malcuunnimo — Macnaha & Turjumaada

1

(Malcuunnima-da)

2

Malcuun ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Malcuun ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] villainy, state of being evil

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) malcuun ahaan. Ilaahoow malcuunnimo ha na badin.

waa la naqliyay ✓

1

de: villainy, state of being evil

2

lx: malcuunnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: malcuunnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Madluun ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) madluun aan cidna u ciirsanayn ahaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) noqoshada awr dadka cuna.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) macsuum ahaan. Macsuunimo darteed maahee waan dheregsanahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Masuugnima-da)

2

Masuug ahaan; muudalnimo; dhabcaalnimo; bakhaylnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bakhaylnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] miserliness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax bakhay! ah ahaansho. Masuugnimo maal ma kaydiso. Dh: bakhayinimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: miserliness

2

lx: masuugnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: masuugnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) masuul ahaan; xilkas ahaan; xilkasnimo. Masuulnimadu waa hibo iyo aqoon. Dh: madaxnimo, xilkasnimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Macduurnima-da)

2

Macduur ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (dii.) Macduur ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being ritually exempt ~ exonerated

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) macduur ahaansho. Macduurnimo lagugu deyn maayee caddayn keen.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being ritually exempt ~ exonerated

2

lx: macduurnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: macduurnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Haweeney aan caqli iyo waxtar lahayn ahaansho. 2. Wax caato ah, aanna dhaleyn ahaansho (lax).

waa la naqliyay ✓

m.dh Marcurad ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caan ahaan. Dh: caalaminimo, caannimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mashquul ahaan oo hawl is daba jog ah ku jirid.

waa la naqliyay ✓

m.l Arruug ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] fertility

waa la naqliyay ✓

-bacrinnimada: (n) fertility (feer tiliti)

waa la naqliyay ✓

1

de: fertility

2

lx: bacrinnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: bacrinnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof aan badan lahayn ahaan. Dh: doqonniimo, nacasnimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Galtinnima-da)

2

Galti ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Galti ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being an alien, foreigner ~ stranger; ignorance, rusticity

waa la naqliyay ✓

-galtinnimada: (n) the condition of being as primitive or uncivilized; savageness (saavijnes) ~ badownimo

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being an alien, foreigner ~ stranger; ignorance, rusticity

2

lx: galtinnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: galtinnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haadun ahaan; sabool diiran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ilfuur ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaguugnima-da)

2

Madax adkaan; macangagnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Jaguug ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] obstinacy

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) madax'adayga iyo macangagnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: obstinacy

2

lx: jaguugnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: jaguugnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Kacaan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] revolutionary attitude ~ spirit

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kacaan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: revolutionary attitude ~ spirit

2

lx: kacaannimo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f-abs

5

key: kacaannimo

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Inta qorraxdu soo jeeddo. 2. (fk) Isla maalinta.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Inta qorraxdu soo jeeddo. 2. (fk) Isla maalinta.

waa la naqliyay ✓

f. n. daytime, during the day

waa la naqliyay ✓

-maalinnimada: (n) daytime (dheey-taaym) ~ maalmeed

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dharaan cadceeddu soo jeeddo ahaan. Maalinimo ayaa la is booqdaa. Dh: dharaarnimo. Li: habeennimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: daytime, during the day

2

lx: maalinnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-time

5

key: maalinnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Rajci ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

1

(Rasuulnima-da)

2

Rasuul ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Rasuul ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. prophethood

waa la naqliyay ✓

-rasuulnimada: (n) prophethood (poro-fit-huud)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) Rasuul ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: prophethood

2

lx: rasuulnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f

5

key: rasuulnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Calako ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Carruurnima-da)

2

Carruur ahaan; dhallaannimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Carruur ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] childhood, being a child

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. childhood (jaayl-dhihood) 2. (adj) childish (jaayl-dhish)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) carruur ahaan ama dhallaannimo. Carruurnimo ayaa u geysaye, sidaa muu yeeleen wiilku. Dh: dhallaannimo. Li: waayeelnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: childhood, being a child

2

lx: carruurnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: carruurnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawlaha iyo dhibaha u adkaysi la'aan; dulqaadyari.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ahaanta qof baagamuundo ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaajuusnima-da)

2

Jaasuusnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jaasuusnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n. spying, being a spy

waa la naqliyay ✓

-jaajuusnimada: (n) espionage (espeyo naaj); the act of spying; intelligence -basaasnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) ka daba shaqaynta dadka.

waa la naqliyay ✓

1

a: jaasuusnimo

2

de: spying, being a spy

3

lx: jaajuusnimo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: jaajuusnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Jaasuusnima-da)

2

Jaasuus ahaansho.

3

2. Hawsha jaasuusku qabto; basaasnimo; (ama jaajuusnimo).

waa la naqliyay ✓

m.dh Jaasuus ahaansho. la-mid: jaajuusnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n. spying, being a spy

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof cid kale oo cadaw ah, si qarsoodi ah xog ugu ururinaya ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: spying, being a spy

2

lx: jaasuusnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: jaasuusnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: miskiinnimo.

waa la naqliyay ✓

-maskiinimada: (n) poverty (pover-ti); impoverishment (im-poov 'arish-menf) ~ miskiinimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) miskiin aan waxba haysan ahaan. Dh: caydhnimo, faqiirnimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kartida ay maskaxda aadamuhu u leedahay wax cusub inay curiso oo ay suugaan ama wax kalaba sannifto.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maansuukh ahaan. Maansuukhnimada dadka kala joogso. Dh: maansuukhsanaan, dhaandhaannimo, derderannaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaballuusnima-da)

2

Qaballuus ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qaballuus ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] coarseness, rudeness, complete lack of social graces; idiocy

waa la naqliyay ✓

1

de: coarseness, rudeness, complete lack of social graces; idiocy

2

lx: qaballuusnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: qaballuusnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Caalami ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhallaan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caruur ahaan iyo dhallaan ahaan. Wuxu sidan u yeelay waa dhallaannimo. Dh: carruurnimo, ciyaalnimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Macallinnima-da)

2

Barennimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Macallin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. status of teacher, teacherhood

waa la naqliyay ✓

-macallinnimada: (n) teaching profession; instructorship (Unis-tarak-tor-shiip)

waa la naqliyay ✓

1

de: status of teacher, teacherhood

2

lx: macallinnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: macallinnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: madaxnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] leadership

waa la naqliyay ✓

-madaxtinnimada: (n) leadership (liidhar shiip)', directorship (diraktar-shiip) ~ madaxnimo

waa la naqliyay ✓

1

de: leadership

2

lx: madaxtinnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

xe: the schools principalship

6

xv: dugsiga madaxtinnimadiisa

7

key: madaxtinnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Awoodid la'aan ilmo dhalidda oo ka timaadda ama bacrin la'an ama qof dhali karey oo qalliin lagu sameeyey oo si ula kac ah ama aan ula kac ahayn wax u gaareen mid ka tirsan xubnaha taranka. la-mid: madhaleysnimo.

waa la naqliyay ✓