Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

myrrhe.

waa la naqliyay ✓

(Malmal-ade) C Commiphora stello-pubescens Gillett. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Malmal-ka)

2

Geed-quwaax xabag wanaagsan oo udgoon oo la ganacsado dhala.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. Geed quwaax dhala, xabag ur leh oo daawo loo isticmaalo. 2. Xabagta geedka malmalka.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. Geed quwaax dhala, xabag ur leh oo daawo loo isticmaalo. 2. Xabagta geedka malmalka.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] myrrh, aromatic resin, incense

waa la naqliyay ✓

(Molmol) All. Somali. Commiphora Molmol Engl. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) myrrh (meer); balm of Gilead (baam of Giliyaad)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg mal.

2

malmal -ka: (magac, lab, keli) geed quwaax laga gurto xabag wanaagsan oo Soomaalidu waxyaalo badan u adeegsato sida: ka hortegga bahalaha iyo jimanka. Ardaydu waxay khadka ku darsan jireen malmal.

waa la naqliyay ✓

1

de: myrrh, aromatic resin, incense

2

lx: malmal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-col

5

key: malmal

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caafimaad siin.

waa la naqliyay ✓

f. n. marmalade, jelly

waa la naqliyay ✓

-malmalaatada: (n) see [eeg] malmalaado

waa la naqliyay ✓

1

a: malmalaaddo {It}

2

de: marmalade, jelly

3

lx: malmalaato

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: malmalaato

waa la naqliyay ✓

administration.

waa la naqliyay ✓

article (de journal).

waa la naqliyay ✓

marbre.

waa la naqliyay ✓

exemple.

waa la naqliyay ✓

paralysie.

waa la naqliyay ✓

frère.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Macmacaan laga sameeyo qudaar kala duwan siiba babbay, tufaax, cananaas iyo wixi lamida oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Macmacaan laga sameeyo qudaar kala duwan siiba babbay, tufaax, cananaas iyo wixi lamida oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

f. n. marmalade, jelly, jam

waa la naqliyay ✓

-malmalaaddada: (n) jam (jaam); marmalade (maar-maleeyd) ~ malmalaato

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax sida malabka ah oo khudrad kala jaadjaad ah laga sameeyo oo furunka la dhexmarsado. Malmalaaddo ayaan rootida dhexmarsadaa. Dh: jaam, murabbe.

waa la naqliyay ✓

1

de: marmalade, jelly, jam

2

lx: malmalaaddo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: malmalaaddo

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Malta

waa la naqliyay ✓

1

de: Malta

2

lx: Maalda

3

pd: (-da)

4

ps: n0-loc-f

5

key: Maalda

waa la naqliyay ✓

Sida maluhu u badan yahay; mindha; armaa ...?

waa la naqliyay ✓

fk. Sida maluhu u badan yahay; mindhaa, armaa. Tusaale: “Malaha galabta roob baa di'i doonaa”. la-mid: male (1).

waa la naqliyay ✓

fk. Sida maluhu u badan yahay; mindhaa, armaa. Tusaale: Malaha galabta roob baa di'i doonaa. la-mid: male.

waa la naqliyay ✓

[adverbial] [expression] perhaps, maybe; probably

waa la naqliyay ✓

(adv) probably (probabli); likely (laaykli); maybe (meeybii); hopefully

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) tusa wax aan la hubin oo la macna ah sidaa baan u malayn. Haa malaha wuu yimid, maya malaha ma iman. Dh: billaa, billoo, mindhaa, armaa.

waa la naqliyay ✓

1

cf: mindhaa

2

de: perhaps, maybe; probably

3

lx: malaha

4

pd: (malahaa)

5

ps: adv-expr

6

key: malaha

waa la naqliyay ✓

/maamal/mammals;(n) naasleey (xayawaanka naasleeyda ah, sida dadka, xoolaha, eyga, libaaxa iwm).

waa la naqliyay ✓

Alfalfa

waa la naqliyay ✓

Mayrax

waa la naqliyay ✓

total.

waa la naqliyay ✓

volontaire, volontairement.

waa la naqliyay ✓

tête.

waa la naqliyay ✓

nom.

waa la naqliyay ✓

Duumo

waa la naqliyay ✓

1

(n) an acute and sometimes chronic disease caused by a microorganism that infects red blood cells, transmitted by the bite of a mosquito.

2

duumo, kaneeco ama dhilmaanyo

waa la naqliyay ✓

/maleeriya/ (n) duumo, malaariya (cudurka kaneecadu keento).

waa la naqliyay ✓

Duumo; Dhaxan

waa la naqliyay ✓

s.f. - duumo, malaariya.

waa la naqliyay ✓

malaria, n.f. - Duumo; Cudurka kaneecadu keento.

waa la naqliyay ✓

name-f ruler, queen, angel

waa la naqliyay ✓

deviner.

waa la naqliyay ✓

Naaslay

waa la naqliyay ✓

soupe.

waa la naqliyay ✓

aider (financièrement).

waa la naqliyay ✓

chef.

waa la naqliyay ✓

canon.

waa la naqliyay ✓

miel.

waa la naqliyay ✓

s.f. naas.

waa la naqliyay ✓

avantage.

waa la naqliyay ✓

adv., time: always, at any time

waa la naqliyay ✓

1

de: always, at any time

2

lx: mar alla

3

pd: (mar allaale)

4

ps: adv-time

5

key: mar_alla

waa la naqliyay ✓

utérus.

waa la naqliyay ✓

inquiétude.

waa la naqliyay ✓

(adv) nowadays (nowadheeys)-, these days ~ ayaamahaan

waa la naqliyay ✓

administrateur, directeur.

waa la naqliyay ✓

ville.

waa la naqliyay ✓

poisson.

waa la naqliyay ✓

1

(Salmalai) C Abutilon hirtum (Lam) Sweet. Malvaceae.

2

May Commiphora sp. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

Abutilon hirtum 01

waa la naqliyay ✓

sœur.

waa la naqliyay ✓

saint.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg calman. la-mid: calmanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la doortay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dąldalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) hanging (haang-ing); killing by hanging

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dil qofka la dilayo inta xadhig qoorta loo geliyo meel laga soo laadlaadiyo. Dh: daldalid.

2

daldalaad-da: (magac, dhedig, keli) wax aan kala go' lahayn, si is dabajoog ah oon kala go' lahayn u wadid.

waa la naqliyay ✓

name-m God's sheath

waa la naqliyay ✓

destruction.

waa la naqliyay ✓

lutte.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halmaal.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xirfad iyo wixii la mid ah, ku shaqaysi lagu shaqaysto oo wax lagaga dheefo.

2

halmaalid -da: (magac, dhedig, keli) (la ~) cid kale, wax la wadaagid ama kala mid ahaansho; wax kala sinnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) Abuurka miraha qaarkood oo ka kooban hal beer.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] monocotyledonous plant (having a single seedling)

waa la naqliyay ✓

1

de: monocotyledonous plant (having a single seedling)

2

lx: halqalbac

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: halqalbac

waa la naqliyay ✓

félicitation.

waa la naqliyay ✓

ambition.

waa la naqliyay ✓

aider.

waa la naqliyay ✓

n. phr., time: nowadays, these days

waa la naqliyay ✓

actuellement.

waa la naqliyay ✓

(adv) nowadays (nowa dheeys)-, these days ~ ayaamahaan

waa la naqliyay ✓

1

de: nowadays, these days = maalmo + -kan

2

lx: maalmahan

3

ps: np-time

4

key: maalmahan

waa la naqliyay ✓

marée.

waa la naqliyay ✓

doux, douceur.

waa la naqliyay ✓

mine (minéraux).

waa la naqliyay ✓

1

(Macmacaan-ka)

2

Waxyaalo la cuno oo yaryar oo siyaalo badan loo sansameeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Cunto ama cabbitaan si gaar ah loo sameeyo oo dhadhan macaan leh sida buskudka, doolshaha, xalwada, dheecaanka liinta iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Cunto ama cabbitaan si gaar ah loo sameeyo oo dhadhan macaan leh sida buskudka, doolshaha, xalwada, dheecaanka liinta iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective], pl., (adj.): sweets, candy; sweet (ones)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) sweet things; such as cakes (keeykis); candies (kaandis); sweets (iswiitis)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) sharaab iyo xalawiyaad keegag iyo cuntooyin kale oo kala nooc ah ka kooban. Qofkii sonkorow lihi macmacaanka wuu iska ilaaliyaa.

2

macmacaan: (tilmaame) wax kala duwan oo wada macmacaan ah. Cuntooyin wada macmacaan ayaa miiska ka buuxa. Dh: macmac. Li: qadhqadhaadh.

waa la naqliyay ✓

1

de: sweets, candy; [atr.] sweet (ones)

2

lx: macmacaan

3

pd: (-ka Sg: macaan)

4

ps: n-m-col / adj-pl

5

key: macmacaan

waa la naqliyay ✓

malmal-a