaftan, ciyaar.

waa la naqliyay ✓

1

a: maqas

2

bw: Arabic

3

de: scissors

4

lx: manqas

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: manqas

waa la naqliyay ✓

1

(Manqax-a)

2

Qosol badan iyo cayaar.

waa la naqliyay ✓

1

manqax¹: m.l 1. la-mid: manqaxi. Qosol badan iyo cayaar. 2. la-mid: manqixid.

2

manqax²: f.mg1 (-xay, -xday; -qixi) Dad badan oo meel wada jooga hal mar wada qoslid. la-mid: minqax².

waa la naqliyay ✓

vl. n. fun and games, laughter, hilarity; gambolling, jumping about

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qosol ay farxadi ku jirto gosol. Orodoo dadka wada faraxsan la mangax. Dh: mingax.

2

manqax-a: (magac, lab, keli) qosol iyo kaftan aan xigmad badan xambaarsanayn.

3

manqax -a: (magac, lab, keli) yaab iyo amakaag. Dh: minqax, jalabbuto.

waa la naqliyay ✓

1

a: minqax

2

de: fun and games, laughter, hilarity; gambolling, jumping about

3

lx: manqax

4

pd: (-a)

5

ps: vn-m

6

key: manqax

waa la naqliyay ✓

Carrojiif

waa la naqliyay ✓

Dubaalad

waa la naqliyay ✓

manuel, adj. - Gacanta lagu sameeyo; wax gacanta lagu qabto.

waa la naqliyay ✓

/manur/ (n) saalada xoolaha (digada xoolaha oo badanaa loo adeegsado bacrinta beeraha).

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) maararraw bilaa macne ah oo guddafadaha iyo gujufyada la dhex socsocodo. Dh: munuus.

2

manuus -ka: (magac, lab, keli) qof bilaa macne guddafadaha iyo gujufyada iska dhex socsocda. Ninkii yaraa manuus buu noqday. Dh: munuus.

waa la naqliyay ✓

massue, n.f. - Budh; ul madax buuran.

waa la naqliyay ✓

/mosk/ (n) masaajid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhiig.

waa la naqliyay ✓

mécanique, n.f. - Farsamo

waa la naqliyay ✓

avv. - calaakullixaal, si kasta.

waa la naqliyay ✓

embarqué, adj. - rarid.

waa la naqliyay ✓

flanquer, v. - loo tuuro si xoog ah.

waa la naqliyay ✓

/manuuvar/ (n) 1. dhaq-dhaqaaqa iyo carbinta ciidamada. (tababar iyo dhaq-dhaqaaq dagaal isu-diyaarin ah samayn). (v) 2. dhaqaaq samayn (siiba mid cilmiyeysan oo si xirfad ah loo sameeyo, xariifin).

waa la naqliyay ✓

(Mangulle) S Strychnos innocua Del. Loganiaceae.

waa la naqliyay ✓

/maana kyur/ (n) ciddiyaha iyo faraha ka shaqayntooda (jaridooda, nadiifintooda iwm).

waa la naqliyay ✓

manquant, adj. - Maqan.

waa la naqliyay ✓

agg. - hayin ah.

waa la naqliyay ✓

matraque, n.f. - budh; ul madax kuusan oo gacan qabsi leh; budh gaaban sida kan askarta oo kale; madriiq; midraqo

waa la naqliyay ✓

monarque, n.m. - boqor.

waa la naqliyay ✓

palanque, n.f. - darbi adag oo ka samaysan geedo gaagaaban oo inta la isgarab galiyo dhulka aad loogu fogeeyo.

waa la naqliyay ✓

paniquer, v. - argagaxid.

waa la naqliyay ✓

pétanque, n.f. - boojo.

waa la naqliyay ✓

planquer, v. - qarid.

waa la naqliyay ✓

remarque, n.f. - dib u calaamayn; arkid; laga agoonsado kuwa kale

waa la naqliyay ✓

/antiik/antiques; (n) alaab qadiim ah isla markaasna qaali ah. e.g. This old vase is an antique.

waa la naqliyay ✓

/antiik/ (n) shey qaddiing eh oo waany qaal eh.

waa la naqliyay ✓

baraque, n.f. - Balbalo.

waa la naqliyay ✓

baroque, adj. - si heer sare ah loo qurxiyo

waa la naqliyay ✓

basique, adj. - qaacidi (kimiko)

waa la naqliyay ✓

calquer, v. - qorid; calaamad; guuris

waa la naqliyay ✓

/konkar/ (v) 1. qabsasho (xoog ku qabsi) (v) 2.jabin (ka guuleysi).

waa la naqliyay ✓

v.tr., ka qaad, ka hel.

waa la naqliyay ✓

v.tr. soo saarid (sharci, iftiin, udug); faafin.

waa la naqliyay ✓

eunuque, n.m. - ninka dhufaanka ah.

waa la naqliyay ✓

flasque, adj. - jilicsan; dabacsan

waa la naqliyay ✓

/laakar/ (v) 1. dhalaalin (siiba timaha oo la mariyo wax dhalaaliya oo sidooda ku haya in muddo ah). e.g. Hair lacquer. 2. sharxid, qurxin. e.g. She lacquered the tables.

waa la naqliyay ✓