Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(fal) biyaha ka soo dindima aqalka dushiisa meel ku ururi oo weel u dhig.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jiingadda dusha ka soo daadasho oo biyo soo shubid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Muddo dheer cid meel istaajin. la-mid: majarroori, mijarroori, minjarroori.

waa la naqliyay ✓

v. make one's leg numb; tie (person ~ animal) up very tightly

waa la naqliyay ✓

1

de: make one's leg numb; tie (person ~ animal) up very tightly

2

lx: manjarroori

3

pd: (manjarrooriyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: manjarroori

waa la naqliyay ✓

(fal) biyaha ka soo dindima jiingadda sare ee aqalka meel ku ururi oo weel u dhig.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) biyaha ka soo dindima aqalka dushiisa. Manjaroorka tashti u dhig oo dharka innoogu maydh. Dh: majaroor.

2

manjaroor -ka: (magac, lab, keli) meel loogu talagalo inay biyaha aqalka dushiisa ku da'a dhulka u soo dhaadhiciso oo meel keliya ku shubto. Dh: biyashub, majaroor.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg manjarroor². la-mid: majarroor¹, majarroorid, manjarroor¹ (2).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg manjarroori. la-mid: majarrorin, mijarroorin, minjarroorin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Lugo ka daalin. la-mid: majagorori, mijagoriri, minjagorori.

waa la naqliyay ✓

v. fatigue, make someone's legs feel tired

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale mijagoror ku rid. Ha daalee manjagorori. Dh: mijagorori.

waa la naqliyay ✓

1

a: majagorori

2

de: fatigue, make s.o.'s legs feel tired

3

lx: manjagorori

4

pd: (manjagororiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: manjagorori

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: manjarroori.

waa la naqliyay ✓

-ka I ta: (n) gutter (gat 'ar)-, rainspdut (reeynispawt) ~ masharaaf

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) biyaha ka soo dindima jiingadda sare ee aqalka. Majaroorka tashti u dhig oo dharka innoogu maydh.

2

majaroor-ka: (magac, lab, keli) meel loogu talagalo inay biyaha aqalka dushiisa ku da'a dhulka u soo dhaadhiciso oo meel keliya ku shubto.

waa la naqliyay ✓

Sida saanta gubata oo kale isku soo koga markuu gubto.

waa la naqliyay ✓

(fal) cabsi badan cid kale, ku abuur.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jiingadda dusha ka soo daadasho oo biyo soo shubid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: manjarroori.

waa la naqliyay ✓

v. cause one's leg to become numb; tie ~ bind very tightly

waa la naqliyay ✓

1

a: manjarroori

2

de: cause one's leg to become numb; tie ~ bind very tightly

3

lx: majarroori

4

pd: (majarrooriyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: majarroori

waa la naqliyay ✓

1

manjarroor¹: m.l 1. (-rro, m.dh) Masharaaf. 2. la-mid: manjarroorid. Daal ka yimaada taagnaan badan.

2

manjarroor²: f.mg1 (-ray -rtay) Taagnaan badan ku daalid. la-mid: majarroor², mijarror², minjarror².

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray -rtay) Taagnaan badan ku daalid. m.f.dh, manjarroorid. la-mid: majarroor, mijarror, minjarror.

waa la naqliyay ✓

v. have numb feet, be 'asleep' (of one's leg)

waa la naqliyay ✓

1

bw: majarroor

2

de: have numb feet, be 'asleep' (of one's leg)

3

lx: manjarroor

4

nt: manjarroor (ka) [vn-m]

5

pd: (manjarrooray)

6

ps: v1=intr

7

key: manjarroor

waa la naqliyay ✓

(fal) shay mar wax ka badan kolba dhinac u qallooci. Dh: qalqalooci.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg manjagoror². la-mid: majagoror¹, majagororid, mijagoror¹, mijagororid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) manjagoror qaadid. Sarajoogga badan ayaa manjagorordidda keena.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg manjagorori. la-mid: majagoririn, mijagororin, minjagororin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale mijagoror ku ridid. Dh: mijagororin.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof, wax manjarrooray ahaansho. Dh: mijaroorsan, minjaroorsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: manjarroorid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: manjarroorin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cabsi badan cid ku abuurid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: manjarroorid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: manjarroorin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qalqalloocin oo kolba dhan u leexleexin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: manjagorori.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Si maroor ah wax u wareejin.

waa la naqliyay ✓

v. twist something, wring (out); unclasp (hands)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax toosan qallooci oo soo xoodi. Dhigta soo maroori. Dh: qalooci, xoodi. Li: toosi.

waa la naqliyay ✓

1

de: twist s.t., wring (out); unclasp (hands)

2

lx: maroori

3

pd: (marooriyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: maroori

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg majaroor.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cabsi badan dareemid oo baydadid.

waa la naqliyay ✓

1

majarroor¹: m.l la-mid: manjarroorid.

2

majarroor²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: manjarroor².

waa la naqliyay ✓

v. have a leg that is numb ~ 'asleep'

waa la naqliyay ✓

1

a: manjarroor

2

de: have a leg that is numb ~ 'asleep'

3

lx: majarroor

4

pd: (majarrooray)

5

ps: v1=intr

6

key: majarroor

waa la naqliyay ✓

m.l Qof dhib badan oo dhega-adag.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof dhib badan oo dhega-adag.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof dhib badan oo dhega'adag.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhanka kale isku rog. Cunugga dhalanayoow manjarogo.

2

manjarogo: (fal) arrin la hayay, isbeddel.

3

manjarogo: (fal) ilmo sidkoodii dhammaaday madaxa hoos u soo rogo. Dh: majarogo, mijarogo, minjarogo.

waa la naqliyay ✓

1

(Sanqaroor-ka)

2

Sanka duudkiisa kore.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Sanka ushiisa kore.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Sanka ushiisa kore.

waa la naqliyay ✓

m. n. bridge of the nose

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. nose bridge. 2. snout (isnaawt)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sanka lafta dhanka afka u shuban ee laf dhabarta u ah; sanka duudkiisa hore. Gabadhu sangaroor dheeraa!.

waa la naqliyay ✓

1

de: bridge of the nose

2

initial: s

3

lx: sanqaroor

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: sanqaroor

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: manjagorori.

waa la naqliyay ✓

v. cause fatigue in the legs because of standing too long

waa la naqliyay ✓

1

a: manjagorori

2

de: cause fatigue in the legs because of standing too long

3

lx: majagorori

4

pd: (majagororiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: majagorori

waa la naqliyay ✓

1

(Mangaruuri-ga)

2

Bariiska jaad kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc bariiska ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] rice species

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) bariiska jaadadkiisa jaad ka mid ah. Mangaruuri ayaanu karsanay maanta. Dh: baashafar.

waa la naqliyay ✓

1

de: rice sp.

2

lx: mangaruuri

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-col

5

key: mangaruuri

waa la naqliyay ✓

1

manjagoror¹: m.l 1. Daal taagnaan badan ka dhasho. 2. la-mid: manjagororid.

2

manjagoror²: f.mg1 (-ray, -rtay) Taagnaan badan darteed ku daalid. la-mid: majagoror², mijagoror², minjagoror².

waa la naqliyay ✓

1

manjagoror¹: m.l 1. Daal taagnaan badan ka dhasho.

2

manjagoror²: f.mg1 (-ray, -rtay) Taagnaan badan darteed ku daalid. m.dh, manjagororid. la-mid: majagoror, mijagoror, minjagoror.

waa la naqliyay ✓

v. feel fatigue, be tired in the legs due to standing too long

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhuuxroor ay qofka luguhu dhuuxa ka xanuunaan. Sarajooggii badnaa ayuu manjagoror ka qaaday Dh: mijagoror.

waa la naqliyay ✓

1

bw: majagoror

2

de: feel fatigue, be tired in the legs due to standing too long

3

lx: manjagoror

4

nt: manjagoror (ka) [vn-m]

5

pd: (manjagororay)

6

ps: v1=intr

7

key: manjagoror

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-gay, -gtay) 1. Isbeddelid (arrin). 2. Ilmo sidkoodii dhammaaday madaxa hoos u soo rogasho. la-mid: majarrogo, mijarrogo, minjarrogo.

waa la naqliyay ✓

v. turn (around ~ over), overturn; change

waa la naqliyay ✓

1

de: turn (around ~ over), overturn; change

2

lx: manjarrogo

3

pd: (manjarrogtay)

4

ps: v3b=intr

5

key: manjarrogo

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qalqallooca. Musbaar marmaroora ayaa wareemay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: manjarroori.

waa la naqliyay ✓

1

minjarroor¹: m.l la-mid: manjarroorid.

2

minjarroor²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: manjarroor².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qarinta iyo xajinta sirta. Nin aan xanjareeri lahayn sir laguma aamino.

2

xanjareeri -da: (magac, dhedig, keli) hal'adayg iyo kalsooni uu qof leeyahayi inta ay le'eg tahay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof, wax manjarrooray ahaansho. la-mid: majarroorsan, mijarrorsan, minjarroorsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] with a numb leg; tied very tightly

waa la naqliyay ✓

1

a: majarroorsan

2

de: with a numb leg; [ext.] tied very tightly

3

lx: manjarroorsan

4

pd: (manjarroorsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: manjarroorsan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bankarroor².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bankarroori.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: manjagororid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: manjagororin.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] ivory, elephant's tusk

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) ivory (eeyvari) ~ foolmarood

waa la naqliyay ✓

1

de: ivory, elephant's tusk

2

lx: faanmaroodi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-cmp

5

syn: foolmaroodi

6

key: faanmaroodi

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «is is qaadqaad iyo istartarcin.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, xoog wax kaga qaado: xoog ku muquuni.

waa la naqliyay ✓

1

maansabooli¹: m.l 1. Qof sheegta maanso uusan curinin. 2. la-mid: maansabooliyid.

2

maansabooli²: f.g1 (-iyay, -iday) Qof maanso aanu curin sheegasho.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. plagiarist, one who secretly mixes another's poetry verses with his own

2

maansabooli v. plagiarize, secretly mix in ~ use another's poetic verses

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) sheegashada la sheegto maanso uu qof kale leeyahay. Waayahan waxa batay dadka maansaboolida ku faana.

2

maansabooli -ga: (magac, lab, keli) qof maanso uuna lahayn sheegta. Maansabooli baa batoo tu walba sheegta. Dh: maansadhace.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: manjagororid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: manjagorin.

waa la naqliyay ✓

1

(Mandharaari-da)

2

Qabsinka geela qaarkiisa danbe oo saaladu ka baxdo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Mindhicirka geela kiisa yaryar; oo saaladu kabaxdo; xiidme.

waa la naqliyay ✓

f. n. anus of camel, end section of a camel's intestine

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mindhicirka geela dhankiisa dambe oo saaladu ka baxdo. Waraabaa waa yidhi: madharaari geel; suu mid-1 kale isna yidhi: anna waa igu muudka.

waa la naqliyay ✓

manjaroori