manjo — Macnaha & Turjumaada

m.l Faal dhinaca qof faal dhigaya soo xiga.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. feet, legs

waa la naqliyay ✓

-manjaha: (n) [Plural of majin -ta] forelimbs (foor limis), such as a legs ~ majo

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg majo.

2

manjo -ha: (magac, lab, keli) faalka dhinaca qof faal dhigaya soo xiga.

waa la naqliyay ✓

1

de: feet, legs

2

lx: manjo

3

pd: (/ha)

4

ps: n8-f-pl

5

see: majin

6

key: manjo

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. limbs, paws

waa la naqliyay ✓

-majaha: (n) [Plural of majin] limbs, such as forelimbs (foor-limis)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bir soo qoolaaban oo dhinaca soo xoodan ka afaysan oo xagga dambe daab ku leh oo beerta lagu haamo. Wa: majooyin.

waa la naqliyay ✓

1

de: limbs, paws Sg: majin

2

lx: majo

3

pd: (/ha)

4

ps: n8-m-pl

5

key: majo

waa la naqliyay ✓

s.f. - gacan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bisha shanaad ee taariikhda miilaadiga ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bisha shanaad ee taariikhda miilaadiga ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. May (fifth month of Roman calendar)

waa la naqliyay ✓

Mai.

waa la naqliyay ✓

-Maajada: (n) May (meey). Ex: bisha Maajo; the month of May

waa la naqliyay ✓

bisha shanaad ee sannadka miilaadiga. Kowda Maajo waa maalinta shaqaalaha. Dh: Mey, Maayo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: bil {It}

2

de: May (fifth month of Roman calendar)

3

lx: Maajo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-time, n6-f

6

key: Maajo

waa la naqliyay ✓

/maangow/ (n) canbe.

waa la naqliyay ✓

Canbe, canbo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maango.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Deeq Eebbe bixiyo. 2. Abaal sheegashada cid wax la siiyay lagu abaalsheegto. la-mid: minno.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Deeq Eebbe bixiyo. 2. Abaal sheegashada cid wax la siiyay lagu abaalsheegto. la-mid: minno.

waa la naqliyay ✓

f. n. blessing (from God), special gift (from a person)

waa la naqliyay ✓

-mannastay: (v) bless (ba-lees); glorify (galoor'ifaay)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) siin aan xad lahayn; gargaar adoo baahan laguu sameeyo. Manno kaama doonaayee xoolihii aan kugu lahaa ii soo celi. Dh: abaal, siin.

2

manno -da: (magac, dhedig, keli) waxtar iyo siin aan xad lahayn oo cidi bixiso ama Ilaahay cid ku gu gallado. Manada ilaahay ku siiyay ku mahadnag Dh: nimcad, manno, gallad.

3

manno -da: (magac, dhedig, keli) abaal sheegashada cid wax la siiyay lagu abaalsheegto. Dh: minno.

waa la naqliyay ✓

1

a: minno

2

bw: Arabic

3

de: blessing (from God), special gift (from a person)

4

lx: manno

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: manno

waa la naqliyay ✓

1

(Manqa-da)

2

Dhal; carruur; dhallaan; gurbood.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dad iyo duunyo inta tabarta daran; maato.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] offspring, children

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ilmo yar oo dhallaan ah. Manqo laguma xadgudbo. Dh: caarruur, dhallaan. Li: oday.

2

manqo-da: (magac, dhedig, keli) dad iyo duunyo inta tabarta daran. Dh: maato.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhal, dhalaan, caruur, gurbood

2

de: offspring, children

3

lx: manqo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-col

6

key: manqo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maso.

waa la naqliyay ✓

f. n. monitor lizard

waa la naqliyay ✓

1

de: monitor lizard

2

lx: manso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

see: maso

6

key: manso

waa la naqliyay ✓

-da: (maga, dhedig, keli) qof hawl neceb oo jiljilicsan. Marjo waxay tidhaahaa anaa meel xun lay furaye.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qanje.

waa la naqliyay ✓

m. n. anthrax

waa la naqliyay ✓

1

de: anthrax

2

lx: qanjo

3

pd: (/ha)

4

ps: n6-m

5

see: qanje

6

key: qanjo

waa la naqliyay ✓

1

(Xanja-da)

2

Xabag jiidanta oo aan kala go'in, badanaa tan la calashado.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xabag jiidanta oo aan kala go'in, badanaa tan la calashado.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xabag jiidanta oo aan kala go'in, badanaa tan la calashado.

waa la naqliyay ✓

f. n. chewing gum

waa la naqliyay ✓

-xanjada: (n) gum (gam); especially chewing gum

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xabag jiidanta oo aan kala go'in oo la calashado.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xabag; jiidan

2

de: chewing gum

3

initial: x

4

lx: xanjo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: xanjo

waa la naqliyay ✓

1

(Birinbirqa-da)

2

Cayaar-carruureed aan hab ama madax iyo manjo midna lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Jajab-ka)

2

1. Burbur; googgo.

3

2. (lacag) cadadi.

4

3. (oogo) muruqyo xanuun.

5

4. (xisaab) tiro dhan oo qaybo is le'eg loo qaybshey, qayb ama qaybo kamid ah.

6

5. Cayayaan yar oo duuban oo girgirro yaryar leh oo aan madax iyo manjo midna lahayn: korka waxaa kaga rogan xaad cas oo wixii taabta ku jajabta oo haddaan la soo wada saarin lala bukoodo.

waa la naqliyay ✓

1

(Khashkhashid-da)

2

Hadal badan oo been ah iyo mardabo qof wax kaga qaadid ama ku seejin; qof madaxiisa manjo u rogid.

waa la naqliyay ✓

1

(Malaa'ig-ta)

2

1. (xagga diinta) Uumanka Ilaahay, saddexda ugu caansan, mid kamid ah oo nuurka iyo iftiinka laga abuuray; (labada kale waa jinniga iyo insiga).

3

2. Heer qaab urursan oo duuban oo aan madax iyo manjo midna ka muuqan, oo xasharaadka kora hayaa maro; wuxuu u dhexeeyaa kolka bahalka ugaxda ka baxo (lullumo, diirdiir, kd.) iyo kolka uu korriimadiisa dhammaysto, oo magac la baxo (balanbaallis, doorshaan, shinni, kaneeco, diqsi, kd.).

waa la naqliyay ✓

1

(Sheeka-da)

2

1. Wax la isu sheego.

3

2. Wax laga sheekeeyo, oo madax iyo manjo leh, oo maqalkooda dhegtu u jeesho, aanse run ahayn.

4

3. Sheekaxariiro; maantooley.

5

4. Taariikh.

waa la naqliyay ✓

Hadal aan madax iyo manjo midna lahayn; cantar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Nooc haadda ka mid ah, la bah ah dafada, hilib cun ah, manjo iyo af guduudan leh oo loo adeegsan karo ugaarsiga iyo ilaalinta beeraha. la-mid: gariir¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

manjasuux¹: m.l 1. Taagnaan badan oo manjuhu ku daalaan. 2. Manjaha oo tabar darreeya naxdin awgeed. la-mid: majasuux¹.

2

manjasuux²: f.mg1 (-xay, -xday) 1. Taagnaan badan darteed manjo ku daalid. 2. Naxdin awgeed la tabardarreyn. la-mid: majasuux².

waa la naqliyay ✓

1

tamanda'¹: m.l Hadal aan madax iyo manjo midna lahayn; cantar.

2

tamanda'²: f.mg1 (-'ay, -'day; -di'i) Hadal badan oo aan murti lahayn ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Nooc haadda ka mid ah, la bah ah dafada, hilib cun ah, manjo iyo af guduudan leh oo loo adeegsan karo ugaarsiga iyo ilaalinta beeraha. la-mid: gariir¹: (2).

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-xay, -xday) 1. Taagnaan badan darteed manjo ku daalid. 2. Naxdin awgeed la tabardarreyn. m.f.dh, manjasuuxid. la-mid: majasuux.

waa la naqliyay ✓

-a: (magic, lab, keli) hadal aan madax iyo manjo toona lahayn; hadal aan milgo lahayn. Gole lagama tamandaco. Dh: cantar.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) hadal aan madax iyo manjo midna lahayn. Dh: cantar.

waa la naqliyay ✓

bouleversé, adj. - Xagga kale u rogid; Qallibaad (Madax manjo u celin).

waa la naqliyay ✓

1

dessous, prép. - Ka hooseeye; hoos; xagga hoose; hoosyaal

2

au dessous de - Hoos; xagga hoose.

3

sens dessus-dessous - xagga kale u rogid; qallibaad (madax manjo u celin).

waa la naqliyay ✓

1

dessus, prép. - Kor.

2

sens dessus-dessous - Xagga kale u rogid; qallibaad (madax manjo u celin).

waa la naqliyay ✓

1

de: limb, paw, foot

2

hm: 2

3

lx: majin

4

pd: (-ta Pl: majimo ~ manjo ~ majo (/ha))

5

ps: n1-f, n8-f

6

key: majin_2

waa la naqliyay ✓

1

da: (magac, dhedig, keli) midho macaan oo buruq jilicsan oo udgoon leh khudrada karin la'aanta lagu cunana ka mid ah oo qeedka cambaha la yidhaa uu bixiyo. Nin maango cabbaa mabsuud noqoy. Dh: cambo-laf, maangoo.

2

maango -da: (magac, dhedig, keli) geed weyn oo hadh macaan leh oo bixiya midhaha maangada. Dh: cambe-laf.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah jaadadka taallooyinka xasuusta loo dhiso. Waxan arkay maanlo aad u dheer. Dh: taallo.

waa la naqliyay ✓

1

(Maansa-da)

2

Magac guud oo suugaaneed oo kooba waxyaalo badan oo la tirsho, sida gabayga iyo masafada.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Suugaanta qayb ka mid ah oo ka kooban waxyaabo badan oo la tirsho sida, gabayga, masafada, heesta iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Suugaanta qayb ka mid ah oo ka kooban waxyaabo badan oo la tirsho sida, gabayga, masafada, heesta iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

f. n. poem, verses, poetry

waa la naqliyay ✓

-maansada: (n) poetry (po-watri); poem (powam); poetic work

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) magac guud oo kooba jaadadka suugaanta ee tixaysan sida gabayga iyo masaffada; waa tixo xarafraac iyo qaafiyo leh oo la allifo laguna luuqayn karo. Caloow maanka kuma hayn inaan maanso tiri-yaaye. Dh: suugaan, tixo.

2

maanso -da: (magac, dhedig, keli) tix keli ah oo laga tiriyay fikrad ama arrin cayiman maansada sidaa loo tiriyaa waxay leedahay miisaan iyo xarafraac keli ah.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: giis

3

de: poem, verses, poetry

4

lx: maanso

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: maanso

waa la naqliyay ✓

1

(Maanya-da)

2

1. Heesaha ugaarta.

3

2. Bad.

4

3. Geed xoolaha qaarkood daaqaan.

waa la naqliyay ✓

1

maanyo¹: m.l Nooc ka mid ah mariidka oo laga isticmaalo xeebta iyo Jubbada hoose, waxaa laga sameeyaa dhecaan geed; qubley, manyiikay, libin, waaray.

2

maanyo²: m.dh 1. Bad. 2. Hees ay dabatadu ugaarta ku sasabato. 3. Nooc dhirta ka mid ah oo ay xawayaanku nafaqo ka helaan marka ay cunaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Bad. 2. Hees ay dabatadu ugaarta ku sasabato. 3. Nooc dhirta ka mid ah oo ay xawayaanku nafaqo ka helaan marka ay cunaan.

waa la naqliyay ✓

1

n. song relating to hunting ~ fishing

2

maanyo [feminine] n. sea

3

maanyo [feminine] n., [collective] plant species, used for grazing

waa la naqliyay ✓

-maanyada: (n) sea (sii); ocean (ow shan) ~ bad-da

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) muuqaal guud oo cufan oo cabsi leh oo laga dareemo daruuraha iyo mawjadaha badda oo meel fog ka muuqda. Habeenka ay soo onkoddo maanyo madaw mayay baa laga baqaa. Dh: mawjad, rayo.

2

maanyo -da: (magac, dhedig, keli) magac ay Soomaalidu badda u taqaan. Biyo maanyo sixirka iyo ishaba waa u daawo. Dh: bad.

3

maanyo-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar carruurta lagu ciyaarsiiyo oo inta jirjirka loo jiifsado ilmaha la ciyaarsiinayo lagu fadhiisiyo faraha lugah dushooda oo kol kor loo qaado kolla hoos loo dhaadhiciyo isaga oo loo heesayo. Dh: bidhibidhi, bidhinbidhi.

4

maanyo-da: (magac, dhedig, keli) geed ay xooluhu daagaan. Maanyo ayuu xoolihiisii u soo guray.

5

maanyo -da: (magac, dhedig, keli) sakaarada dhedig. Maanyo orod laguma gaadho. Dh: yac. Li: atoor.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) geed aan geed qodxeed ahayn laamihiisana laga sameeyo saabka haamaha yar yar. Mandoo baan haanta ka saabiyey

waa la naqliyay ✓

m.dh Liin kulkulucsan, waxoogaa ka waaweyn liimadhanaanta oo macaan. la-mid: araanjo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Liin kulkulucsan, waxoogaa ka waaweyn liimadhanaanta oo macaan. la-mid: araanjo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) liin kulkulucsan, waxoogaa ka waaweyn liimadhanaanta oo macaan oraansho -ha: (magac, lab, keli) hadal dhihitaan. Dh: odhasho, odhaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Aja-da)

2

Biyaha meel ku raaga oo cagaarka noqda iyo cagaarka ay bixiyaan laftiisa.

waa la naqliyay ✓

m.dh Biyo meel ku raagay oo midabkoodii, dhadhankoodii iyo urtoodii isbeddelay.

waa la naqliyay ✓

f. n. scum on stagnant water; mildew

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biyo wasakhaysan oo aan nadiif ahayn; biyo fadhiya oo midab, dhadhan iyo urba isbeddelay. Ajo oon baa ka daran.

waa la naqliyay ✓

1

cf: ajee

2

de: scum on stagnant water; mildew

3

lx: ajo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f

6

key: ajo

waa la naqliyay ✓

1

(Man-ka)

2

Caleemo dhashay oo weli isku duuban ama ubax aan dillaacin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nan, m.l) Ubax yar oo udgoon oo waqtiga jiilaalka geedaha qaarkood baxshaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nan, m.l) Ubax yar oo udgoon oo waqtiga jiilaalka geedaha qaarkood baxshaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. bud

waa la naqliyay ✓

/maan/ (n) 1. nin 2. bini-aadan (bashar).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caleemo dhashay oo weli isku duuban ama ubax aan dillaacin. Man iyo ubaxii dilacaay; malyuuntii aan u heesaay. Dh: xay.

waa la naqliyay ✓

1

de: bud

2

lx: man

3

pd: (-ka Pl: manan (ka))

4

ps: n4-m

5

key: man

waa la naqliyay ✓

n., nin, -ki, rag, -gi; he is grown a man, waa gadh madowbay; man of prudence, wisdom, fariid, -ki, nin fariid ah; man of war, markab xarbi ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Aana-da)

2

Xumaan hore oo lays gaarsiiyey oo in laga aarguto uurka lagu hayo; godob; utun; asaaye; aarsi; dakano.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhibaato hore oo ciddii loo geystay aanay illaawin; godob; utun; dakano.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhibaato hore oo ciddii loo geystay aanay illaawin; godob; utun; dakano.

waa la naqliyay ✓

f. n. resentment, blame, revenge

waa la naqliyay ✓

-aanada: (n) resentment (ri zent ment)-, anger (an ger)-, grievance aroused by something unjust, mean, or unworthy ~ godob, dakano

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dil ama gef hore la isku gaadhsiiyey oo lagu kala aargoosato. Aano duug ma leh, oodi hagar ma leh. Dh: dakano, utun, godob, hiijo, biili.

waa la naqliyay ✓