manhood — Macnaha & Turjumaada

/maanhudh/ (n) ninnimo (nin rag ah).

waa la naqliyay ✓

n., ninnimo, -adi, raganimo, -adi.

waa la naqliyay ✓

m.l Roob aad u weyn.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] manhood, virility

waa la naqliyay ✓

verily, in truth; manhood and family

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] manhood; bravery, courage

waa la naqliyay ✓

-ninnimada: (n) manhood (meen-huudh); masculinity (maaski-liniti) ~ raganimo

waa la naqliyay ✓

-ragannimada: (n) manliness; manhood; manly spirit; masculinity (maaski-liniti); courage (kooreej)

waa la naqliyay ✓

(suffix) -hood, —ness. Ex: ninnimo; manhood, dawladnimo; statehood; doqonimo; stupidness

waa la naqliyay ✓

1

de: manhood, virility

2

lx: ninnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

syn: ragannimo

6

key: ninnimo

waa la naqliyay ✓

1

de: verily, in truth; [lit.] manhood and family

2

lx: qoodh iyo xero

3

ps: idiom

4

xe: I swear it on my manhood and my family!

5

xv: Qoodhdhey iyo xeradey baan ku dhaartey!

6

key: qoodh_iyo_xero

waa la naqliyay ✓

1

de: manhood; bravery, courage

2

lx: ragannimo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f-abs

5

syn: ninnimo

6

key: ragannimo

waa la naqliyay ✓

/wumanhuudh/ (n) naagnimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Maansood-ka)

2

Maanso tirin; gabyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg maansoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg maansoo.

waa la naqliyay ✓

-ay / maansootay: (v) put to poetry; write or create poem ~ maansee

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg maansee.

2

maansood-ka: (magac, lab, keli) maanso tirin. Maansoodku waa mawhibo la baran karo. Dh: maansayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg maashoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg maashoo.

waa la naqliyay ✓

1

(Qandhood-ka)

2

Qandho qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg qandhoo. la-mid: qandhasho.

waa la naqliyay ✓

v. have a fever, be feverish; feel ill, be indisposed

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qandho qabid. Dh: xummadood.

waa la naqliyay ✓

1

bw: qandhow

2

de: have a fever, be feverish; feel ill, be indisposed

3

lx: qandhood

4

nt: qandhood (ka) [vn-m]

5

pd: (qandhooday)

6

ps: v3a=

7

key: qandhood

waa la naqliyay ✓

m.f.l la-mid: umlid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cadho iyo umal dareemid.

waa la naqliyay ✓

(n) [Plural of bah-da] families; wives

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg banoo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) geed aan geed qodxeed ahayn laamihiisana laga sameeyo saabka haamaha yar yar. Mandoo baan haanta ka saabiyey

waa la naqliyay ✓

v.pat: get hungry; starve

waa la naqliyay ✓

-ay/baahootay: (v) have a need or desire for food; become hungry

waa la naqliyay ✓

1

de: get hungry; starve

2

lx: baahood

3

pd: (baahooday)

4

ps: v1=pat

5

key: baahood

waa la naqliyay ✓

inch. v. get angry

waa la naqliyay ✓

-ay/cadhootay: (v) become angry ~ xanaaq, carood. Ex: degdeg bay u cadhootaa; She gets angry too quickly

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid ama wax ka xanaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

a: carood

2

de: get angry

3

lx: cadhood

4

pd: (cadhooday)

5

ps: v3a=inch

6

key: cadhood

waa la naqliyay ✓

1

gandood¹: m.l la-mid: qandoodid.

2

gandood²: f.g1 (-day, -dday) la-mid: qandood².

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel, sidii wax ciillan u foorar.

2

gandood -ka: (magac, lab, keli) foorarka ciilka iyo cadhadu ka muuqdaan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hoos u foorar oo sidii wax murugoonaya u joog.

2

gannood -ka: (magac, lab, keli) foorar sidii wax murugoonaya loo foororo oo in badan meel la qotonsanaado. Gannoodka iska daa oo madaxa kor u qaad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hungurayn iyo damac. Gosha naaska yara muuqday buu yara hangoodaaye.

waa la naqliyay ✓

1

(Makhoor-ka)

2

(gaadiidka badda) Docda dabayshu ka imanayso u dhoofsan (ama mokhoor).

waa la naqliyay ✓

1

makhoor¹: m.l 1. Hab doonyaha shiraaca leh u socdaan marka ay aadayaan jihada ay dabayshu ka imaaneyso iyagoo hadba dhan isu dadbaya. 2. la-mid: makhoorid.

2

makhoor²: f.mg1 (-ray, -rtay) Doon shiraac leh aadid dhanka dabaysha ka imaaneyso iyadoo hadba dhan isu dadbeysa. la-mid: mokhoor².

waa la naqliyay ✓

v. sail into the wind

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhanka ay dabayshu ka soo dhacayso u kac. Xaggaa u makhoor oo dabaysha wajah. Dh: mokhoor.

2

makhoor-ka: (magac, lab, keli) socod loo socda dhinaca ay dabayshu ka timaad kolka badda la dhex marayo. Makhoorka dabayshu maanta waa woqooyi bari.

waa la naqliyay ✓

1

bw: mokhoor

2

de: sail into the wind

3

lx: makhoor

4

nt: makhoor (ka) [vn-m]

5

pd: (makhooray)

6

ps: v1=

7

xv: Arabic

8

key: makhoor

waa la naqliyay ✓

(Nadod) N Phytolocca dodecandra L'Herit. Phytolocaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Qandood-ka)

2

(aqal, wax weyn) meel ka taagan; meel qotoma.

waa la naqliyay ✓

1

qandood¹: m.l la-mid: gandood¹, qandoodid.

2

qandood²: f.g1 (-day, -dday) Nafley si is- hoggaamis u istaagid. la-mid: gandood².

waa la naqliyay ✓

v.st: stand, be standing, set up ~ erected (of a building, etc.)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sara joogid aan dhaqdhaqaaq lahayn. Caliyow qandoodka iska daa oo kac shaqayso. Dh: qotomid, quyudid.

waa la naqliyay ✓

1

de: stand, be standing, set up ~ erected (of a building, etc.)

2

lx: qandood

3

nt: qandood (ka) [vn-m-st]

4

pd: (qandooday)

5

ps: v1=st

6

key: qandood

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg camashoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg camashoo.

waa la naqliyay ✓

1

(Daanshood-ka)

2

Xarragood; mardaaddiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg daanshoo.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg daanshoo.

waa la naqliyay ✓

1

v. dress well

2

daanshood vl. n. dressing well, elegance

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg daanshadaanshood.

waa la naqliyay ✓

1

maardhood¹: m.l Ged-gaddoonka uu sameyo qof aad u xanuunsanaya.

2

maardhood²: f.mg1 (-day, -dday) Qof xanuun weyni hayo gedgaddoon samayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gedgaddoonka uu sameyo qof aad u xanuunsanaya.

waa la naqliyay ✓

(fal) baydhbaydh oo qof ku eryanaya toos hawgu cararine u weecweeco. Madhoodhi oo baxso yaan lagu qabane. Dh: jarjar.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Buunbuuninta wax tiradooda ama tayadooda la buunbuuniyo. 2. Wax aan faa'iido lahayn.

waa la naqliyay ✓

f. n.; [ext. atr.]: amplification, enlargement; exaggeration (of a conversation); useless, worthless

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) farsamo ama hadal suugaaneed aan hagaagsanayn oon farshaxan lahayn. In madhoodho lay soo diraa waa macno la'aane.

waa la naqliyay ✓

1

de: amplification, enlargement; exaggeration (of a conversation); [ext. atr.] useless, worthless

2

lx: madhoodho

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

key: madhoodho

waa la naqliyay ✓

1

(Makhoorid-da)

2

Dhoof makhoor ah, dhoofid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg makhoor². la-mid: makhoor¹, mokhoor¹, mokhoorid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xagga dabayshu xigto u kicid oo u socosho. Dabaysha makoorid kala horteg.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) abaahinta lafteeda.

waa la naqliyay ✓

/beybihuudh/ (n) waqtiga caruurnimada

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid candhadii laga gooyay; mid candhadiisu hawl gabtay.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg gabshoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caano xoolaad oo dhanaanaaday oo fadhiistay oo subag laga bixin karo. Caanuhu waa gadhoodh ee lula. Li: dhay.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg haanyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg haanyoo.

waa la naqliyay ✓

v. hug, embrace

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xiisayn iyo soo dhoweyn.

waa la naqliyay ✓

1

a: haanyow

2

de: hug, embrace

3

lx: haanyood

4

pd: (haanyooday)

5

ps: v1=

6

key: haanyood

waa la naqliyay ✓

1

(Hawshood-ka)

2

Hawl adag qabasho: shaqayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg hawshoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg hawshoo.

waa la naqliyay ✓

1

v. work hard, be occupied ~ very busy

2

hawshood vl. n. state of being busy; difficulty

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hawl badan qabasho. Dh: shaqayn.

2

hawshood -ka: (magac, lab, keli) shiddaysan ama dhibi soo gaadhay. Dh: dhibban

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) dad aan shaqeysan oo akhlaaqad xumo gidaarrada la joogjooga. Dh: mashaqayste, baagamuuddo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) awr baarqab ah oo weyn. Awr maaloodi ah ayaan ku safray.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maafoos.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad libaaxbadeedka waaweyn ka mid ah. Maanfoos weyn ayaan soo qabtay.

waa la naqliyay ✓

/maanafowldh/ (adj) wajiyo badan leh (noocyo badan leh).

waa la naqliyay ✓

m.l (-gayaal, m.l/dh) Qof aan hawsha ka daalin; maddaale.

waa la naqliyay ✓

m. n. tireless ~ indefatigable person

waa la naqliyay ✓

-mannoogaha: (n) hard working, tireless or never-resting man

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof aan hawsha aan ka daalin. Dh: maddaale.

waa la naqliyay ✓

1

de: tireless ~ indefatigable person rw: noog

2

lx: mannooge

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: mannooge

waa la naqliyay ✓

m.l Wax aan naf lahayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): inanimate being, non-living thing; inorganic

waa la naqliyay ✓

-mannoolaha: (n) inorganic matter

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax aan naflahayn.

waa la naqliyay ✓

1

cf: nool

2

de: inanimate being, non-living thing; [atr.] inorganic

3

lx: mannoole

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: mannoole

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.dh) Qof hal mar dhoofay oo faan iyo been badan.

waa la naqliyay ✓