mandhareeri — Macnaha & Turjumaada

(fal) matag balqan isjiidanaya ah hunqaac. Waligaaba mandhareeri haddaad wax cunin waxba kaa soo dhici maayaan. Dh: matag, madhareeri.

waa la naqliyay ✓

1

(Mandhareer-ka)

2

Wax sida xabag la qooyey u layiig ah oo is-hays-haysta oo dhegdheg ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Hoore layig ah oo midabka biyaha u eg, jiijiidma oo kala goysyada nafleyda ku jira.

waa la naqliyay ✓

m.l Hoore layig ah oo midabka biyaha u eg, jiijiidma oo kala goysyada nafleyda ku jira.

waa la naqliyay ✓

m. n. sticky ~ viscous substance; viscosity

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hunqaaco sida xabag la qooyey u layiig ah oo is haysata ah. Dh: balqan.

waa la naqliyay ✓

1

de: sticky ~ viscous substance; viscosity

2

lx: mandhareer

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: mandhareer

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg mandharaari.

waa la naqliyay ✓

1

(Mandharaari-da)

2

Qabsinka geela qaarkiisa danbe oo saaladu ka baxdo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Mindhicirka geela kiisa yaryar; oo saaladu kabaxdo; xiidme.

waa la naqliyay ✓

f. n. anus of camel, end section of a camel's intestine

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mindhicirka geela dhankiisa dambe oo saaladu ka baxdo. Waraabaa waa yidhi: madharaari geel; suu mid-1 kale isna yidhi: anna waa igu muudka.

waa la naqliyay ✓

1

de: anus of camel, end section of a camel's intestine

2

lx: mandharaari

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: mandharaari

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) halka ama awooda wax lagu qarsado. Dh: sirqarsi.

2

xanshareeri -da: (magac, dhedig, keli) badhida la shiilo cad ka soo baxa oo dumarka iyo carrurtu cunaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Mandheer-ta)

2

Xubin kankoonsan oo ilmasideenka gudihiisa ka samaysanta kolka uurka la lee yahay oo uurjifka cunnada siisa; iyada iyo ilmaha waxaa isu haya xarigga xuddunta, dhalmada kaddibna waa ay soo dhacdaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh (cilmiga naflayda) Xubin laga helo naasleyda iyo xayawannada kale ee ilmaha dhala, kaas oo uurjiifku ku dhejisan yahay gidaarka ilmagaleenka. la-mid: maldheer.

waa la naqliyay ✓

m.dh (cilmiga naflayda) Xubin laga helo naasleyda iyo xayawannada kale ee ilmaha dhala, kaas oo uurjiifku ku dhejisan yahay gidaarka ilmagaleenka. la-mid: maldheer.

waa la naqliyay ✓

f. n. placenta

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) placenta (palasenta)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg madheer.

waa la naqliyay ✓

1

de: placenta

2

lx: mandheer

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: mandheer

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: ansaleeli.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caanaha yar ee afka ama sanka loogu dhiijiyo saca marka la rabo in la maalo, si uu u godlado.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qarinta iyo xajinta sirta. Nin aan xanjareeri lahayn sir laguma aamino.

2

xanjareeri -da: (magac, dhedig, keli) hal'adayg iyo kalsooni uu qof leeyahayi inta ay le'eg tahay.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) eeg mandharaari.

2

mandharaariye -ha: (magac, lab, keli) qof wax kala tashiila ama yaryareeya. Li: musrif, matashiile.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg candhabeel². la-mid: candhabeel¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xubinta caanaha ee naasley da, buktaan, iyo wixii la mid ah, dartood, u hawlgabid. Dh: candhabeelis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg candhabeelid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ansaleel.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mandheer.

waa la naqliyay ✓

mandater, v. - Awood siin.

waa la naqliyay ✓

m. n. mask

waa la naqliyay ✓

1

de: mask

2

lx: afshareer

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: shereero

6

key: afshareer

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid si danteeda loo dhaafiyo in muddo ah warwareejin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid si danteeda loo dhaafiyo in muddo ah warwareejin. m.f.dh, antaweerin.

waa la naqliyay ✓

v. detain someone repeatedly; keep someone waiting

waa la naqliyay ✓

1

de: detain s.o. repeatedly; keep s.o. waiting

2

lx: antaweeri

3

pd: (antaweeriyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: antaweeri

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhareer². la-mid: dhareer¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhareer sii dayn.

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) rapacious (rip-eeyshas); voracious (voo reyshas); gluttonous (galatnas) ~ cir-weyne,

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Shulug dheer, adag dhogor ka samaysan oo roobka dhaxanta iyo wixi lamida laga qaato.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shuluq dheer adag dhogor ka samaysan oo roobka dhaxanta iye wixii la mid ah laga qaato.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Geel meeshii uu fadhiyey inuu mirto awgeed uga dareerid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ansaleelin.

waa la naqliyay ✓

1

candhabeel¹: m.l 1. Cudur ku dhaca candhada oo xididdada caanaha waaxyeela. 2. la-mid: candhabeelid.

2

candhabeel²: f.mg1 (-eelay, -eeshay) Cudur candhada ku dhacay awgeed xididdada caanaha waxyeeloobid.

waa la naqliyay ✓

1

candhabeel¹: m.l Cudur ku dhaca candhada oo xididdada caanaha waaxyeela.

2

candhabeel²: f.mg1 (-eelay, -eeshay) Cudur candhada ku dhacay awgeed xididdada caanaha waxyeeloobid. m.f.dh, candhabeelid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xubinta caanaha, oo buktaan ama dhib kale oo gaadhey darteed u hawlgabta ama la gooyay. Candhabbeel weeye neefku. Dh: candhoole.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaabxumo daanka gasha oo sidii caadiga ahayd daanku ka duwanaado. Daandheerida iyo dalabtuba waa foolxumo. Dh: daandheero.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: laandheeraan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] nobility, social importance

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) abtirsiga iyo isirka meel fog ka soo jeeda ee asiiliga ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: nobility, social importance

2

lx: laandheeri

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: laandheeri

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mandariin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) tangerine (taan 'jariinf, mandarin orange

waa la naqliyay ✓

1

(mandran) N Plectranthus comosus (Roth) Agnew. Labiatae.

2

N Plectranthus barbatus Andrews. Labiatae.

3

N Plectranthus spicatus (Benth)? Labiatae.

waa la naqliyay ✓

1

(Mandharuug-ga)

2

Geed miro la cuno leh.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geed miro cas-cas iyo guduudba leh dhala oo la cuno. 2. Miraha mandharuugga; murcood.

waa la naqliyay ✓

m. n. tree species, with edible fruit

waa la naqliyay ✓

1

(Mandarug) C Ximenia americana L. Olicaceae.

2

NFD,S Ximenia caffra Sond. Olicaceae.

3

N Plectranthus barbatus Andrews Labiatae.

4

N Plectranthus speciosus (Bak)? Labiatae.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) geed midho macaan oo la cuno leh. Mandharuugbaan midho ka gurtay.

waa la naqliyay ✓

1

de: tree sp., with edible fruit

2

lx: mandharuug

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: mandharuug

waa la naqliyay ✓

1

(Mangaruuri-ga)

2

Bariiska jaad kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc bariiska ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] rice species

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) bariiska jaadadkiisa jaad ka mid ah. Mangaruuri ayaanu karsanay maanta. Dh: baashafar.

waa la naqliyay ✓

1

de: rice sp.

2

lx: mangaruuri

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-col

5

key: mangaruuri

waa la naqliyay ✓

(fal) biyaha ka soo dindima aqalka dushiisa meel ku ururi oo weel u dhig.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waraabaha kan dheddigga ah.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waraabe dhedig oo dhalay. Dh: horor.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) U d.: qof u sheegid dareen iyo dhibaata xun oo ku soo socota.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) U d.: qof u sheegid dareen iyo dhibaata xun oo ku soo socota. m.f.dh, dardaarwerin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] warn

waa la naqliyay ✓

(fal) wixii talo iyo tusale dadkii hori yidhaaheen sheeg.

waa la naqliyay ✓

1

de: warn

2

lx: dardaarweri

3

pd: (dardaarweriyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: dardaarweri

waa la naqliyay ✓

m.dh Arkidda meel fog wax laga arko. la-mid: indhadeeraan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Arkidda meel fog wax laga arko.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid qas iyo shaki gelin. la-mid: jahawareeri.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid qas iyo shaki gelin. m.f.dh, jaahwareerin. la-mid: jahawareeri.

waa la naqliyay ✓

v. disorient, confuse someone

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, wareer aanu wax la kala garan, ku rid.

waa la naqliyay ✓

1

a: jahawareeri

2

de: disorient, confuse s.o.

3

lx: jaahwareeri

4

pd: (jaahwareeriyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: jaahwareeri

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: jaah-wareeri.

waa la naqliyay ✓

v. disorient, confuse, make someone confused

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause a person to experience disorientation or confusion; disorient (dis-oori-yant); confuse (kon fiyuus)

waa la naqliyay ✓

1

a: jaahwareeri

2

de: disorient, confuse, make s.o. confused

3

lx: jahawareeri

4

pd: (jahawareeriyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: jahawareeri

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mirdareer.

waa la naqliyay ✓

(Gablehareri) N Aizoon canariense L. Aizoaceae.

waa la naqliyay ✓

(Alvareris) S Maerua subcordata (Gilg)Dewolf. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Dardaarwerin-ta)

2

Qof u sheegid dareen iyo dhibatooyin xunxun oo ku soo socda oo ku dhici doona; gooddi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dardaarweri. la-mid: dardaarweris.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wixii talo iyo tusale dadkii hori yidhaaheen sheegid.

2

dardaarwerin-ta: (magac, dhedig, keli) xumaanta iyo xisaabta aakhiro ee sugaysa qof kale, u sheegid.

3

dardaarwerin -ta: (magac, dhedig, keli) sheekooyinka dadka waaweyn ay weriyaan oo dhacdooyin, waaya'argnimo iyo mawaaqif xigmadaysan ay ku sheegaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dardaarweris-ka)

2

Dardaarwerin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dardaarwerin.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] warning

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) concernment (kon-seen-ment), a matter that is of concern, worry (woorz) ~ u dardaarwari

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, warar hore iyo waaya'aragnimo u sheegid.

waa la naqliyay ✓

1

de: warning

2

lx: dardaarweris

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m-cmp

5

key: dardaarweris

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaahwareer². la-mid: jaahwareer¹ (2), jahawareer¹, jahawareerid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaahwareeri. la-mid: jahawareerin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, wareer aanu wax la kala garan, ku ridid.

waa la naqliyay ✓