Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Malawad-ka)

2

Walammad.

waa la naqliyay ✓

m.l Qabsinka qaybta ugu dambeyso oo saxaradu ka baxdo. la-mid: walammad.

waa la naqliyay ✓

m.l Qabsinka qaybta ugu dambeyso oo saxaradu ka baxdo. la-mid: walammad.

waa la naqliyay ✓

m. n. colon, end of the intestines, the inside of the anus

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) rectum (rek tam); colon (koo-lan) ~ walammad

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xiidmaha intooda waaweyn oo nafleyda qaarkeed u ka midaysan yihiin. Neefka malawadkaa xidhan. Dh: walamad.

2

malawad -ka: (magac, lab, keli) xubinta dheefshiidka ugu damabeysa ee xaarku ka baxo. Mabaasiir ayaa malawadka ka soo baxday. Dh: walamad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: walammad

2

cf: maroor, xiddan

3

de: colon, end of the intestines, the inside of the anus

4

lx: malawad

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

xv: Arabic

8

key: malawad

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qalab ka kooban. laba qori oo midi ballaadhan yahay midna duuduuban yahay oo daqiiqda saanbuusaha iyo. sabaayadda laga sameeyo lagu ballaadhiyo. Ramadaankii islaan walba malax bay iibsataa. Dh: mulawax, lawax.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ninka jaadka loo dhiibo ee dadka ka kala iibiya; dillaalka jaadka. Magawad marduuf iibshay mushqaayad la'aan ma hantaaqmo. Dh: mugawad

waa la naqliyay ✓

1

(Baawasiir-ka)

2

Barar iyo nabarro xanuun iyo cuncun badan oo malawadka afkiisu yeesho, badanaana dhiig ka yimaado; (ama baabusiir).

waa la naqliyay ✓

1

(Cunnammareen-ka)

2

Iskujoogga cunnadu marto (afka taniyo malawadka afkiisa).

waa la naqliyay ✓

1

(Walammad-ka)

2

Qabsinka cadka ugu danbeeya oo saxaradu ka baxdo; maroor; (ama malawad).

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Jirro ku dhacda malawadka qeybtiisa danbe oo leh finan dhaliya cuncun badan. la-mid: bawaasiir.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Afka malawadku ku dhammaado oo saxaradu ka baxdo. 2. Halka dhulka la dhigto marka dadku fariisanayo; sal.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: malawad.

waa la naqliyay ✓

1

xiidan¹: m.l 1. Dhuunta cunnadu marto, inteeda u dhexaysa caloosha iyo afka saxaradu ka baxdo. 2. Cunnammareenka intiisa yaryar oo caloosha (godanta) iyo qabsinnada u dhexaysa.

2

xiidan²: m.l (cilmiga naflayda) Qaybta ka midka mindhicirka weyn ee lafdhabarleyda ee u dhexaysa siikamka iyo malawadka. Shaqada ugu weyn ee uu qabtaana waxa weeye ka soo nuugista macaadinta iyo biyaha hadhaaga cuntada aan la dheefshiidin ee soo dhaafta mindhicirka yar, taas oo marka dambe noqota saxarro.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Jirro ku dhacda malawadka qeybtiisa danbe oo leh finan dhaliya cuncun badan. la-mid: bawaasiir.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Afka malawadku ku dhammaado oo saxaradu ka baxdo. 2. Halka dhulka la dhigto marka dadku fariisanayo; sal.

waa la naqliyay ✓

1

xiidan¹: m.l 1. Dhuunta cunnadu marto, inteeda u dhexaysa caloosha iyo afka saxaradu ka baxdo. 2. Cunnammareenka intiisa yaryar oo caloosha (godanta) iyo qabsinnada u dhexaysa.

2

xiidan²: m.l (cilmiga naflayda) Qaybta ka midka mindhicirka weyn ee lafdhabarleyda ee u dhexaysa siikamka iyo malawadka. Shaqada ugu weyn ee uu qabtaana waxa weeye ka soo nuugista macaadinta iyo biyaha hadhaaga cuntada aan la dheefshiidin ee soo dhaafta mindhicirka yar, taas oo marka dambe noqota saxarro.

waa la naqliyay ✓

/kolon/ (n) 1. malawad (walamad) (n) 2. laba dhibcood oo is-dul saaran (:).

waa la naqliyay ✓

/rektam/ (n) malawad, walammad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) rectum (rek-tam)-, colon (koolari) ~ malawad. Ex: kaansarka walammadka gala'; cancer of the colon

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cad kiish ah oo futada ku jira oo sindhadu fadhiisato inta aanay soo bixin. Dh: tirraw, malawad, walamad.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cad bukooda oo malawadka ama futada afkeeda hore ka soo baxa oo ciddii yeelata laga jaro. Nin mabaasiir laga jaray ma fadhiisan karo. Dh: bawaasiir.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) nin dabeecad xun oo cidna la heshiin karin; qof bilaa dabeecad ah.

2

maroor -ka: (magac, lab, keli) qallooc aan toes nayn oo xoodnaan leh. Dh: qallooc. Li: tooni.

3

maroor -ka: (magac, lab, keli) xiidmaha waawayn docdooda dabada u xigta. Dh: malawadka.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) mid ka mid ah habdhiska dheefshiidka oo ah tuumbooyin dhaadheer oo ay cuntadu marto inta ay malawadka gaadhayso. Dh: midhiqir, mindhiqir.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) habdhiska. dheefshiidka mid ka mid ah oo ah tuumbooyin dhaadheer oo ay cuntadu marto inta ay malawadka gaadhayso. Dh: midhiqir, mindhicir.

2

mindhiqir -ka: magac, lab, keli) nabar qaaxada ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaybta ay soo marto saxaradu. Dh: walamad, malawad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midhiqiraha xaggooda dambe ee sindhadu ku dhammaato ee futada la xidhiidhsan. Cawadoo walamadkii kuusay liqi waayey waa looga qaateen waxa hayaa caawa. Dh: malawad, maroor.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) is ballaaris iyo raaxaysi xasilooni leh. Adoo nabad u balawaada, baloy kaalay lama dhaho, hadday kuu timaadana, lama booyo boowow.

2

balawaad -ka: (magac, lab, keli) meel bannaan oo waasac ah. Xaaxidaa balawaadka ah geeya adhiga.

3

balawaad: (tilmaame) weel weyn oo wax lagu cuno sida xeedhada. Xeedho balawaad ah wax noogu soo rida. Dh: waasac.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof xumaanta jecel oo war xun sida goor iyo ayaan. Balawade samo ma keeno. Dh: balaayaside. Li: samawade.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: macalgad.

waa la naqliyay ✓

f. n. metal spoon

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fandhaal wax lagu cuno oo bir ah. Maclaqad ayay ku wadaagayaan innamadii. Dh: malqaacad, malcaqad.

waa la naqliyay ✓

1

a: macalgad

2

de: metal spoon

3

lx: maclaqad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: maclaqad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maclaqad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: malafsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg malabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: malafsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meermeerid oo kolba meel wax ka cunid; saxni xaabid. Malafsad buu habeenba meel la wareegaa. Dh: malafsi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg mala'awaal.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: malaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax soo socda si u filasho oo sawir mala'awaal ah ka sugid. Dh: filasho. Li: quusad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: malcamad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maclaqad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) (dii.) Dugsi quraanka laga barto. la-mid: malcabad.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) Islamic school of specialised Koranic teaching ~ malcaamad

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: macalgad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: macalgad.

waa la naqliyay ✓

f. n. metal spoon

waa la naqliyay ✓

-da: (n) spoon (ispuun) ~ qaaddo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maclaqad.

waa la naqliyay ✓

1

a: macalgad

2

de: metal spoon

3

lx: malgacad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: malgacad

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) la-mid: malkhabad.

waa la naqliyay ✓

f. n. woman's silk stole ~ veil

waa la naqliyay ✓

-da: (n) shawl (shool); scarf (iskaarf); stole (istool); kerchief (keerjif) ~ masar, shaal, malkhabad, garbasaar

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg malkhamad.

waa la naqliyay ✓

1

a: malkhabad ~ malkhamad

2

de: woman's silk stole ~ veil

3

lx: malqabad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: malqabad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: macalgad.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) spoon (ispuun) ~ qaaddo

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Boqortooyo. la-mid: mamlako.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Boqortooyo. la-mid: mamlako.

waa la naqliyay ✓

f. n. kingdom; territory

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dal nidaamkiisa siyaasadeed uu boqortooyo la iska dhaxlo yahay. Dh: boqortooyo.

waa la naqliyay ✓

1

a: mamlako (/da) [n6-f]

2

de: kingdom; territory

3

lx: mamlakad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: mamlakad

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) bir salkeedu culus yahay oo leh laba af oo la isku soo dhaweeyo oo wax yaabaha adag een gacan lagu xajin karayn lagu qabto. Dh: xajiye.

2

maslabad-da: (magac, dhedig, keli) sabarad balan oo sida bakooradaha gadh godan leh oo qalabka dhismaha ka mid ah oo inta biryar la galiyo laba af oo la isku soo dhaweeyo loo yeelo dabadeed waxyaalaha adag een gacantu xajin karayn lagu qabto. Dh: xajiye.

3

maslabad -da: (magac, dhedig, keli) weel badarka iyo wixii la mid ah lagu cabbiro. Dh: madaal, suus.

waa la naqliyay ✓

1

(Maslaxad-da)

2

1. Wax waxtar leh oo hawl laga qabto; shaqo.

3

2. Dan; faa'ido; (ama maslaxo).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l/-saliix, m.dh) Dan, faa'iido. la-mid: maslaxo.

waa la naqliyay ✓

f. n. benefit, advantage; interest, aim, scope; business; arbitration between two parties

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) 1. interest (in 'tarasf); benefit (ben 'a-jit); behalf (bi haaf). 2. conciliation (kon-sil'iyeeyshin); appeasement (apiiz'ment)-, ~ maslaxo, maslaxaad

2

maslaxad -a: (n) 1. interest (in 'tarast); benefit (ben'a fit). 2. conciliation (kon sil'i yeey shin); appeasement (a piiz' ment) maslaxad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dan cid faa'iido u ah. Colaad ninna maslaxadi ugum jirto. Dh: dheef, faa'iido.

waa la naqliyay ✓

1

a: maslaxo (/da) [n6-f]

2

bw: Arabic

3

de: benefit, advantage; interest, aim, scope; business; arbitration between two parties

4

lx: maslaxad

5

pd: (-da Pl: masaaliix (da))

6

ps: n1-f

7

key: maslaxad

waa la naqliyay ✓

مصلحة

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunto ka samaysan loos, sonkor, daqiiq iyo saliid la isku shiilo oo aad u macaan. Dh: xalwad.

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil midabkiisu madaw yahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Alalad-ka)

2

1. Riyo; dhadhab.

3

2. Qaraw.

waa la naqliyay ✓

1

alalad¹: m.l 1. Riyo; dhadhab. 2. Qaraw. 3. la-mid: alaladid.

2

alalad²: f.mg1 (-day, -dday) Qarwid; dhadhabid.

waa la naqliyay ✓

m. n. dream, nightmare; delirium; talking in one's sleep

waa la naqliyay ✓

-ay: (v) have a nightmare (naaytmeer); a dream of intense fear and honor ~ qarow, hawaawi

waa la naqliyay ✓

1

(fal) taah oo xanuun dartii, reen.

2

alalad -ka: (magac, lab, keli) hawaawiga hurdada dhexdeeda.

3

alalad-ka: (magac, lab, keli) taah iyo reen uu qofka buka, xanuun ka soo saaro.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhadhab, hawaawi, riyo

2

de: dream, nightmare; delirium; talking in one's sleep

3

lx: alalad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: alalad

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Caado xun, waxyeello leh oo aan si sahlan lagu dhaafi karin. 2. Balwo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Caado xun, waxyeello leh oo aan si sahlan lagu dhaafi karin. 2. Balwo.

waa la naqliyay ✓

f. n. vice, bad ~ unpleasant habit, addiction; hobby

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. bad habit like one who is addicted, as to narcotics. 2. hobby (hoobi) ~ belwad, hiwaayad

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqan ama caado ruux yeesho oo qof uu qabatimo, weliba dhanka qalloocan ah.

2

balwad -ka: (magac, lab, keli) musbaar iyo wixii la mid ah oo ka weynaada meeshii uu ku jirey ama ka faaxa, Balwadka boolka waxa ugu wacan dhaqdhaqaajinta badan. Dh: balawbalaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: vice, bad ~ unpleasant habit, addiction; [fig.] hobby

2

lx: balwad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: balwad

waa la naqliyay ✓

1

(Daawad-ka)

2

1. Waxa la daawado; in la daawado mudan.

3

2. Daawasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: daawasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of gazing; something worth watching

waa la naqliyay ✓

name-f worth watching

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho geela kiisa dheddiga ah ama lo'da oo loola jeedo inuu yahay neef quruxdiisa la daawado. Hashaydii daawad ayaan raadinayaa ee waxba ma aragtay?

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dheehadka wax, in badan isha la sii raacid.

waa la naqliyay ✓

1

a: daawasho

2

de: act of gazing; [ext.] s.t. worth watching

3

lx: daawad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: daawad

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) Dhul bannaan oo aan dhir waaweyn lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) Dhul bannaan oo aan dhir waaweyn lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Falaad-ka)

2

1. Abuur; dhalan; dabeecad; sansaan; ged; baxaalli.

3

2. Hawlo aan qabashadooda dan weyni ku jirin; madaddaalo; baashaal; maararrow.

waa la naqliyay ✓

1

falaad¹: m.l (-ddo/-dyo, m.dh) 1. Fal aan ujeeddo lahayn oo waqtiga lagu lumiyo. 2. Anshax, dhaqan.

2

falaad²: f.mg1 (-day, -dday) Hawl aan ujeeddo laga lahayn oo waqtiga lagu luminayo qabasho.

waa la naqliyay ✓

1

falaad¹: m.l (-ddo/-dyo, m.dh) 1. Fal aan ujeeddo lahayn oo waqtiga lagu lumiyo. 2. Anshax, dhaqan.

2

falaad²: f.mg1 (-day, -dday) Hawl aan ujeeddo laga lahayn oo waqtiga lagu luminayo qabasho. m.f.dh, falaadid.

waa la naqliyay ✓

1

n. temperament, character, conduct

2

falaad m. n. pastime, entertainment

3

falaad v. pass the time, be entertained

waa la naqliyay ✓