malseant — Macnaha & Turjumaada

malséant, adj. - aan u qalmin.

waa la naqliyay ✓

agg. - il xun, u daran caafimaad.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) tending to become progressively worse and to result in death, usually referring to cancer or very serious illness.

2

burada kansarka ee fidda

waa la naqliyay ✓

salissant, adj. - wasakhoobi og; dhaqso u wasakhooba

waa la naqliyay ✓

/menti/ eeg mean (oo fal tagay ah).

waa la naqliyay ✓

1

séant, adj. et n. - ku haboon

2

bien séant - hagaagsan; habboon

waa la naqliyay ✓

/absent/ (adj) eleeyi, moqong. Emet is absent from school today.

waa la naqliyay ✓

absent, adj. - qofka maqan; qofka aan joogin

waa la naqliyay ✓

a., maqan; be absent, maqnaw; long absent, soon forgotten; nin maqan goor dhow baa la ilow, a long absent man is soon forgotten.

waa la naqliyay ✓

/assent/assents, assenting, assented; (v) ku raacid ama u ogolaansho sharci, fikrad iwm. e.g. — The general manager did not give his assent of the proposal.

waa la naqliyay ✓

/assent/ (n) ly rahow, ing oggolaathow.

waa la naqliyay ✓

1

n., heshiis, -ki, oggolaan, -ti.

2

assent, v.i., la heshii, ku heshii, oggolay, oggolaw; assent, v.c., heshiisii, oggolaysii.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul saac leh oo aan qaniin lahayn; Carrasan.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul saac leh oo aan qaniin lahayn; Carrasan.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): good soil, fertile land, land that is rich in pasturage

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) fertile (feer-tel); good for farming and animal grazing ~ daaqsin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhul ciid wanaagsan oo beero iyo duunyaba ku fiican. Dh: dihin, dhulsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: good soil, fertile land, land that is rich in pasturage

2

lx: dalsan

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-mass

5

key: dalsan

waa la naqliyay ✓

Si falsami ah u dhisan ama u samaysan; qaanuunka quruxda ku dhisan; quruxsan; farshaxan; maandeeq; dhaayatiix.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-amaa, -amayd) Wax si qurxoon oo la jeclaysto loo sameeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] well-designed; beautiful

waa la naqliyay ✓

-falka san: (n) good deed; act of goodwill; kindness

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid si falsami ah u dhisan ama u samaysan; wax qaynuunka quruxda ku dhisan oo ku salaysan. Dh: quruxsan, farshaxan, dhaayatiix.

waa la naqliyay ✓

1

de: well-designed; beautiful

2

lx: falsan

3

pd: (falsamaa)

4

ps: adj-der

5

key: falsan

waa la naqliyay ✓

galant, adj. - ninka naagaha u roon ama jecayl daraadi wax walba ugu qabato.

waa la naqliyay ✓

Laabtiisu deggan tahay; aan shiddo ku jirin; kalsooni qaba; hebed ah; kalbaxan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax laabtiisu deggan tahay oo aan shiddo ku jirin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax laabtiisu deggan tahay oo aan shiddo ku jirin ahaansho. m.f.dh, kalsamaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] confident

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) laabtiisu deggan tahay oo calool baxan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kalsoon

2

de: confident

3

lx: kalsan

4

pd: (kalsamaa)

5

ps: adj-der

6

key: kalsan

waa la naqliyay ✓

/maalat/ (n) dubbe madaxa qori ka ah.

waa la naqliyay ✓

n., (wooden hammer) qori dubba ah.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: malyuun.

waa la naqliyay ✓

num: million

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) million (mil'yan); 1,000,000 ~ malyuun

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tiro u dhiganta kun meelood oo min kun ah. Malyan bay ahaayeen raggii kaa maqnaa shalay e. Dh: malyuun, milyan, 1,000,000.

waa la naqliyay ✓

1

de: million

2

lx: malyan

3

pd: (-ka)

4

ps: num-m

5

key: malyan

waa la naqliyay ✓

manant, adj. - qof akhlaaq xun.

waa la naqliyay ✓

1

1. Marsiino ama dhar kale loo mariyey.

2

2. Wax la mariyey, lagu tiray, lagu ba'shey.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg4 (-naa, -nayd) 1. (f.g) Haweenay maro ay xirantahay wax dhexda ka xiran ahaansho. 2. (f.mg) Wax midab, dufan iyo wixi lamida meel laga mariyey ahaansho. 3. (f.mg) Maro, darin iyo wixi lamida oo liid midabo ah lagu qurxiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg4 (-naa, -nayd) 1. (f.g) Haweenay maro ay xirantahay wax dhexda ka xiran ahaansho. 2. (f.mg) Wax midab, dufan iyo wixi lamida meel laga mariyey ahaansho. 3. (f.mg) Maro, darin iyo wixi lamida oo liid midabo ah lagu qurxiyey ahaansho. m.f.dh, marsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] rubbed ~ spread (with); painted; provided with clothing

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) rubbed or smeared against

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) socda ah.

2

marsan: (tilmaame) faaruq aan waxba ku jrin ah.

3

marsan: (tilmaame) dusha wax jilixsan oo la mariyay ku leh ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: rubbed ~ spread (with); painted; provided with clothing

2

lx: marsan

3

pd: (marsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: marsan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: miseyn.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, laab, keli) dibi laboodhedig ah.

2

maseyn -ta: (magac, dhedig, keli) wax siman oo isku mid ama is le'eg ah ka dhigid. Dh: masayn, simid, misayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Maskan-ta)

2

Ganbo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-no, m.l) Maro yar, madow daldaloollo yaryar leh oo haweenku madaxa saartaan, gambo.

waa la naqliyay ✓

f. n. woman's black headscarf

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) gambo dumar Maskan baa maadaxa kuu saaran. Dh: gambo.

2

maskan-ka: (magac, lab, keli) meel loo hoydo oo la deggen yahay. Dh: hoy, aqal, guri.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gambo

2

de: woman's black headscarf

3

lx: maskan

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: maskan

waa la naqliyay ✓

salant, adj. - milix dhala ama laga helo, milix keena

waa la naqliyay ✓

/taalant/ (n) karti (xirfad dabiici ah).

waa la naqliyay ✓

talent, n.m. - karti

waa la naqliyay ✓

valant, adj. - leh qiime u dhigma (u qalma).

waa la naqliyay ✓

/gaalant/ (adj) 1. geesi, ma-gabade (adj) 2. ninka u-beer jilicsan dumarka.

waa la naqliyay ✓

vl. n. conception, representation, hypothesis theory

waa la naqliyay ✓

1

a: maleyn ~ malayn

2

de: conception, representation, hypothesis theory

3

lx: maleeyn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: maleeyn

waa la naqliyay ✓

malsain, adj. - Dhib badan oo waxyeelo ah.

waa la naqliyay ✓

malvenu, adj. - aan loo baahnayn.

waa la naqliyay ✓

marrant, adj. - qosol leh; qosol keena.

waa la naqliyay ✓

v-aux, pl., neg., present progressive: you all are not doing (X)

waa la naqliyay ✓

1

de: you all are not doing (X) With infinitive verb form

2

lx: maysaan

3

pd: (meysaan)

4

ps: v-aux-2pl-neg-prpg

5

key: maysaan

waa la naqliyay ✓

/paajant/ (n) bandhig ama xaflad taariikhi ah.

waa la naqliyay ✓

passant, adj. et n. - jidka ama meesha dadku aad u maraan; qofka gudba.

waa la naqliyay ✓

/seyliyant/ (adj) ka muuqda (ugu muhiimsan).

waa la naqliyay ✓

/vaal yant/ (adj) geesi ah (kal-adayg leh).

waa la naqliyay ✓

haletant, adj. - hiraanhirid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg malasee.

waa la naqliyay ✓

1

maleegan¹: f.mg1 (-gmay, -gantay; -gmi) Wax la maleegay noqosho.

2

maleegan²: f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax la maleegay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] braided in a spiral; spun, twisted; woven; plotted against

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) duuban oo la isku maray ah. Xadhig maleegan baa qoorta loo geliyay.

2

maleegan: (tilmaame) isku duuban oo taag iyo tamarba haya. Ciidan maleegan uun baan u galay Dh: heegan. Li: kala daadsan, baylahsan.

3

maleegan: (tilmaame) qurshaysan oo fulin u diyaara ah. Shirqool maleegan ayaan fashilinay Dh: abaabulan.

waa la naqliyay ✓

1

de: braided in a spiral; spun, twisted; woven; [ext.] plotted against

2

lx: maleegan

3

nt: maleegan (maleegmay) [v1=inch]

4

pd: (maleegnaa)

5

ps: adj-der

6

key: maleegan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maleegnaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qooshan oo dhegdheg isjiidanaya ah. Qoosh maleelan laxoox ma noqdo. Dh: malleelan, cajiinan.

waa la naqliyay ✓

/maal-triit/ (v) si xun ula macaamilid (si naxariis darro ah ula dhaqmid).

waa la naqliyay ✓

manquant, adj. - Maqan.

waa la naqliyay ✓

mécréant, adj. - diin laawe; caqiido laawe

waa la naqliyay ✓

/milatant/ (adj) dagaal u heegan ah (dagaal u diyaar ah).

waa la naqliyay ✓

militant, n.m. - Dagaal u heegan ah; Dagaal u diyaar ah,

waa la naqliyay ✓

salivant, adj. - candhuuf keena

waa la naqliyay ✓

maintenant, adv. - Eegga; Goorta la joogo; hadda; imminka; cagta; cagida.

waa la naqliyay ✓

malfaisant, adj. - dhibaato badan; dhibaato miidhan.

waa la naqliyay ✓

changeant, adj. - Si fudud ama hawl yar u dhaqaaqi kara.

waa la naqliyay ✓

/gaalavant/ (v) mushaaxid, tamashlayn

waa la naqliyay ✓

harassant, adj. - lagu daalo; daal leh

waa la naqliyay ✓

implorant, adj. - baryo; la baryo.

waa la naqliyay ✓

v. foresee, anticipate; predict, foretell

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg mala'awaal.

waa la naqliyay ✓

1

de: foresee, anticipate; predict, foretell

2

lx: maleewaal

3

nt: maleewaalid (da) [vn-f]

4

pd: (maleewaalay)

5

ps: v1=

6

key: maleewaal

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] tuna fish

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hilibka libaaxbadeedka iyo kalluunku kolkuu qallalanyahay. Dh: gallal.

waa la naqliyay ✓

1

de: tuna fish

2

lx: maleexaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-col

5

key: maleexaan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax jirro ku raagtay oo tabar dhigay ahaansho. la-mid: mariishan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] decrepit, wasted away; seriously ill

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) weakened by an illness

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid jirro ku raagtay oo tabar dhigay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

a: mariishan

2

de: decrepit, wasted away; seriously ill

3

lx: maliishan

4

pd: (maliishanaa)

5

ps: adj-der

6

key: maliishan

waa la naqliyay ✓