Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) is rogid ilmo dhalanayaa uu caloosha isku rogo oo xaggii loo soo dhalanayay u soo jeesto. Marxaladaha foosha waxa ka mid ah manjarogashada.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg manjarrogo. la-mid: majarrogasho, mijarrogasho, minjarrogasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: manjarrogasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: manjarrogasho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhanka kale isku rog. Cunugga dhalanayoow manjarogo.

2

manjarogo: (fal) arrin la hayay, isbeddel.

3

manjarogo: (fal) ilmo sidkoodii dhammaaday madaxa hoos u soo rogo. Dh: majarogo, mijarogo, minjarogo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: manjarrogasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socod aan la dheeraynayn oo aayar ah oo isboorti ahaan looga jeedo socosho. Dh: manjabaxsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qanjaruufo². la-mid: qandhuufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ajarso. la-mid: ajaraysasho, ajarsad, ajarsi, ajirsad, ajirsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel ama mashruuc hawl iyo dhaqaale iskaa u geli si aad mustaqbalka uga hesho macaash badan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ka ~) ka fursasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Maarsasha-da)

2

1. (wax ka maarsasho) cabsasho, biqid.

3

2. Ka fursasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maarso².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maarsad.

2

maarsasho -da: (magac, dhedig, keli) ka cabsi maarsasho ayaa ku jirta wiilka yar. Dh: bigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Sajarasha-da)

2

Qof ama dad kale oo aan waxba galabsan la tegid, u baas noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sajaro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg sajarad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg anqarso. la-mid: canqarsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilmo dhashay caano, biyo ama wax kale, siisasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mehersasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meher ku xidhasho oo guursasho. Dh: nikaaxasho, guursasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-gay, -gtay) 1. Isbeddelid (arrin). 2. Ilmo sidkoodii dhammaaday madaxa hoos u soo rogasho. la-mid: majarrogo, mijarrogo, minjarrogo.

waa la naqliyay ✓

v. turn (around ~ over), overturn; change

waa la naqliyay ✓

1

de: turn (around ~ over), overturn; change

2

lx: manjarrogo

3

pd: (manjarrogtay)

4

ps: v3b=intr

5

key: manjarrogo

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg marmaro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg marmarad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: anqarsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilmo aad hadda dhashay, biyo ama caano siin. Dh: anqarsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolaha oo weli caanahoodii danbar yihiin maalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka meel laga guuro ee meel kale oo u dhow loo guuro. Dh: daldalasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) goor colaadeed oo inta dagaalkii la xamili waayo, laga baxsado. Dh: jaanwadh. Li: jilibdhig.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maangaro. la-mid: maangarad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maanka waxa lagu hayo sii garasho. Hooyadu maangarsho ayay ilmaheeda ku korisaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg magmaago.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maqaarso. la-mid: maqaarsad, maqaarsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg marmarsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg xanjaysad.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof, wax manjarrooray ahaansho. Dh: mijaroorsan, minjaroorsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Manjabbaxsasha-da)

2

Socod aan la dheeraynayn oo aayar ah oo jiljileeca iyo curuqa laysaga bi'iyo; lugabbaxsasho; tamashle.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg manjabbaxso. la-mid: majabbaxsad, majabbaxsasho, majabbaxsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mannasheego. la-mid: mannasheegad, minnasheegad, minnasheegasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) abaalsheegad oo qof wax horay loo siiyay ugu faanid. Mannasheegasho waa macnadarro. Dh: abaalsheegasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaalmarrogasha-da)

2

Rogmasho ama booddo qofku kol, sida garangarta, isku kor wareego, isagoo duuban; (ama qaalaamarrogasho).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh qaalaamarrogad, qaalmarrogad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qalaamarogad.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: danfariisasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg danfariiso. la-mid: banfariisad, banfariisasho, danfariisad.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: fangarnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg handaraabo.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: jarjarnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: maanyaraan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maangaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof, wax manjarrooray ahaansho. la-mid: majarroorsan, mijarrorsan, minjarroorsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] with a numb leg; tied very tightly

waa la naqliyay ✓

1

a: majarroorsan

2

de: with a numb leg; [ext.] tied very tightly

3

lx: manjarroorsan

4

pd: (manjarroorsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: manjarroorsan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qaalmorogad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: shanqartirasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: wanqarnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nafley la uurdooxo oo ilmo laga soo saaro. Dh: wanqarnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Xangaruufasha-da)

2

Ciddiyaha ku xagasho, ku nabrid, ku dhaawacid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh xangaruufo². la-mid: xangaruufad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciddiyaha wax ku xagasho oo ku dhaawicid. Dh: xagasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qalamaarogasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afbaro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xilli uu ilmuhu ku hadlo kolka ay da'diisu gaadho oo uu ereyo iyo weedho halhaleelo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afgaro. la-mid: afgarad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg afgarad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ajarsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal aan macne iyo milgo lahayn. Dh: canrafad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faarso. la-mid: faarsad, faarsi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maadso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maadeysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg maalgashad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bahal badda ku nool oo malada iyo garfaadka la jaad ah oo af kala jeexan leh. Badda kolkaad gasho magaraaso yayna ku xagan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-gtay, -gatay) la-mid: manjarrogo.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) biyaha ka soo dindima aqalka dushiisa. Manjaroorka tashti u dhig oo dharka innoogu maydh. Dh: majaroor.

2

manjaroor -ka: (magac, lab, keli) meel loogu talagalo inay biyaha aqalka dushiisa ku da'a dhulka u soo dhaadhiciso oo meel keliya ku shubto. Dh: biyashub, majaroor.

waa la naqliyay ✓

1

Assenza

2

Absence

waa la naqliyay ✓

1

Assenza

2

Absence

waa la naqliyay ✓

1

(Saarsasha-da)

2

Wax dhacay eeddood ama sababtood, wax kale ama cid kale korka ka saarid, ku malayn; halrarasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saarso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hoos yaalay meel kore dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aanayso. la-mid: aanaysad, aanaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg aanaysad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: abaarsad, abaaraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bargaro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lexjeclo iyo barjacayl. Sida loo kala bargarasho fiican yahay ayaa loo kala dhaqasho fiican yahay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cagaaro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) midab cagaar ah yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Canaanasha-da)

2

Hadal canaan ah ku dhihid; xaarxaarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg canaano. la-mid: canaanad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. scolding; shouted instructions, nasty order; grumbling

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haaraamidda iyo guulguulidda cid gef samaysay ama hawl loo diray si aan habboonayn ka yeeshay.

waa la naqliyay ✓

1

de: scolding; shouted instructions, nasty order; grumbling

2

lx: canaanasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: canaanasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cararso. la-mid: carareysad, carareysasho, carareysi, cacarsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka qofku deegaanno u marayo si uu korodhsado aqoontooda.

waa la naqliyay ✓

1

(Danaysasha-da)

2

(qof) danihiisa qabsasho; dan moodid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg danayso. la-mid: danaysad, danaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxaad dantaada gaarka ah u arkaysid ku foognaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dararso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef irmaan dararin oo caano badan u yeelid.

waa la naqliyay ✓

manjarogasho