malnutrition — Macnaha & Turjumaada

1

(n) poor diet because of defective digestion or poor food selection.

2

nafaqo daro

waa la naqliyay ✓

/malniyutrishan/ (n) cunto xumo (nafaqo xumo).

waa la naqliyay ✓

Nafaqo-darro

waa la naqliyay ✓

malnutrition, n.f. - Nafaqo la'aan

waa la naqliyay ✓

Xurquundarro

waa la naqliyay ✓

m. n. underdeveloped child (due to disease ~ malnutrition); sedentary person

waa la naqliyay ✓

1

m. n. severe drought, famine; emaciation

2

gasariir v. be starved, weak and emaciated ~ deformed by malnutrition

waa la naqliyay ✓

1

m. n. severe drought; emaciation

2

geseriir v. be emaciated, be deformed by malnutrition

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [abstract] starvation, extreme hunger, malnutrition; anorexia; destitution

2

macaluul [inchoative] v. become thin, waste away; starve; be destitute

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] malnutrition, lack of nourishment

waa la naqliyay ✓

f. n. malnutrition

waa la naqliyay ✓

-macaluusha: (n)l. skinniness (iskinines); leanness (liin-nes); thinness (thiinnes); weight loss caused by lack of food or malnutrition ~ caato. 2. hunger

waa la naqliyay ✓

-nafaqaxumada: (n) poor nutrition; malnutrition (maal-nuu-tiri-shin) ~ nafaqodaro

waa la naqliyay ✓

-nafaqodarrada: (n) lack of nutrition; malnutrition (maal-nuu-tiri-shin)

waa la naqliyay ✓

-nafaqoxumada: (n) poor nutrition; malnutrition (maal-nuu-tiri-shin) ~ nafaqaxumo, nafaqodarro

waa la naqliyay ✓

1

de: underdeveloped child (due to disease ~ malnutrition); sedentary person

2

lx: fadhiid

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: fadhiid

waa la naqliyay ✓

1

de: be starved, weak and emaciated ~ deformed by malnutrition

2

hm: 2

3

lx: gasariir

4

pd: (gasariiray)

5

ps: v1=

6

key: gasariir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be emaciated, be deformed by malnutrition

2

hm: 2

3

lx: geseriir

4

pd: (geseriiray)

5

ps: v1=

6

key: geseriir_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: caato, weyd, xayeesi

2

de: starvation, extreme hunger, malnutrition; [ext.] anorexia; destitution

3

hm: 1

4

lx: macaluul

5

pd: (/sha)

6

ps: n0-f-abs

7

key: macaluul_1

waa la naqliyay ✓

1

a: nafaqodarro

2

de: malnutrition, lack of nourishment

3

lx: nafaqaxumo

4

pd: (/da)

5

ps: n-f-cmp

6

key: nafaqaxumo

waa la naqliyay ✓

1

a: nafaqaxumo

2

de: malnutrition

3

lx: nafaqodarro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: nafaqodarro

waa la naqliyay ✓

Nafaqo

waa la naqliyay ✓

1

(n) the process of nourishing or being nourished, esp. the process by which humans digest food and uses it for growth and for replacement of tissue.

2

dariiqda lagu nafaqeeyo jidhka si u koro ama bedeloo unugyada dhinta

waa la naqliyay ✓

/nyuutrishan/ (n) nafaqo (nuxur).

waa la naqliyay ✓

Dheef

waa la naqliyay ✓

nutrition, n.f. - Nafaqo; Nuxur.

waa la naqliyay ✓

manutention, n.f. - shaqo gacanta laga qabto.

waa la naqliyay ✓

Rifan

waa la naqliyay ✓

/kontirishan/ (n) tawbad.

waa la naqliyay ✓

n., qoomamays, -ki.

waa la naqliyay ✓

Baaluq, Qaangaadh

waa la naqliyay ✓

Bislaad

waa la naqliyay ✓

maturation, n.f. - bislayn,

waa la naqliyay ✓

/saalyuteyshan/ (n) salaan mudnaaneed (salaan tix-gelineed).

waa la naqliyay ✓

salutation, n.f. - salaan tixgelin mudan; saalan (siibata ciidammada)

waa la naqliyay ✓

n., salaamad, -di; kind of salutation, mood! mood!

waa la naqliyay ✓

/maal-funkshan/ (n) aan shaqaynayn (mashiin iwm oo aan shaqaynayn).

waa la naqliyay ✓

Umulid

waa la naqliyay ✓

parturition, n.f. - dhalmo; dhalmada xoolaha.

waa la naqliyay ✓

magnétisation, n.f. - Korontayn.

waa la naqliyay ✓

1

(n) impaired intestinal absorption of nutrients.

2

mindhiciradiiba nafaqadii nuugi kari weyday

waa la naqliyay ✓

/intuwishan/ (n) dareenka qofka (dareenka ama garaadka).

waa la naqliyay ✓

m.l Liin xaali. la-mid: mandariini.

waa la naqliyay ✓

m.l Liin xaali. la-mid: mandariini.

waa la naqliyay ✓

m. n. mandarin orange, tangerine

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) liin yaryar oo aad u macaan oo muuq badan oo ka baxda geed la isku tallaalay liin dhanaan iyo liin macaan. Mandariinta maalin walba waan ku qadeeyaa. Dh: bandariin.

waa la naqliyay ✓

1

de: mandarin orange, tangerine {Eng / It}

2

lx: mandariin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-enum

5

key: mandariin

waa la naqliyay ✓

Qurubayn, qaybin

waa la naqliyay ✓

/partishan/ (n) 1. qol-qol (derbi ama teed laba meel kala xira).(v) 2. xudduud (seere) u kala yeelid (kala qaybin).

waa la naqliyay ✓

partition, n.f. - qaybis; kala qaybis.

waa la naqliyay ✓

/vaalyu eyshan/ (n) qiimayn (sheegidda qiimaha shay joogo).

waa la naqliyay ✓

Qiimayn

waa la naqliyay ✓

n., diidniin diinta ah; diidniinti diinta, the abjuration.

waa la naqliyay ✓

alteration, n.f. - doorsoomida; is beddelida

waa la naqliyay ✓

/aamyanishan/ (n) 1. rasaas ama saanad. 2. kiis ama arin qof lugu soo oogi karo ama lugu qabsan karo.

waa la naqliyay ✓

/aamiyunishan/ (n) rasaas, hub.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the act or process of removing a body part, esp. an extremity including a finger, toe, hand, arm, foot, or leg.

2

jarista xubnaha jiidhka siiba waaxyaha

waa la naqliyay ✓

/aampiyateyshan/ (n) waax ama qayb jirka ka mid ah goyn (jarid). e.g. According to Islam, punishment for theft is amputation of the hand.

waa la naqliyay ✓

Xubingoyn

waa la naqliyay ✓

/appaarishan/apparitions; (n) khayaali ama wax riyo oo kale aad ku aragtid. e.g. I have seen a strange apparition in the middle of the night.

waa la naqliyay ✓

/appaarishan/ (n) wal ing jerny oo hillimy haang lyng araghaw (reer aakyraad).

waa la naqliyay ✓

n., muuqad, -ki, muuqasho, -di.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the removal of sexual organs.

2

dhufaan

waa la naqliyay ✓

/kaastareyshin/ (n) koronnimo (unugyada taranka ee labka la'aantood, sida xiniinyaha oo laboodka laga saaro).

waa la naqliyay ✓

n., dhufaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(n) passage of a liquid through a filter, accomplished by gravity, pressure, or vacuum suction.

2

shaandhayn

waa la naqliyay ✓

macération, n.f. - dhacaan gelinta; jilcinta (shay).

waa la naqliyay ✓

maculation, n.f. - Wasakh.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg macauurtaysan.

waa la naqliyay ✓

majoration, n.f. - Kor u qaadid; weynayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof aan hiinraagin oon neefqabatoobin. Dh: ma xiiqe.

waa la naqliyay ✓

/nyuutrishas/ (adj) nafaqaysan (nafaqo u leh jirka).

waa la naqliyay ✓

Nafaqo leh, dheef leh

waa la naqliyay ✓

/saanateyshan/ (n) nadaafad (hawlaha nadaafadda, sida sifaynta biyaha, qashin guridda iwm).

waa la naqliyay ✓

saturation, n.f. - buuxinta ama dhagarta marka hawadu qoyantay ama biyo ka buuxda

waa la naqliyay ✓

/akuwasishan/ (n) wax aad hanatid ama wax aad gacanta ku dhigtid. e.g. the acquisition of land.

waa la naqliyay ✓

acquisition, n.f. - iibsasho; gadasho

waa la naqliyay ✓

/aarbatrayshan/ (n) gar qaadid ama heshiisiin; dhexdhexaadin. e.g. Both sides in the conflict have agreed to go to arbitration.

waa la naqliyay ✓

Xisaabin

waa la naqliyay ✓

/kalkiyuleyshin/ (n) xisaab; xisaabin.

waa la naqliyay ✓

n., tiro, -adi, xisaab, -ti.

waa la naqliyay ✓

Sargoyn

waa la naqliyay ✓

Qiimayn

waa la naqliyay ✓

Muujin, caddayn

waa la naqliyay ✓

malédiction, n.f. - habaar.

waa la naqliyay ✓

n., calal, -ki, raabsi, -gi.

waa la naqliyay ✓

mensuration, n.f. - awood cilmiyeed si loo aqoonsado cudurrada aan la aqoon; loo aqoonsado xubnaha qaarkood.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a rapid or irregular heart beat; the act of shaking, quivering, or fluttering.

2

wadna boodbood

waa la naqliyay ✓

palpitation, n.f. - boodboodidda wadnaha.

waa la naqliyay ✓

1

(n) act of piercing or entering deeply.

2

gelis

waa la naqliyay ✓

pénétration, n.f. - galidda; mudidda.

waa la naqliyay ✓

n., nabad, -di.

waa la naqliyay ✓

/illastreyshan/illustrations; (n) masawir (taswiir).

waa la naqliyay ✓

illustration, n.f. - sawiraad.

waa la naqliyay ✓

malformation, n.f. - Qof dhasha isaga oo aan caadi ahayn (sida cilinka, iwm).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si jactadan o kala dhaadheer u tolitaan. Tolmaha malluugi taanku wuu foolxumeeyaa. Dh: cuyubitaan.

waa la naqliyay ✓

malversation, n.f. - Xadid (xoolo dadweyne).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) joojitaan; wax reebban oon la isku oggolayn ka dhigitaan. Mamnuucitaanka sigaarku waa sax. Dh: diiditaan, joojitaan, reebitaan. Li: oggolaan, saamixitaan.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dayactir.

waa la naqliyay ✓

1

(n) self-excitation of the genital organs, usually to orgasm, by manual contact or means other than sexual intercourse.

2

qofka cawradiisa salaaxa

waa la naqliyay ✓