mandhoorrey
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Mandhoorrey
(Mandhoorrey-da)
Tulud qaafada geela kamid ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
mandhoorrey
m.dh Hal aad u shilis oo kurus weyn leh.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
mandhoorrey
f. n. lead ~ best camel in the herd
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mandhoorrey
-da: (magac, dhedig, keli) eeg mandhoorray.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
mandhoorrey
de: lead ~ best camel in the herd
lx: mandhoorrey
pd: (-da)
ps: n1-f
key: mandhoorrey
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mandhoorray
-da: (magac, dhedig, keli) tulud horweynta geela ka mid ah. Mandhoorray iyo waxaan soo kaxayn madiga reerkina.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
mandheerrey
m.dh (cilmiga naflayda) Naasley mandheer leh.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
mandheerrey
m.dh (cilmiga naflayda) Naasley mandheer leh.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
mandheerrey
f. n., [collective] placental mammal ~ mammals
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mandheerrey
-da: (magac, dhedig, keli) tulud horweynta geela ka mid ah. Dh: maandhoorray.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
mandheerrey
de: placental mammal ~ mammals
lx: mandheerrey
pd: (-da)
ps: n-f-col
key: mandheerrey
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dhoorrey
(Dhoorrey-da)
1. Shinbir madaxa, timo dhoor u eg, ku leh.
2. Gabar dhoor leh; foodley.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhoorrey
m.dh.u 1. Shimbir dhoor leh. 2. Dh. ah: wiil (ama gabar) yar oo dhoor leh.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhoorrey
f. n. crested bird species
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhoorrey
-da: (magac, dhedig, keli) hablaha yaryar ee foodlayda ah. Dh: foodlay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhoorrey
de: crested bird sp. so named because it appears to have a mohawk haircut
lx: dhoorrey
pd: (-da)
ps: n1-f
key: dhoorrey
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
candhoole
-ha: (magac, lab, keli) neef candhada dhibaato ka gaadhay oo candhabeelay ama hawlgabtay.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
mandatory
/maandhatoori/ (adj) waajib ah (khasab ay tahay in la fuliyo).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
madhoodhee
f.g2 (-dheeyay, -dheysay) Wax tiradooda ama tayadooda buunbuunin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
madhoodhee
v. amplify, exaggerate (conversation ~ words of another)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
madhoodhee
(fal) wax tiradooda ama tayadooda buunbuuni.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
madhoodhee
de: amplify, exaggerate (conversation ~ words of another)
lx: madhoodhee
pd: (madhoodheeyey)
ps: v2b=tr
key: madhoodhee
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Mandhareer
(Mandhareer-ka)
Wax sida xabag la qooyey u layiig ah oo is-hays-haysta oo dhegdheg ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
mandhareer
m.l Hoore layig ah oo midabka biyaha u eg, jiijiidma oo kala goysyada nafleyda ku jira.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
mandhareer
m.l Hoore layig ah oo midabka biyaha u eg, jiijiidma oo kala goysyada nafleyda ku jira.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
mandhareer
m. n. sticky ~ viscous substance; viscosity
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mandhareer
-ka: (magac, lab, keli) hunqaaco sida xabag la qooyey u layiig ah oo is haysata ah. Dh: balqan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
mandhareer
de: sticky ~ viscous substance; viscosity
lx: mandhareer
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: mandhareer
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
madhoodheyn
m.f.dh eeg madhoodhee.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gebiyandhoorre
m.l Nooc shimbiraha ka mid ah oo dhoor dhaca madaxa ku leh. la-mid: gobyahandhoorre.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
abhorrer
abhorrer, v. - karhid; aad u necbaysi; nebcaysad
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
Ban Hore
f. n. fifth month of the Somali lunar calendar
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
Ban_Hore
de: fifth month of the Somali lunar calendar
lx: Ban Hore
pd: (/da)
ps: n-f-time
syn: Rajal Hore, Jamaad-alawal
key: Ban_Hore
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cadhoole
-ha: (magac, lab, keli) qof cadho badan oo kaftanka yar ka xanaaqa. Qofku haddii uu cadhoole yahay lalama kaftamo.
cadhoole -ha: (magac, lab, keli) neef cadho qaba oo uu jidhkiisu cuncun iyo isxoq leeyahay.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
candhool
(tilmaame) mid candhadii laga gooyay; mid candhadiisu hawl gabtay.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gadhoose
-ha: (magac, lab, keli) oday duqoobay. Dh: duq. Li: dhalinyar.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hadhurre
-ha: (magac, lab, keli) eeg gorayacawl.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Indhoole
(Indhoola-ha)
Indhala'; aan wax arag; indhalaawe; cammole.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
indhoole
m.l (-layaal, m.l/dh) Nafley aragga indhaha beeshay.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
indhoole
m.l (-layaal, m.l/dh) Nafley aragga indhaha beeshay.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
indhoole
m. n. blind person
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
INDHOOLE
(Indole) S, C? Tephrosia pentaphylla (Roxb.)G. Don. Papilionaceae.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
indhoole
-indhoolaha: (n) blind man
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
indhoole
-ha: (magac, dhedig, keli) qof araggii waayay oo indhihiisu ay nuur beeleen.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
indhoole
de: blind person
lx: indhoole
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: indhoole
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
indhoole
كَفِيفَ، صَرِيرٍ، أَعْمَى
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
machoire
machoire, n.f. - fuqa; labada fuq ee afka.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
maddooye
m.l (-yayaal, m.l/dh) Nacas; dabbaal; caaq.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
maddooye
-ha: (magac, lab, keli) doqon; caaq; nacas; dabbaal.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Madkoole
(Madkoola-ha)
Geed madkaha laga goosto caan ku ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
madkoole
m.l Geed laama dhuudhuuban leh oo madkaha laga goosto.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
madkoole
m. n., [collective] tree species, its wood is used for fire-sticks
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
madkoole
-ha: (magac, lab, keli) geed madagta laga goosto. Madkoole madagtiisu degdegbay u dhacdaa.
madkoole -ha: (magac, lab, keli) qofka madagta wax ku guba. Madkoole u yeedh xididka hayga gubee.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
madkoole
cf: madag
de: tree sp., its wood is used for fire-sticks
lx: madkoole
pd: (/ha)
ps: n7-m-col
key: madkoole
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
madoobay
(fal) wax madow ka dhig. Kabaha ii madoobay. Dh: madoobee. Li: caddee.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
madoobee
f.g/mg2 (-beeyay, -beysay) 1. (f.g) Wax midab madow u yeelid. 2. (f.mg) Ka m.: cilmi, garaad iyo wixi lamida oo cid maskaxdeeda ku jira ka tirtirid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
madoobee
f.g/mg2 (-beeyay, -beysay) 1. (f.g) Wax midab madow u yeelid. 2. (f.mg) Ka m.: cilmi, garaad iyo wixi lamida oo cid maskaxdeeda ku jira ka tirtirid. m.f.dh, madoobayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
madoobee
v. blacken, paint black; darken
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
madoobee
-yey I madoobeysay: (v) make dark or black; blacken (bal-aaken)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
madoobee
(fal) eeg madoobay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
madoobee
de: blacken, paint black; darken
lx: madoobee
pd: (madoobeeyey)
ps: v2b=tr
key: madoobee
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Mandheer
(Mandheer-ta)
Xubin kankoonsan oo ilmasideenka gudihiisa ka samaysanta kolka uurka la lee yahay oo uurjifka cunnada siisa; iyada iyo ilmaha waxaa isu haya xarigga xuddunta, dhalmada kaddibna waa ay soo dhacdaa.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
mandheer
m.dh (cilmiga naflayda) Xubin laga helo naasleyda iyo xayawannada kale ee ilmaha dhala, kaas oo uurjiifku ku dhejisan yahay gidaarka ilmagaleenka. la-mid: maldheer.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
mandheer
m.dh (cilmiga naflayda) Xubin laga helo naasleyda iyo xayawannada kale ee ilmaha dhala, kaas oo uurjiifku ku dhejisan yahay gidaarka ilmagaleenka. la-mid: maldheer.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
mandheer
f. n. placenta
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
mandheer
-ta: (n) placenta (palasenta)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mandheer
-ta: (magac, dhedig, keli) eeg madheer.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
mandheer
de: placenta
lx: mandheer
pd: (-ta)
ps: n1-f
key: mandheer
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
mannooge
m.l (-gayaal, m.l/dh) Qof aan hawsha ka daalin; maddaale.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
mannooge
m. n. tireless ~ indefatigable person
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
mannooge
-mannoogaha: (n) hard working, tireless or never-resting man
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mannooge
-ha: (magac, lab, keli) qof aan hawsha aan ka daalin. Dh: maddaale.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
mannooge
de: tireless ~ indefatigable person rw: noog
lx: mannooge
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: mannooge
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
mannoole
m.l Wax aan naf lahayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
mannoole
m. n. (adj.): inanimate being, non-living thing; inorganic
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
mannoole
-mannoolaha: (n) inorganic matter
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mannoole
-ha: (magac, lab, keli) wax aan naflahayn.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
mannoole
cf: nool
de: inanimate being, non-living thing; [atr.] inorganic
lx: mannoole
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: mannoole
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
mar hore
adv., time: already, previously; early, before
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
mar_hore
de: already, previously; early, before
lx: mar hore
pd: (mar horeba)
ps: adv-time
xe: Ive already bought the ticket.
xv: Mar hore baan tikitka soo iibiyey.
key: mar_hore
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
mardhoof
m.l (-fyo, m.dh) Qof hal mar dhoofay oo faan iyo been badan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
mardhoof
m.l (-fyo, m.dh) Qof hal mar dhoofay oo faan iyo been badan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
mardhoof
m. n., [compound] first time traveler
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
mardhoof
-ka: (n) first time traveler or traveller; inexperienced traveler
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mardhoof
-ka: (magac, lab, keli) qof mar keliya dibad u dhoofay ion weli safarrada ku ilbixin dadkana ugu faana
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
mardhoof
de: first time traveler
lx: mardhoof
pd: (-ka)
ps: n2a-m-cmp
key: mardhoof
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Qandhood
(Qandhood-ka)
Qandho qabasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qandhood
m.l eeg qandhoo. la-mid: qandhasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qandhood
v. have a fever, be feverish; feel ill, be indisposed
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qandhood
-ka: (magac, lab, keli) qandho qabid. Dh: xummadood.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qandhood
bw: qandhow
de: have a fever, be feverish; feel ill, be indisposed
lx: qandhood
nt: qandhood (ka) [vn-m]
pd: (qandhooday)
ps: v3a=
key: qandhood
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
QANDOOLE
(Gandole) S Rhizophora mucronata Lam. Rhizophoraceae.
S Bruguiera gymnorrhiza (L) Lam. Rhizophoraceae.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Baldhoole
(Baldhoola-ha)
Jaad cawska ka mid ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
baldhoole
m.l.u Caws dhaadheer, caleemo adag leh oo xooluhu daaqaan raradana laga sameysto oo ka baxa meelaha biyo qabatinka leh.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
baldhoole
m.l.u Caws dhaadheer, caleemo adag leh oo xooluhu daaqaan raradana laga sameysto oo ka baxa meelaha biyo qabatinka leh.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
baldhoole
m. n., [collective] grass species
Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]
BALDHOOLE
Tetrapogon tenellus 10
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
BALDHOOLE
(Baldole) S Afrotrichloris hyaloptera Clayton. Gramineae.
N Brachiaria ovalis Stapf. Gramineae.
N Chloris roxburghiana Schult. Gramineae.
N Digitaria pennata (Hochst.)T.Cooke. Gramineae.
N Echinochloa colona (L) Linke. Gramineae.
N Cenchrus ciliaris L. Gramineae.
N Leptochloa obtusiflora Hochst. Gramineae.
N Brachiaria obtusiflora (A.Rich.)Stapf. Gramineae.
S Aristida adscensions L. Gramineae.
N Enneapogon scaber Lehm. Gramineae.
C Aristida sieberiana Trin. Gramineae.
C,S Panicum coloratum L. Gramineae.
N Panicum maximum Jacq. Gramineae.
N Rhynchelytrum repens (Willd)C.E. Hubb. Gramineae.
C Tetrapogon tenellus (Roxb) Chiov. Gramineae.
N Tricholaena teneriffae (L.F.)Link. Gramineae.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baldhoole
-ha: (magac, lab, keli) geed cawsaad ka baxa bannaanada iyo dooxada hareeraheeda. Wuxuu leeyahay alool dhaadheer oo agabka guryaha laga sameeyo. Caleentiisu marka ay soo baxayso way isku duuban tahay marka danbana caws ahaan bay u kala dillaacdaa. Hawd iyo bannaanoo, maadhiyo baldhooluhu, baarka isku sooheen.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
baldhoole
cf: caws
de: grass sp.
lx: baldhoole
pd: (/ha)
ps: n0-m-col
key: baldhoole