Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

malfaisant, adj. - dhibaato badan; dhibaato miidhan.

waa la naqliyay ✓

1

1. La malaasay; qafilan; adag.

2

2. Jaahil (aan wax la gelisiin karin).

waa la naqliyay ✓

1

malaasan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) 1. Wax la malaasay noqosho. 2. Ka m. wax xallintooda maaro loo waayey noqosho. Tusaale: “Cabdi arrintii way ka malaasantay”.

2

malaasan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax la malaasay ahaansho. 2. Meel furnayd sida irrid, god, duleel iyo wixi lamida wax la xiray ahaansho. 3. Qof aan wax fahmin ahaansho. 4. Ka malaasan qof aan arrin xogteeda la socon ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] plastered, stuccoed, dressed with lime and clay, smeared with mud; stiff; closed (opening); ignorant, mentally

waa la naqliyay ✓

-malaasnaa: (adj) plastered (palaas teridh)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) oodan oo daloolkii wax lagu qariyay ah. Aqal wada malaasan halkee laga gali!

2

malaasan: (tilmaame) aad u buuxa oo meelna dhinnayn; tif ah. Macallinku waa maskaxdii dunidoo malaasan. Dh: buuxan.

3

malaasan: (tilmaame) sida kubbadda u duuduuban oo u kuusan. Dhagax malaasan ii keen. Dh: kuusan. Li: xalleefsan, bagafsan, ballaadhan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: jaahil

2

de: plastered, stuccoed, dressed with lime and clay, smeared with mud; stiff; closed (opening); [fig.] ignorant, mentally dull

3

lx: malaasan

4

pd: (malaasnaa)

5

ps: adj-der

6

key: malaasan

waa la naqliyay ✓

plaisant, adj. - dadka ka gosliya.

waa la naqliyay ✓

satisfaisant, adj. - si buuxda looga raalli noqdo; aad kuu raalli gelinaya; raalli gelin leh

waa la naqliyay ✓

Af leh; soofaysan; lisan; looshan.

waa la naqliyay ✓

1

afaysan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) Wax af leh noqosho.

2

afaysan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax af leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] sharp, sharpened

waa la naqliyay ✓

aigu.

waa la naqliyay ✓

(tilmaan) af wax jara leh; wax soofaysan ahaan. Waran afaysan baad soo iibsatay. Dh: lisan, looshan, soofaysan. Li: saawir.

waa la naqliyay ✓

1

de: sharp, sharpened

2

lx: afaysan

3

pd: (afaysnaa)

4

ps: adj-der

5

syn: soofaysan

6

key: afaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax jilicsan ama dagan dul ahaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Hilib wax karin carunka looga saaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(qof) Aan dhugmo iyo fiiro u lahayn waxa uu qabanayo oo caqligiisu meel kale jiro; aan baraarugsaneyn; maqan; khafsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof aan fiiro iyo feejegnaan u lahayn goobta uu joogo wax ka dhacaya oo qalbigiisu ku hawlanyahay meel kale ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof aan fiiro iyo feejegnaan u lahayn goobta uu joogo wax ka dhacaya oo qalbigiisu ku hawlanyahay meel kale ahaansho. m.f.dh, maahsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] deficient, absent-minded

waa la naqliyay ✓

-maahsanaa: (adj) absent minded; preoccupied (pirioki-paaydh). distracted (distarak-tidh) incautious (inkoo-shas) ~ aan digtoonayn, maqane-jooge, baxsan, qalbi la'

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) maankiisu magan yahay muuqaalkiisuna joogoo waxa socda aan fiiro iyo dhugmo toona u lahayn ah; aan sheekada la socon ah. Nin maahsan malo lagama sugo. Dh: magan.

waa la naqliyay ✓

1

de: deficient, absent-minded

2

lx: maahsan

3

pd: (maahsanaa)

4

ps: adj-der

5

syn: khaafsan

6

key: maahsan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax maax yeshay ahaansho (ceel).

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] full (of water); replete

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) maax keenay ah; biyo maax ahi ayay ku jiraan. Laasku wuu maaxsan yahaye intaan lagaaga horrayn gaadh.

waa la naqliyay ✓

1

de: full (of water); replete

2

lx: maaxsan

3

pd: (maaxsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: maaxsan

waa la naqliyay ✓

1

(n) a vague feeling of bodily discomfort.

2

shaki

waa la naqliyay ✓

malaise, n.m. - Raaxo la'aan

waa la naqliyay ✓

malsain, adj. - Dhib badan oo waxyeelo ah.

waa la naqliyay ✓

agg. - il xun, u daran caafimaad.

waa la naqliyay ✓

méfiant, adj. - shaki ah; shaki leh.

waa la naqliyay ✓

/vaal yant/ (adj) geesi ah (kal-adayg leh).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof ama wax kale oo cillad iyo dhib gaar ah qaba. Dh: ibtilaysan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) af wax gooya lahaansho, Birtan afaysanideeda waan ka yaabnay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax shilis oo hilib isla'eg leh ahaansho (nafley).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax balaq ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] flabby, limp (skin), out of shape

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) lacking firmness or muscle tone; flaccid (falaaksid); limp; weak ~ bajaq

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dabacsan oo hoos u lusha. Ri dhega balaqsan ayaa la iga iibiyay.

waa la naqliyay ✓

1

de: flabby, limp (skin), out of shape

2

lx: balaqsan

3

pd: (balaqsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: balaqsan

waa la naqliyay ✓

/kaleymanti/ (n) qofka dacwoonaya (andacoode).

waa la naqliyay ✓

sheegte

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax quruxsan. Maradu way dalaysan tahay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: falkan².

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] woven, interlaced, braided

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) interlaced (interlaaysidh); woven

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) gogol ka samaysan caw ama timir oo furfuran.

waa la naqliyay ✓

1

de: woven, interlaced, braided

2

lx: falagsan

3

pd: (falagsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: falagsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la falkiyey; caw iyo wax la mid ah laga sameeyay.

waa la naqliyay ✓

Gal leh; gal loo yeelay; dahaaran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax gal ku jira ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax gal ku jira ahaansho. m.f.dh, galaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] covered, having a cover

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) enveloped (en va-loopidh)-, enclosed, encased or covered completely

waa la naqliyay ✓

1

de: covered, having a cover

2

lx: galaysan

3

pd: (galaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: galaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la halciyay ahaansho (hilib).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof xubno dabacsan oo qurxoon ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof xubno dabacsan oo qurxoon ahaansho. m.f.dh, jalaqsanaan.

waa la naqliyay ✓

name-f soft, sultry beauty, shiny

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh qurux haween loo dhameeyay.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof ama wax kale oo qaabdhismeed fiican.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Miro digir, loos iyo wixi lamida wax qallalay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax soo engegaya ama soo qallalaya. Dh: kawraxsan.

waa la naqliyay ✓

Lafaha madaxa wax laga yeelay; la lafeeyey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof lafaha madaxa wax laga yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] having a fractured skull, with cranial bones fractured

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) lafaha madaxa wax laga yeelay oo la lafeeyey.

2

lafaysan: (tilmaame) aad u weydsan oo itaal daran. Neef lafaysan qiimo fiican laguma iibsado. Dh: caataysan, weydsan. Li: naaxsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: having a fractured skull, with cranial bones fractured

2

lx: lafaysan

3

pd: (lafaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: lafaysan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maahsanaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maahsanaan.

waa la naqliyay ✓

La maaxshey, maax leh.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof ballan cid la dhigtay ahaansho. la-mid: madashan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] arranged, fixed (of appointment, meeting, etc.)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) madal fiican oo la jecel yahay ah. Maqaaxidaydu waxay ku taal madalsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: arranged, fixed (of appointment, meeting, etc.)

2

lx: madalsan

3

pd: (madalsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: madalsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xad iyo astaan lagu garto leh; daari la yaqaan leh. Beer madaysan laguma durki karo. Dh: daariyaysan, xadaysan.

waa la naqliyay ✓

La mahadshey; mahad loo naqay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la mahadiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la mahadiyey ahaansho. m.f.dh, mahadsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] thanked; thank you, be thanked

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) appreciated; thankful; showing appreciation

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la mahadshey oo loo mahad naqay ah. Ninka shicibkiisa u adeegaa waa nin mahadsan. Dh: ammaanan.

waa la naqliyay ✓

1

de: thanked; [expr] thank you, be thanked

2

lx: mahadsan

3

pd: (mahadsanaa)

4

ps: adj-der

5

xe: Thank you for coming.

6

xv: Waad ku mahadsantahay imaatinka.

7

key: mahadsan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: mehersan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meher ku xidhan yahay oo la nigkaaxsaday ah. Gabadh maharsan meher labaad waa ka xaaraan. Dh: nikaaxsan. Li: dalaaqan, furan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: malaasnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg malaasnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: malafsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg malabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: malafsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meermeerid oo kolba meel wax ka cunid; saxni xaabid. Malafsad buu habeenba meel la wareegaa. Dh: malafsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: malaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax soo socda si u filasho oo sawir mala'awaal ah ka sugid. Dh: filasho. Li: quusad.

waa la naqliyay ✓

Aan dhab loo muujin; qarsoon; dahsoon.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-hnaa, -hnayd) Wax la maldahay ahaansho (hadal).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-hnaa, -hnayd) Wax la maldahay ahaansho (hadal). m.f.dh, maldahnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] hidden, veiled, concealed; subtle

waa la naqliyay ✓

-maldahnaa: (adv) implicitly (im pilisitli). Ex: si maldahan bay ii cayday; she insulted me implicitly

waa la naqliyay ✓