manche — Macnaha & Turjumaada

1

manche, n.m. - Daab la qabto

2

manche, n.f. - Gacanta shaadhka

waa la naqliyay ✓

cong. - xataa, xitaa.

waa la naqliyay ✓

hanche, n.f. - misig; sin.

waa la naqliyay ✓

inter. - cod tilmaama diidmo adag.

waa la naqliyay ✓

1

marche, n.f. - Socod; lugo ku socod.

2

marche forcée - Xawaare

3

marche en avant - Horumar; horusocod; Horukac.

4

marche d'escalier - Qiyaas lagu qiyaaso xagalaha; digrii jaranjaro.

waa la naqliyay ✓

1

marché, n.m. - Saylad; Suuq; Sariibad.

2

bon marché - Rakhiis ah; Aan qaali ahayn; qaali maaha; Rakhiis.

3

étude de marché - Barashada iibka.

4

marché commun - suuq mid ah (sida suuqa baayac mushtariga reer Yurub).

5

marché du travail - Xaaladda shaqada.

waa la naqliyay ✓

dimanche, n.m. - Maalinta Axadda; Axad.

waa la naqliyay ✓

étanche, adj. - biyo celinta; biyaha celiya ama aan sii dayn.

waa la naqliyay ✓

ganache, adj. - qof aan maskax badпayn; nacas.

waa la naqliyay ✓

u.j Erey qof labood ah oo lala hadlayo, waalidna loo yahay, dareenkiisa lagu soo jeediyo. la-mid: maandhow.

waa la naqliyay ✓

u.j Erey qof labood ah oo lala hadlayo, waalidna loo yahay, dareenkiisa lagu soo jeediyo. la-mid: maandhow.

waa la naqliyay ✓

n. phr. son!

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) qof labood ah oo lala. hadlayo, waalidna loo yahay, dareenkiisa lagu soo jeediyo. Dh: maandhow, wiiloow.

waa la naqliyay ✓

1

de: son! {C & S}

2

lx: maandhe

3

pd: (maandhow)

4

ps: np-voc

5

key: maandhe

waa la naqliyay ✓

/manakal/ (n) jeebbo (birta lugu xiro qofka maxbuuska ah).

waa la naqliyay ✓

v.intr. - maqnaansho.

waa la naqliyay ✓

manchot, n.m. - Qof gacan la'

waa la naqliyay ✓

1

marcher, v. - socod; lugo ku socod; socdaalka la lugeeyo; la socdo.

2

marcher droit - Usluub wanaagsanaan.

3

marcher sur les pas de gn - Raadraacid.

4

marcher en chancelant - Gaagaabin.

5

marcher avec difficulté - Fanansho; Korid.

waa la naqliyay ✓

avv. e cong. xitaa (diidmo).

waa la naqliyay ✓

panaché, adj. - biir (khamro) liin lagu daray.

waa la naqliyay ✓

1

planche, n.f. - loox.

2

planche à repasser - miiska dharka lagu kaawiyadaysto.

waa la naqliyay ✓

/raanjar/ (n) qofka beerta xoolaha leh ama ka shaqeeya.

waa la naqliyay ✓

tranche, n.f. - jab; qayb; qaar

waa la naqliyay ✓

1

ache (n): a dull pain.

2

xanuun nacas

3

ache (v): to suffer a dull pain.

4

xanuun nacas ah ama khafiifa haya

waa la naqliyay ✓

/eyk/aches, aching, ached; (v) xanuun isdaba joog ah. e.g. My legs ache after that long hike.

waa la naqliyay ✓

1

/ayk/ (n) dhuuris, lahaw, dhimow.

2

/ayk/ (v) dhuuriyow. My head aches.

waa la naqliyay ✓

1

ache, aching, n., xanuun, -ti.

2

ache (be in pain), v.i., xanuunso; v.imp., wuu xanuuni, it pains; waa i xanuunaysa, it pains me; v.c., xanuuni.

waa la naqliyay ✓

/meys/ (n) 1. ul ama bir sharraxaad leh oo qof madax sare ah qaato munaasabadaha qaarkood. 2. kiimiko wajiga lugu buufiyo oo dadka ka ilmaysiisa, xanuuna leh.

waa la naqliyay ✓

/maak/ (n) xawaaraha diyaaradda oo la bar-bar dhigo xawaaraha guuxa ama jabaqda.

waa la naqliyay ✓

/meyn/ (n) baar (timaha ka baxa tunka faraska iyo libaaxa).

waa la naqliyay ✓

n., (of a horse) guud, -ki; hair of the mane, sayn, -ti.

waa la naqliyay ✓

ancre, n.f. - Baroosin; Birta markabka dhulka loogu xidho.

waa la naqliyay ✓

bâche, n.f. - shiraac; daah.

waa la naqliyay ✓

/dhaans/ (n) 1. qoob-kaciyaar (v) 2. ciyaarid (qoob-kaciyaarid).

waa la naqliyay ✓

1

n., cayaar, -ti; a kind of dance, sacab, -ki.

2

dance, v., (move with measured steps) cayaar; v.c., cayaarsii.

waa la naqliyay ✓

gâche, n.f. - gaanjada handrafka la galiyo.

waa la naqliyay ✓

1

hache, n.f. - gudin; faas

2

coup de hache - gudin ka jarid; ku goynta ama ku jaridda (looxa, cadka iwm) ee faaska ama gudinta

waa la naqliyay ✓

1

lâche, adj. (souple) - Dabacsanaan; xoreyn.

2

lâche, adj. etn. - Fulay; Qofka baqdinta badan.

waa la naqliyay ✓

lâché, adj. - Siideyn.

waa la naqliyay ✓

lance, n.f. - Waran.

waa la naqliyay ✓

n., (long spear) waran, -ki.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ceeyay, -ceysay) la-mid: macaanee.

waa la naqliyay ✓

v. sweeten, make sweet

waa la naqliyay ✓

-yey / maceysay: (v) make sweet or sweeter; sweeten (iswii-tan) ~ macaanee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg macaanee.

waa la naqliyay ✓

1

a: macaanee

2

de: sweeten, make sweet

3

lx: macee

4

pd: (maceeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: macee

waa la naqliyay ✓

1

(Macna-ha)

2

Ulajeeddada ereyga ama hadalka; fasir; sharax; (ama micne).

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal, m.l/dh) 1. Ulajeeddada erey ma hadal ka dambaysa. 2. Qeexidda wax la sharxay la siiyo. 3. Faa'iido: macne maleh: faa'iido maleh. la-mid: macno, micne, micno.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal, m.l/dh) 1. Ulajeeddada erey ma hadal ka dambaysa. 2. Qeexidda wax la sharxay la siiyo. 3. Faa'iido: macne maleh: faa'iido maleh. la-mid: macno, micne, micno.

waa la naqliyay ✓

m. n. meaning, significance, sense; aim, objective, purpose

waa la naqliyay ✓

-macnaha: (n) meaning (miining); signification (signi-fikeey-shin); significance (sig nifi kans) ~ macna, macno

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) milgo iyo ulajeeddada ereyga ee in la garto loo socdo. Doon iyo doon waa laba erey oo kala macne duwan. Dh: micne.

waa la naqliyay ✓

1

de: meaning, significance, sense; aim, objective, purpose

2

lx: macne

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

xe: Arabic

6

xv: micne

7

key: macne

waa la naqliyay ✓

مَعْنَى

waa la naqliyay ✓

(fal) diid oo ka horjoogso. Ka manci dadku inay guddaafad dariiqa ku tuuraan. Dh: did.

waa la naqliyay ✓

Cadho

waa la naqliyay ✓

manie, n.f. - hab joogto ah; falaad.

waa la naqliyay ✓

manne, n.f. - Mannaa; uno badan oo Ilaahay Yahuudda cirka ugasoo daadiyey.

waa la naqliyay ✓

mante, n.E. - Cayayaan la yidhaa suul goys.

waa la naqliyay ✓

/marj/ (n) maarso (bisha saddexaad ee miilaadiga).

waa la naqliyay ✓

/marj/ (n) 1. gaardi (socodka askarta oo kale). 2. mudaharaad (socod meel ilaa meel kale oo dad badan ah).

waa la naqliyay ✓

Isdhex mara.

waa la naqliyay ✓

v.., soco, talaab, baydh; v.c., socodsii, talaabi; n., socod, -ki, talaabo, -adi.

waa la naqliyay ✓

/maaj/ (n) 1. tartan ciyaareed. 2. tarraq; kabriid 3. u dhigma (la mid noqon karo) 4. is-leh (isu eg ama is shabbaha).

waa la naqliyay ✓

1

match, n.m. - Tartansiinta; Cayaar (Dheel)

2

match nul - Barbardhac

waa la naqliyay ✓

n., (lucifer) qaraf, -ki, kebriid, -di.

waa la naqliyay ✓

mèche, n.f. - xidhmo yar oo xadhig ama timo ah.

waa la naqliyay ✓

miche, n.f. (de pain) - Rootiga waaweyn.

waa la naqliyay ✓

/mins/ (v) 1. jar-jarid (siiba googooynta hilibka) 2. luudid (aayar u socod).

waa la naqliyay ✓

mince, adj. - Dhumuc yar; Dhuuban.

waa la naqliyay ✓

moche, adj. - qudhun; khaayis.

waa la naqliyay ✓

/manj/ calalin (calalinta cuntada).

waa la naqliyay ✓

rance, adj. - buuraanta aadka ah ee lana uro

waa la naqliyay ✓

/raanj/ (n) beer weyn oo xoolaha lugu xannaaneeyo (USA and Canada).

waa la naqliyay ✓

tache, n.f. - calaamad; bar; astaan

waa la naqliyay ✓

tâche, n.f. - shaqo adag

waa la naqliyay ✓

vache, n.f. - sac (lo'da ka dheddig).

waa la naqliyay ✓

cong. - ilaa, intii.

waa la naqliyay ✓

/gowj/ (adj) sirgaxan, wax xun, oo aan habboonayn.

waa la naqliyay ✓

1

gauche, n.f. - bidix; qofka Shuuciga ah.

2

gauche, adj. - bidixda; gacanta bidixda ah.

waa la naqliyay ✓

mâcher, v. - Calaalid; Raamsi (cunto calaalin)

waa la naqliyay ✓

/maanij/ (v) 1. maamulid (maarayn) 2. dabarid (hawl, dhibaato iwm).

waa la naqliyay ✓

v.tr., tali, ku tali; manage that office, xafiiskaa u tali.

waa la naqliyay ✓

s.f. - baqshiish.

waa la naqliyay ✓

manège, n.m. - Carbinta faraska si loo tababbaro.

waa la naqliyay ✓

/maangal/ (v) burburin; jajabin (baabi'in).

waa la naqliyay ✓

mangue, n.f. - Cambe laf; Cambe,

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-neeyay, -neysay) Ku m.: Alle cid wax ugu deeqid. la-mid: minnee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-neeyay, -neysay) Ku m.: Alle cid wax ugu deeqid. m.f.dh, manneyn. la-mid: minnee.

waa la naqliyay ✓

(fal) xad la'aan wax u sii oo ku maashee. Ilaahoow khayraadkaaga nagu mannee.

waa la naqliyay ✓

1

manque, n.m. - Yaraan ama la'aan wax muhiim ah; saaqid; yaraanta tiro leedahay.

2

manque de respect - ixtiraam darro.

waa la naqliyay ✓

manqué, adj. - seegid.

waa la naqliyay ✓

Carrojiif

waa la naqliyay ✓

Dubaalad

waa la naqliyay ✓

/manur/ (n) saalada xoolaha (digada xoolaha oo badanaa loo adeegsado bacrinta beeraha).

waa la naqliyay ✓

menthe, n.f. - Caleen la karsado oo la cabo sida shaaha oo kale.

waa la naqliyay ✓

mioche, n.m. - gabanka-gabanta (yar).

waa la naqliyay ✓

1

mouche, n.f. - dukhsi.

2

mouche tsé-tsé - dhuug; dukhsi qaniina lo'da, geela iwm.

waa la naqliyay ✓

cong. - iyo weliba, iyo xitaa.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ceeyay, -caysay) 1. Wax samayn. Tusaale: “Cali baa dhob dheri ka sanceeyey. 2. Wax daaweyn”.

waa la naqliyay ✓