Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

agg. - inkaaran, habaaran.

waa la naqliyay ✓

agg. - edebdaran, anshaxun.

waa la naqliyay ✓

[adverbial] [expression] like, as, similar

waa la naqliyay ✓

(adv) [with haddii (if)] otherwise (a ther-waays); else (elas) ~ kalena, kalese. Ex: taxadar, haddii kaleeto khalad baad samayn; Be careful, or else you will make a mistake

waa la naqliyay ✓

1

de: like, as, similar

2

lx: kaleeto

3

ps: adv-expr

4

key: kaleeto

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax la maleegayo iskaa u samayso adoon dad kale ka qayb galinayn. Shirqoolkaaga maleego.

2

maleego: (fal) teg oo meesha ka siigee. Dh: soco, baxso.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: malliiqo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - cayaar masraxeed.

waa la naqliyay ✓

/falsetow/ (n) luuqda ragga ee ka-dheer sida dabiiciga ah, siiba kolka la heesayo.

waa la naqliyay ✓

malediction (see curse).

waa la naqliyay ✓

agg. - duceysan, barakeysan.

waa la naqliyay ✓

malédiction, n.f. - habaar.

waa la naqliyay ✓

n., laayaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

agg. - ku habboon.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) xaaxeeyada badda iyo meelo kale laga helo oo jaadad kala duwan leh. aleelo-da: (magac, dhedig, keli) qaalmaha yaryar ee ugubka ah. Dh: haleelo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) go' qaali ah oo ay qaataan odayaasha dhaqanku; go' cutub ah oo dacallada ka naqshadaysan oo odayada martabadda lihi ay qaataan. Way ameeto nin laa huwada, quustar dheere nin laa gudbada, way aroos na nin laa hadhgala. Dh: kunayti.

waa la naqliyay ✓

s. la-mid: kale.

waa la naqliyay ✓

malade, adj. - Buka; xanuunsan; Jirran:

waa la naqliyay ✓

agg. - jirran, bukan.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) 1. Wax soohid. 2. Cid shirqool u dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) 1. Wax soohid. 2. Cid shirqool u dhigid. m.f.dh, maleegid.

waa la naqliyay ✓

v. plait, braid (a rope); convey indirectly (as a thought); devise (a plan)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dun, maydhac iyo wixii la mid ah duub oo isku mar. Dufku waa maydhax dhexda laga maleego.

2

maleeg: (fal) hagardaamo cid wax lagu yeelayo ka shaqee; shirqool sidii loo fulin lahaa iyo shabakaddii fulin lahayd idku wada xidh oo ballankeeda dhig. Tab aan cadawga ku jebinno innoo maleeg. Dh: khuddee.

3

maleeg: (fal) ciidan heegan ka dhig, heegan-geli. Maleeg ciidanka.

waa la naqliyay ✓

1

de: plait, braid (a rope); [fig.] convey indirectly (as a thought); devise (a plan)

2

lx: maleeg

3

pd: (maleegay)

4

ps: v1=tr

5

key: maleeg

waa la naqliyay ✓

1

-sha: (magac, dhedig, keli) dhandhanka uu labku galmada ka dareemo marka uu dhedig la kulmo waana ereyada 'maxay' da ka dabar go'ay ee 'may' ga ku hadhay.

2

maleel-sha: (magac, dhedig, keli) wax majiiran oo dhedheg leh oo laba wax iyo in ka badan oo qoyan oo la isku laaqay ah. Dhoobo maleel ah ayaan faraha la galay. Dh: dhegdheg, malleel.

waa la naqliyay ✓

/maalat/ (n) dubbe madaxa qori ka ah.

waa la naqliyay ✓

n., (wooden hammer) qori dubba ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Meerta-da)

2

Si wareegto ah oo wax loo qaybsado; wadaag; kaltan; moogtan; jilays; miile.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, ml.) 1. Si wareegto ah oo wax loo qaybsado; kaltan; miilo. 2. Meermeerto; mid². 3. M. ah: geel karreeb ah. 4. Marti muddo gaaban joogto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, ml.) 1. Si wareegto ah oo wax loo qaybsado; kaltan; miilo. 2. Meermeerto; mid. 3. M. ah: geel karreeb ah. 4. Marti muddo gaaban joogto.

waa la naqliyay ✓

Cycle

waa la naqliyay ✓

f. n. turn, rotation, cycle; share (of something passed around)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la wadaagayo ama la wada leeyahay oo si wareegto ah kolba qof qaato ama la siiyo. Hadbaddu waa meerto oo kolba qof ayaa qaata. Dh: wadaag, kaalaysi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kaltan, moogtan

2

de: turn, rotation, cycle; share (of s.t. passed around)

3

lx: meerto

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: meerto

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Haweenay shaqo hoosaad ka qabata guryaha, xafiisyada iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Haweenay shaqo hoosaad ka qabata guryaha, xafiisyada iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

f. n. maid servant

waa la naqliyay ✓

-adeegtada: (n) maid (meydh); a woman servant; housekeeper (haws-kiipar); ~ xoojiso, booyaaso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dhedig oo xafiisyada ama guryaha ka shaqaysa. Adeegto ayay xaafaddu u baahan tahay. Dh: jaariyad.

waa la naqliyay ✓

1

de: maid servant

2

lx: adeegto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: jaariyad

6

key: adeegto

waa la naqliyay ✓

s.m. kalgacal.

waa la naqliyay ✓

s.m. - jaal.

waa la naqliyay ✓

s.m. - muuqaal.

waa la naqliyay ✓

-caleemaha: (n) [plural of caleen-ta] leaves (liivis); foliage (fooleyj)

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - aad loo jecel yahay; farxad.

waa la naqliyay ✓

galette, n.f. - nooc macmacaanada ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Haleela-da)

2

1. (caano) nafley dhalmo cusayb ah, siiba geela dhalay.

3

2. (dhiig, kd.) wax kastoo shubma oo cusub.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Geel markaa dhalay.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] first milk produced by an animal that just gave birth

waa la naqliyay ✓

-haleelada: (n) first milk of a new birth mother ~ danbar

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hal irmaan oo caano leh... innaguna haleelada dhashiyo, hilibka mooyaane, inaan beer dhulkeenna u hurnaa, way habboontahaye!

2

haleelo -da: (magac, dhedig, keli) caanaha neef geel ah oo dhowaan dhalay laga liso. Dh: dhalooyo, danbar. Li: jani.

3

haleelo -da: (magac, dhedig, keli) dhiig iyo wax kaste oo shubma oo cusub.

waa la naqliyay ✓

1

de: first milk produced by an animal that just gave birth

2

lx: haleelo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: haleelo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geel la isku geegeeyey oo reero badani isku darsadeen.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaleela-da)

2

Geed yar oo aan qodax lahayn oo caleentiisa laysku dacarfaalo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani) Geedgaab aan qodax lahayn oo caleentiisa daawo ahaan loo isticmaalo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani) Geedgaab aan qodax lahayn oo caleentiisa daawo ahaan loo isticmaalo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] medicinal plant species

waa la naqliyay ✓

Cassia ellisae 001

waa la naqliyay ✓

1

(Chelleke) N Kelleronia revoilii (Franch) Chiov. Zygophyllaceae.

2

N Periploca somaliensis Browicz. Asclepiadaceae.

3

C Crotalaria leptocarpa Balf.F. Papilionaceae.

4

S, C Gnidia latifolia (Oliv.)Gilg Thymelaeaceae.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed cagaar xooluhu aad u daagaan oo saara midho leh iniino oon reeba; geed dawaa'id cudurro badan lagu daaweeyo; kana mid ah dhirta la isku dacar faalo.

waa la naqliyay ✓

1

de: medicinal plant sp.

2

lx: jaleelo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: jaleelo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qadhqadhidda xubnaha qofka ay da'du qabato.

waa la naqliyay ✓

s.m. macallin, bare.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Wax si aad ah u jeclaansho; jammasho. 2. Wax ku dhaygagid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Wax si aad ah u jeclaansho; jammasho. 2. Wax ku dhaygagid. m.f.dh, majeerasho.

waa la naqliyay ✓

v. be strongly attracted to; long for with all one's heart

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax la leeyahay kashka iyo laabta ka jeclaw. Kolba xoolo ninkale uun majeero. Dh: jamo, kamo.

2

majeero: (fal) calool xanuun darteed isla koji oo is yug. Iska majeero inta dawo lagu siinayo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kal iyo laab

2

de: be strongly attracted to; long for with all one's heart

3

lx: majeero

4

pd: (majeertay)

5

ps: v3b=

6

key: majeero

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Gogol.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gogol ama wax lagu fadhiisto.

waa la naqliyay ✓

vl. n. conception, representation, hypothesis theory

waa la naqliyay ✓

1

a: maleyn ~ malayn

2

de: conception, representation, hypothesis theory

3

lx: maleeyn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: maleeyn

waa la naqliyay ✓

s.f. pl. - silsilad gacmaha loogu xero tuugada.

waa la naqliyay ✓

manette, n.f. - Katiinadda qofka gacmaha lagaga qabto

waa la naqliyay ✓

/ma mentow/ (n) shay xusuus ah (wax gaar ah lugu xasuusto).

waa la naqliyay ✓

agg. - mutawaadac;

waa la naqliyay ✓

/malaatow/ (n) muq-shabeel (qofka caddaan iyo madoow iska-dhaleen).

waa la naqliyay ✓

palette, n.f. - usha huuriga lagu wado; seeb yar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof basar xun oo doqon ah. Dh: nacas, calaan, sabsaab.

waa la naqliyay ✓

s.m. bersed, barso, daarad.

waa la naqliyay ✓

s.m. - cabqari; cabqarinimo; u janjeerid.

waa la naqliyay ✓

1

vedette, n.f. - caan ah.

2

bateau - sixiimad.

waa la naqliyay ✓

adv., time: last night

waa la naqliyay ✓

(adv) last night ~ xalay

waa la naqliyay ✓

1

a: xalay ~ xaley

2

de: last night

3

initial: x

4

lx: xaleyto

5

pd: (xalayto)

6

ps: adv-time

7

key: xaleyto

waa la naqliyay ✓

s.m. - nafaqo, quud.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Caleen cunid (riyo).

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Caleen cunid (riyo). m.f.dh, caleensasho.

waa la naqliyay ✓

s.m. ceesaan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - gaari gacan.

waa la naqliyay ✓

s.m. khaanad.

waa la naqliyay ✓

s.m. - kuleeti, raqabad.

waa la naqliyay ✓

1

(Dareerta-da)

2

Bushinta kore dusheeda shaaribku ka baxo, kobta sheexada ah oo kalabbarta.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Lafta dheer ee dhabarka. 2. Meesha godan, sanka hoostiisa ku beegan ee bishinta sare kala barta.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Lafta dheer ee dhabarka. 2. Meesha godan, sanka hoostiisa ku beegan ee bishinta sare kala barta.

waa la naqliyay ✓

f. n. area between the nose and upper lip

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wixii xoolo soofi kara ee daaqtegi kara. Dh: xoolo.

waa la naqliyay ✓

1

de: area between the nose and upper lip

2

lx: dareerto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dareerto

waa la naqliyay ✓

s.m. - lahjad, af guri.

waa la naqliyay ✓

s.m. - curiye, cunsur.

waa la naqliyay ✓

maledetto