mamnuucnaan — Macnaha & Turjumaada

m.f.dh eeg mamnuucan. la-mid: mamnuucnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) joojitaan; wax reebban oon la isku oggolayn ka dhigitaan. Mamnuucitaanka sigaarku waa sax. Dh: diiditaan, joojitaan, reebitaan. Li: oggolaan, saamixitaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-cnaa, -cnayd) Wax la mamnuucay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] prohibited, forbidden

waa la naqliyay ✓

-mamnuucnaa: (adj) prohibited (poroohibitidh); banned (baanidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) reebban ah; la isku oggolayn ah. Wax mamnuucan ha samayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: prohibited, forbidden

2

lx: mamnuucan

3

pd: (mamnuucnaa)

4

ps: adj-der

5

key: mamnuucan

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. eeg mamnuucnow. 2. la-mid: mamnuucaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si aan lahayn weecweecad lahayn oo sigib tiran u go'naan. Dh: gamuunnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gamuuxnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax caaro ama af fiiqan leh ahaan. Dh: gamuuxnaan. gamuurnaansho -da: (magac, dhedig, keli) wax la gamuuray ahaansho. Dh: gamuuxnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gamuuxan. la-mid: gamuurnaan, gamuurnaansho, gamuuxnaansho

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax caaro ama af fiiqan laga bi'iyay ahaan. Dh: gamuurnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hamuuman. la-mid: hammuumnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maanacan. la-mid: maanacnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mamnuuc ahaan; wax la maanacay oon la oggolayn ahaan. Maanacnaanta qaadku muddo kooban ayay hirgashy. Dh: mamnuucnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maluuqan. la-mid: maluuqnaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Wax la mamnuucay noqosho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become prohibited, remain forbidden

waa la naqliyay ✓

(fal) wax mamnuuc ah oon la oggolayn ahaw. Buuriyoow weligaa mamnuucnow. Dh: mamnuucnaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: become prohibited, remain forbidden

2

lx: mamnuucnow

3

pd: (mamnuucnaaday)

4

ps: v3a= inch

5

key: mamnuucnow

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg macaluulan. la-mid: macaluulnaansho, macaluushanaan, macaluushanaansho

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax macaluuli hayso oo gaajo yo nafaqdarro u dhimanaya ahaan. Waxan leenahay hay'ad carruurta macaluulnaanta kala dagaallanta.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) aan weli hammuuntiran; aan weli quraacan; hamuuntii qaba; kamiintii qaba oo gaajaysan.

2

hamuunan: (tilmaame) baahi iyo xiiso weyn wax u qaba.

waa la naqliyay ✓

(pronoun plus negative) we ... not. Ex: maannaan arag; we didn't see ~ maannu

waa la naqliyay ✓

1

(Yuucnaan-ta)

2

Baxsanaan; buurnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: yuubnaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of bulging, swelling, protuding

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax soo yuucan ahaan. Calool yuucnaanta kaneecadaa ugu wacan.

2

yuucnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax yuucan oo soo buuran ahaan. Dh: yuucni, buurid; yuucniin.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of bulging, swelling, protuding

2

initial: y

3

lx: yuucnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: yuucnaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xaaladda qof aamusan. Li: hadlitaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abuuran². la-mid: abuurnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid jira oo abuuran ahaan. Dh: abuurni..

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afuufan². la-mid: afuufnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid afuufan ahaan; mid nakhas galay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aguugan². la-mid: aguugnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gamuunnee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) leeb gamuuman ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax ganuun loo yeelay ahaansho (haan, dhiil iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

La hanuunshey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax hanuunsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax hanuunsan ahaansho. m.f.dh, hanuunsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] well-advised, directed, guided ~ oriented

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) religious (rilijas); guided (gaaydhidh); having or showing belief

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cid la hanuunshey; qof jidka toosan ku taagan. Dh: hagaagsan. Li: hallawsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: well-advised, directed, guided ~ oriented (in religious or political sense)

2

lx: hanuunsan

3

pd: (hanuunsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: hanuunsan

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) reer beereley ama baal agar ah oo meesha uu dego muddo dheer aan gu' iyo jilaal midna ka guurin kana baqoolin. Beereleydu waa negaadi maguuraan ah.

2

maguuraan -ka: (magac, lab, keli) hanti rasmi ah oo meesheeda ka dhaqaaqayn sida guryaha iyo beeraha. Dh: maguurto.

waa la naqliyay ✓

1

(Mammanaan-ta)

2

Wax mamman ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mamman. la-mid: mammanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] being at a climax, peak ~ high point (as an emotion)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg mamitaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: being at a climax, peak ~ high point (as an emotion)

2

lx: mammanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: mammanaan

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: prohibit, forbid, ban

3

hm: 1

4

lx: mamnuuc

5

pd: (mamnuucay)

6

ps: v1=tr

7

key: mamnuuc_1

waa la naqliyay ✓

1

de: ban, prohibition, restriction; [atr.] prohibited, forbidden

2

hm: 2

3

lx: mamnuuc

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

xe: It is prohibited to send this sort of thing out.

7

xv: Waa mamnuuc in loo diro wax nocan ah dibedda.

8

key: mamnuuc_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mamnuuc².

waa la naqliyay ✓

-da: (n) prohibition (poroohibishiri); the act of prohibiting ~ maanicid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax reebban oon cidna loo oggolayn ka dhigid. Dh: celin, joojin. Li: oggolaansho, fasixid.

waa la naqliyay ✓

Xanuun hayo; buka; jirran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax xanuun haayo ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax xanuun haayo ahaansho. m.f.dh, xanuunsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] ill, in pain, feeling sick, ailing, sickly

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) feeling sick (sik.) or ill (iil); unsound (ansawndh). Ex: Cali wuu xannuunsan yahay; AU is sick

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid buka ama jirran.

waa la naqliyay ✓

1

de: ill, in pain, feeling sick, ailing, sickly

2

initial: x

3

lx: xanuunsan

4

pd: (xanuunsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: xanuunsan

waa la naqliyay ✓

1

(Aammusnaan-ta)

2

Hadlid la'aan; shib ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aammusan. la-mid: aammusnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [abstract] silence, state of being silent

2

aan v., relative form: not aan vl. pron., sg. I

3

aan vl. pron., pl. we [exclusive.]

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal la'aan: shib ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: silence, state of being silent

2

lx: aammusnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: aammusnaan

waa la naqliyay ✓

m.l eeg afduuban. la-mid: afduubnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qalluubnaan; yuubnaan; qayuubnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baduugan². la-mid: baduugnaansho, baduuqnaan, baduuqnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) burbursanaan oo wax jajaban ahaan. Dh: baduugnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baduugnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daruuran. la-mid: daruurnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faquuqan. la-mid: faquuqnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) takoornaan iyo fogaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faruuran². la-mid: faruurnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) weel ama wax kale, afkiisii dillaacid; faruurtiisii jeexmid.

2

faruurnaan -ta: (magac, dhedig, keli) mid faruuran ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qotomid ku joogitaan. Dh: taagnaan, sarajoog. Li: fadhi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gamuuxnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaduudan². la-mid: kaduudnaansho, kuduudnaan, kuduudnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kuudada ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. eeg karuuran². 2. eeg karuuran4. la-mid: karuurnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maammulnaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof la madluumiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof la madluumiyey ahaansho. m.f.dh, madluunsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] sad, gloomy, unhappy, displeased

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) depressed (dipareesty, sad (saadh); low in spirits

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cidlaysan oo ciil iyo walbahaar ku sugan. Ninkii oo keligii meel madluunsan ayaan ka soo kexeeyey.

waa la naqliyay ✓

1

de: sad, gloomy, unhappy, displeased

2

lx: madluunsan

3

pd: (madluunsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: madluunsan

waa la naqliyay ✓

m.l 1. M. ah: astaan ama wax kale oo jiritaankooda aanu tirmin. 2. Hantida aan socon karin sida beeraha, guryaha iyo wixi lamida. la-mid: magguure.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. M. ah: astaan ama wax kale oo jiritaankooda aanu tirmin. 2. Hantida aan socon karin sida beeraha, guryaha iyo wixi lamida. la-mid: magguure.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): inextinguishable thing; indelible, unremovable, immobile

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hanti rasmi ah oo meesheeda ka dhaqaaqayn sida guryaha iyo beeraha. Hantidu waa mood, nol iyo magguuraan. Dh: maguurto.

waa la naqliyay ✓

1

de: inextinguishable thing; [atr.] indelible, unremovable, immobile

2

lx: magguuraan

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: magguuraan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qurmuunaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qadhmuun lahaan; ur aan la jeclaysan lahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel likaysan oo qutura ahaan.. Ninka maxaa qayuurnaanta baday muu meesha ka dhaqaago. Dh: taagnaan, quturnaan, tigtignaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taluulan². la-mid: taluulnaansho.

waa la naqliyay ✓